Gearrthóg Físe
Lyrics
I lie awake sometimes with it on my mind
– Luíonn mé i mo dhúiseacht uaireanta leis ar m ‘ intinn
The first of creations were day and night and
– Ba é an chéad cheann de na bunú lá agus oíche agus
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Mar sin dúirt An Tiarna, “bíodh solas ann,” agus
In his image, he gave us life, yes
– Ina íomhá, thug sé beatha dúinn, sea
And where he should lead, I will follow
– Agus cá háit ar chóir dó a bheith i gceannas, leanfaidh mé
He offers me ease for my sorrows
– Tugann sé suaimhneas dom do mo bhrón
Forgive us for the fuss and fighting
– Logh dúinn an fuss agus an troid
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Tugann sé deora do mo shúile nuair nach féidir linn aontú
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Go dteastaíonn síocháin ón domhan, go dteastaíonn foighne uaidh (Foighne De Dhíth)
Can’t you see the world needs changing now?
– Nach bhfeiceann tú go bhfuil an domhan ag athrú anois?
Can’t you see the world needs saving now?
– Ní féidir leat a fheiceáil gur gá an domhan a shábháil anois?
Where is the love? (Love)
– Cá bhfuil an grá? (Grá)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Agus an domhan chomh mór sin, grásta maith (grásta Maith)
Lord, send me some good vibrations now
– A thiarna, seol roinnt creathadh maith chugam anois
Help me to unite these nations now
– Cuidigh liom na náisiúin seo a aontú anois
Where is the love? (Love)
– Cá bhfuil an grá? (Grá)
Attention
– Aird
Attention
– Aird
It’s obvious
– Is léir
It’s you I miss
– Is tú a chailleann mé
It’s you who should be mine
– Is tusa an té ba chóir a bheith agamsa
And I confess, it’s true, I wish
– Agus admhaím, tá sé fíor, is mian liom
I could go back in time
– D ‘ fhéadfainn dul ar ais in am
I’m still in love
– Táim fós i ngrá
He get’s me higher
– Faigheann sé níos airde dom
A fuckin’ womanizer
– A fuck bhean chéile
Tears in my eyes tonight
– Deora i mo shúile anocht
Inside I cry, desire
– Taobh istigh caoin mé, dúil
And I could die a thousand times
– Agus d ‘ fhéadfainn bás a fháil míle uair
A thousand ways
– Míle bealach
A thousand lives
– Míle saol
If you would be in the next life too
– Dá mbeifeá sa chéad saol eile freisin
Though I may wear my crucifix
– Cé gur féidir liom mo chéasadh a chaitheamh
I’ve sinned a time or two
– D ‘ imthigh mé uair nó dhó
Forgive me for my foolishness
– Logh dom as mo amadán
‘Cause if I only knew
– Dá mbeadh a fhios agam ach if I know only
I’d cross my heart
– Ba mhaith liom mo chroí a thrasnú
I’d hope to die, yeah
– Ba mhaith liom bás a fháil, yeah
Please don’t be a fuckin’ liar
– Don ‘t go fuckin’ liar
Tears in my eyes tonight
– Deora i mo shúile anocht
Inside I cry, desire
– Taobh istigh caoin mé, dúil
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– Agus d ‘fhéadfainn bás míle uair (D’ fhéadfadh bás a fháil míle uair)
A thousand ways (A thousand ways)
– Míle bealach (a thousand ways)
A thousand lives
– Míle saol
If you would be in the next life too
– Dá mbeifeá sa chéad saol eile freisin
