Gearrthóg Físe
Lyrics
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, Daisy, tabhair dom do fhreagra
I’m half crazy all for the love of you
– Tá mé leath craiceáilte ar fad as an ngrá duit
It won’t be a stylish marriage
– Ní pósadh stylish a bheidh ann
I can’t afford a carriage
– Ní féidir liom carr a cheannach
But you’ll look sweet upon the seat
– Ach beidh cuma milis ort ar an suíochán
Of a bicycle built for two
– De rothar tógtha ar feadh dhá
There is a flower within my heart
– Tá bláth laistigh de mo chroí
Daisy, Daisy
– Nóinín, Nóinín
Planted one day by a glancing dart
– Curtha lá amháin ag dart glancing
Planted by Daisy Bell
– Curtha ag Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
– Cibé an bhfuil grá aici dom nó nach bhfuil grá aici dom
Sometimes it’s hard to tell
– Uaireanta bíonn sé deacair a rá
Yet I am longing to share the lot
– Ach is fada liom an luchtóg a roinnt
Of beautiful Daisy Bell
– De Chlog álainn Nóinín
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, Daisy, tabhair dom do fhreagra
I’m half crazy all for the love of you
– Tá mé leath craiceáilte ar fad as an ngrá duit
It won’t be a stylish marriage
– Ní pósadh stylish a bheidh ann
I can’t afford a carriage
– Ní féidir liom carr a cheannach
But you’ll look sweet upon the seat
– Ach beidh cuma milis ort ar an suíochán
Of a bicycle built for two
– De rothar tógtha ar feadh dhá
We will go tandem as man and wife
– Beidh muid ag dul tandem mar fear agus bean chéile
Daisy, Daisy
– Nóinín, Nóinín
Pedaling away down the road of life
– Ag siúl síos bóthar na beatha
I and my Daisy Bell
– Me and daisy Bell
When the road’s dark, we can both despise
– Nuair a bhíonn an bóthar dorcha, is féidir linn araon a dhíspreagadh
Policemen and lamps as well
– Póilíní agus lampaí chomh maith
There are bright lights in the dazzling eyes
– Tá soilse geala sna súile dazzling
Of beautiful Daisy Bell
– De Chlog álainn Nóinín
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Daisy, Daisy, tabhair dom do fhreagra
I’m half crazy all for the love of you
– Tá mé leath craiceáilte ar fad as an ngrá duit
It won’t be a stylish marriage
– Ní pósadh stylish a bheidh ann
I can’t afford a carriage
– Ní féidir liom carr a cheannach
But you’ll look sweet upon the seat
– Ach beidh cuma milis ort ar an suíochán
Of a bicycle built for two
– De rothar tógtha ar feadh dhá
