Gearrthóg Físe
Lyrics
Soap, washing him off my chest
– Gallúnach, é a ní as mo bhrollach
Keeping it light, not overthinkin’ it
– ‘S gan é a chur thar n-ais, ná é a chur
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess
– Ag léim ó chloch go cloch i leaba na habhann, is dóigh liom
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– B ‘ fhéidir go mbeidh a fhios agat faoi dheireadh cé ba mhaith leat a bheith
A grown woman in a baby tee
– Bean fásta i tee leanbh
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– Bean fásta, ah-ah, ah-ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah (Ma-massive)
– Is bean fásta í cailín, ah-ah, ah-ah (Ma-ollmhór)
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Hips leathan, chipped fiacail, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Craiceann scarred, ag tnúth
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Cromáin leathana, liopaí boga, tráma mo mham
Since ’96, been looking for a grown woman
– Ó ’96, bhí bean fásta á lorg agam
A grown woman
– Bean fásta
Pink galaxy left undressed
– Réaltra bándearg fágtha gan cóiriú
2009 me’d be so impressed (So impressed, oh)
– 2009 i ‘ d go (so impressed)
Back when the stolen spirits went straight to the head
– Ar ais nuair a chuaigh na biotáillí goidte díreach go dtí an ceann
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– B ‘ fhéidir go mbeidh a fhios agat faoi dheireadh cé ba mhaith leat a bheith
A grown woman in a baby tee
– Bean fásta i tee leanbh
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– Bean fásta, ah-ah, ah-ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah
– Is bean fásta í cailín, ah-ah, ah-ah
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Hips leathan, chipped fiacail, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Craiceann scarred, ag tnúth
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Cromáin leathana, liopaí boga, tráma mo mham
Since ’96, been looking for a grown woman
– Ó ’96, bhí bean fásta á lorg agam
A grown woman
– Bean fásta
A grown woman (Ah)
– Bean fásta (Ah)
Been looking for a, looking for a
– Bhí mé ag lorg a, ag lorg a
Been looking for a (A grown woman)
– Tá mé ag lorg bean (i am looking for a woman)
I’ve been looking for a, been looking for a
– Bhí mé ag lorg a, bhí mé ag lorg a
I can’t find a grown woman
– Ní féidir liom bean fásta a aimsiú
