Gearrthóg Físe
Lyrics
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– Tá teas sa chosán, tá mo mhearcair ag ardú
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– Níl a fhios agam an grá é nó an ovulation é
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– Nuair a bhíonn casúr á choinneáil agat, tá cuma ingne ar gach rud
The mist from the fountain is kissing my neck
– Tá an ceo ón tobair ag pógadh mo mhuineál
The liquid crystal is in my grip
– Tá an crystal leachtach i mo ghreim
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– Duine ar bith a bhfuil teanga nathair aige, taispeánann mé seomraí mo chroí dóibh
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Anois tá a fhios agam nach ndéileálann tú mórán le grá agus gean
But I really do think there could be a connection
– Ach is dóigh liom i ndáiríre go bhféadfadh nasc a bheith ann
I burn and I sing and I scheme and I dance
– Sruthán mé agus canaim agus scéimím agus damhsa mé
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– Roinnt laethanta is bean mé, roinnt laethanta is fear mé, ó
I might have been born again
– B ‘ fhéidir gur rugadh mé arís
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Táim réidh le mothú mar níl na freagraí agam
There’s peace in the madness over our heads
– Tá síocháin sa mheabhair os cionn ár gcinn
Let it carry me o-o-o-o-on
– Let it go o-o-o-o-o-o
On
– Ar
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– Inniu, rachaidh Mé Go Sráid Na Canálach, tá siad ag tolladh mo chluasa
I’m making a wish when the needle goes in
– Tá mé ag déanamh mian nuair a théann an tsnáthaid isteach
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– Tóg pictiúr aura, léigh é agus inis dom cé mé (Taispeáin dom cé mé)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Anois tá a fhios agam nach ndéileálann tú mórán le grá agus gean
But I really do think you can make an exception
– Ach is dóigh liom i ndáiríre gur féidir leat eisceacht a dhéanamh
It’s a beautiful life, so I play truant
– Is saol álainn é, mar sin imrím truant
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– Jerk mé deora agus íocann siad liom é a dhéanamh, ó
I might have been born again
– B ‘ fhéidir gur rugadh mé arís
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Táim réidh le mothú mar níl na freagraí agam
There’s peace in the madness over our heads
– Tá síocháin sa mheabhair os cionn ár gcinn
Let it carry me o-o-o-o-on
– Let it go o-o-o-o-o-o
On
– Ar
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ah
– Ah
Let it break me down till I’m just a wreck
– Lig sé briseadh síos dom go dtí go bhfuil mé ach raic
Till I’m just a voice living in your head
– Go dtí go bhfuil mé ach guth ina gcónaí i do cheann
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– Tá sé ina fuck-suas domhan, bhí go hifreann agus ar ais
But I’ve sent you a postcard from the edge
– Ach chuir mé cárta poist chugat ón imeall
The edge
– An imeall
Mm, oh
– Mm, ó
Oh
– Ó
