Gearrthóg Físe
Lyrics
I got that blue fever
– Fuair mé an fiabhras gorm sin
Cold as ice ’til you came near
– Fuar mar oighear ‘ til tháinig tú in aice
You’re like another fire-breathing creature
– Tá tú cosúil le créatúr análaithe tine eile
But it don’t burn how it appears
– Ach ní dhóitear é mar atá sé
It’s true you could make me melt
– Tá sé fíor d ‘ fhéadfá a dhéanamh dom leá
But don’t you forget it if the person you fell for ever do, freezes
– Ach ná déan dearmad air má reonn an duine a thit tú go deo
It’s only because you ain’t here
– Tá sé ach toisc nach bhfuil tú anseo
I can feel it in the air
– Is féidir liom é a mhothú san aer
My cold sweat dripping everywhere
– Mo allas fuar ag sileadh i ngach áit
I’m all wet
– All is wet
I don’t even care as long as you’re
– Níl cúram orm fiú chomh fada agus a bhíonn tú
Right (Right) here (Here) laying in my bed
– Ceart (Ar Dheis) anseo (Anseo) ag leagan i mo leaba
I’ll forget (Forget) what everyone said
– Déanfaidh mé dearmad (Déanfaidh Mé Dearmad) ar an méid a dúirt gach duine
I’m all in
– All is in
I couldn’t care less as long as you’re
– Ní féidir liom cúram níos lú chomh fada agus a bhfuil tú
As long as you’re a true (True) leader (Leader)
– Fad is atá tú fíor (Fíor) ceannaire (Ceannaire)
Then I’ll oblige, promise to please ya (Please ya)
– Ansin cuirfidh mé iallach orm, geallaim le do thoil ya (le do Thoil ya)
But if you open fire, then it’s treason
– Ach má osclaíonn tú tine, ansin is tréas é
And I decide to go out swinging
– Agus socraíonn mé dul amach ag luascadh
If you shoot, then you can bet
– Má scaoilfidh tú, ansin is féidir leat geall a dhéanamh
Every single dollar and your last few cents
– Gach dollar amháin agus do chúpla cent deireanach
That I will too, and I mean it
– Go ndéanfaidh mé freisin, agus ciallóidh mé é
Tell me, where do we go from here?
– Inis dom, cá dtéann muid as seo?
I can feel it in the air
– Is féidir liom é a mhothú san aer
My cold sweat dripping everywhere
– Mo allas fuar ag sileadh i ngach áit
I’m all wet
– All is wet
I don’t even care as long as you’re
– Níl cúram orm fiú chomh fada agus a bhíonn tú
Right (Right) here (Here) laying in my bed
– Ceart (Ar Dheis) anseo (Anseo) ag leagan i mo leaba
I’ll forget (Forget) what everyone said
– Déanfaidh mé dearmad (Déanfaidh Mé Dearmad) ar an méid a dúirt gach duine
I’m all in
– All is in
I couldn’t care less as long as you’re
– Ní féidir liom cúram níos lú chomh fada agus a bhfuil tú
Burning blue
– Gorm a dhó
Burning blue
– Gorm a dhó
I’m burning blue
– Is burning blue
I’m letting it burn, letting it burn
– Tá mé ag ligean dó é a dhó, ag ligean dó é a dhó
And I can feel it in the air
– Agus is féidir liom é a mhothú san aer
My cold sweat dripping everywhere (Dripping, dripping)
– Mo allas fuar ag sileadh i ngach áit (Sileadh, sileadh)
I’m all wet
– All is wet
I don’t even care as long as you’re
– Níl cúram orm fiú chomh fada agus a bhíonn tú
Right here laying in my bed
– Ar dheis anseo ag leagan i mo leaba
I’ll forget what everyone said
– Déanfaidh mé dearmad ar an méid a dúirt gach duine
I’m all in
– All is in
I couldn’t care less as long as you’re
– Ní féidir liom cúram níos lú chomh fada agus a bhfuil tú
Burning blue
– Gorm a dhó
Burning blue
– Gorm a dhó
I’m burning blue, I’m—
– Is burning, i ‘ m—
Letting it burn, letting it burn
– Ag ligean dó sruthán, ag ligean dó sruthán
