Gearrthóg Físe
Lyrics
I tell myself you don’t mean a thing
– Deirim liom féin nach gciallaíonn tú rud
And what we got, got no hold on me
– Agus an rud a fuair muid, ní bhfuair mé greim orm
But when you’re not there, I just crumble
– Ach nuair nach bhfuil tú ann, ní dhéanaim ach crumble
I tell myself I don’t care that much
– Deirim liom féin nach bhfuil mórán measa agam air
But I feel like I die ’til I feel your touch
– Ach is dóigh liom go bhfaighidh mé bás ‘ go mbraitheann mé do theagmháil
Only love
– Grá amháin
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Must have been a deadly kiss
– Caithfidh gur póg marfach a bhí ann
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Say I wouldn’t care if you walked away
– Abair nach mbeadh cúram orm má shiúil tú ar shiúl
But every time you’re there, I’m begging you to stay
– Ach gach uair a bhíonn tú ann, impím ort fanacht
When you come close, I just tremble
– Nuair a thagann tú gar, bím ag crith
And every time, every time you go
– Agus gach uair, gach uair a théann tú
It’s like a knife that cuts right through my soul
– Tá sé cosúil le scian a ghearrann ceart trí m ‘ anam
Only love
– Grá amháin
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Must have been a deadly kiss
– Caithfidh gur póg marfach a bhí ann
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Your kisses burn into my skin
– Dóitear do phóga isteach i mo chraiceann
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
But if the sweetest pain
– Ach má tá an pian is milis
Burning hot through my veins
– Dó te trí mo veins
Love is torture
– Is é an grá céasadh
Makes me more sure
– Déanann sé níos cinnte dom
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Must have been a deadly kiss
– Caithfidh gur póg marfach a bhí ann
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
Your kisses burn into my skin
– Dóitear do phóga isteach i mo chraiceann
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
(Only love can hurt like this)
– (Ní féidir ach grá a ghortú mar seo)
Only love can hurt like this
– Ní féidir ach grá a ghortú mar seo
(Only love can hurt)
– (Ní féidir ach grá a ghortú)
Save me
– Sábháil mé
Save me
– Sábháil mé
Only love, only love
– Grá amháin, grá amháin
‘Cause only love can hurt this
– ‘Cúis nach féidir ach le grá é seo a ghortú
And it must have been a deadly kiss
– Agus caithfidh gur póg marfach a bhí ann
