Gearrthóg Físe
Lyrics
Gazing through the window at the world outside
– Ag amharc tríd an bhfuinneog ar an domhan lasmuigh
Wondering will mother earth survive
– Wondering an mairfidh mother earth
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Ag súil go stopfaidh an cine daonna mí-úsáid a bhaint aisti am éigin
After all, there’s only just the two of us
– Tar éis an tsaoil, níl ann ach an bheirt againn
And here we are still fighting for our lives
– Agus anseo táimid fós ag troid ar son ár saoil
Watching all of history repeat itself time after time
– Ag breathnú ar an stair ar fad arís agus arís eile am i ndiaidh ama
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
I dream my life away
– Aisling mo shaol ar shiúl
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
Who dreams of better days
– Cé a aislingíonn laethanta níos fearr
I watch the sun go down like everyone of us
– Feicim an ghrian ag dul síos cosúil le gach duine againn
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Tá súil agam go dtabharfaidh an breacadh an lae comhartha
A better place for those who will come after us this time
– Áit níos fearr dóibh siúd a thiocfaidh inár ndiaidh an uair seo
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
I dream my life away, oh yeah
– Tá mé ag brionglóid mo shaol ar shiúl, oh yeah
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
Who dreams of better days
– Cé a aislingíonn laethanta níos fearr
Your higher power may be God or Jesus Christ
– B ‘ fhéidir Gurb É Dia Nó Íosa Críost do chumhacht níos airde
It doesn’t really matter much to me
– Is cuma liom i ndáiríre
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Gan cúnamh a chéile níl aon dóchas ann dúinn
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Tá mé i mo chónaí i mbrionglóid fantaisíochta, ó, sea, sea, sea
If only we could all just find serenity
– Dá bhféadfaimis go léir serenity a fháil
It would be nice if we could live as one
– Bheadh sé go deas dá bhféadfaimis maireachtáil mar aon ní amháin
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Cathain a bheidh an fhearg, an ghráin agus an bigotry seo go léir imithe?
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
I dream my life away, today
– Aisling mo shaol ar shiúl, inniu
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
Who dreams of better days, okay
– Cé a aislingíonn laethanta níos fearr, ceart go leor
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
Who’s searching for the way, today
– Cé atá ag cuardach na slí, inniu
I’m just a dreamer
– Is just a dreamer
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Ag brionglóid mo shaol ar shiúl, ó, sea, sea, sea
