Gearrthóg Físe
Lyrics
Come stop your cryin’, it will be alright
– Stop do chryin’, beidh sé ceart go leor
Just take my hand, hold it tight
– Tóg mo lámh, coinnigh daingean é
I will protect you from all around you
– Cosnóidh mé tú ó gach timpeall ort
I will be here, don’t you cry
– Beidh mé anseo, ná caoin
For one so small, you seem so strong
– Maidir le ceann chomh beag, is cosúil go bhfuil tú chomh láidir
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Coinneoidh mo chuid arm tú, coimeádfaidh tú sábháilte agus te
This bond between us can’t be broken
– Ní féidir an banna seo eadrainn a bhriseadh
I will be here, don’t you cry
– Beidh mé anseo, ná caoin
‘Cause you’ll be in my heart
– ‘Cúis go mbeidh tú i mo chroí
Yes, you’ll be in my heart
– Sea, beidh tú i mo chroí
From this day on, now and forevermore
– Ón lá seo ar aghaidh, anois agus go deo
You’ll be in my heart
– Beidh tú i mo chroí
No matter what they say
– Is cuma cad a deir siad
You’ll be here in my heart always
– Beidh tú anseo i mo chroí i gcónaí
Why can’t they understand the way we feel?
– Cén fáth nach dtuigeann siad an bealach a mothaímid?
They just don’t trust what they can’t explain
– Níl muinín acu as an méid nach féidir leo a mhíniú
And I know we’re different, but deep inside us
– Agus tá a fhios agam go bhfuil muid difriúil, ach go domhain istigh ionainn
We’re not that different at all
– Níl muid chomh difriúil sin ar chor ar bith
And you’ll be in my heart
– Agus beidh tú i mo chroí
Yes, you’ll be in my heart
– Sea, beidh tú i mo chroí
From this day on, now and forevermore
– Ón lá seo ar aghaidh, anois agus go deo
Don’t listen to them
– Ná héist leo
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– Cén fáth a bhfuil a fhios acu? (Cad atá ar eolas acu?)
We need each other, to have, to hold
– Ní mór dúinn a chéile, a bheith againn, a shealbhú
They’ll see in time, I know
– Feicfidh siad in am, tá a fhios agam
When destiny calls you
– Nuair a ghlaonn cinniúint ort
You must be strong (You gotta be strong)
– Caithfidh tú a bheith láidir (You must be strong)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– B ‘ fhéidir nach mbeidh mé leat, ach caithfidh tú greim a choinneáil ort
They’ll see in time, I know
– Feicfidh siad in am, tá a fhios agam
We’ll show them together
– Taispeánfaimid iad le chéile
‘Cause you’ll be in my heart
– ‘Cúis go mbeidh tú i mo chroí
Believe me, you’ll be in my heart
– Creid dom, beidh tú i mo chroí
I’ll be there from this day on
– Beidh mé ann ón lá seo amach
Now and forevermore
– Anois agus go deo
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Ooh, beidh tú i mo chroí (beidh Tú anseo i mo chroí, ó)
No matter what they say (I’ll be with you)
– Is cuma cad a deir siad (beidh mé leat)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Beidh mé anseo i mo chroí (i ‘ ll be here in my heart)
Always
– I gcónaí
Always, I’ll be with you
– I gcónaí, beidh mé leat
And I’ll be there for you always
– Agus beidh mé ann duit i gcónaí
Always and always
– I gcónaí agus i gcónaí
Just look over your shoulder
– Féach díreach thar do ghualainn
Just look over your shoulder
– Féach díreach thar do ghualainn
Just look over your shoulder
– Féach díreach thar do ghualainn
I’ll be there, always
– Beidh mé ann, i gcónaí
