Gearrthóg Físe
Lyrics
She’s always on my mind
– Bíonn sí i gcónaí ar m ‘ intinn
From the time I wake up
– Ón uair a dhúisigh mé
‘Til I close my eyes
– Go dtí go ndúnfaidh mé mo shúile
She’s everywhere I go
– Is everywhere I go
She’s all I know
– Is all i know
Though she’s so far away
– Is so far away
It just keeps getting stronger
– Coinníonn sé ag éirí níos láidre
Everyday, and even now she’s gone
– Gach lá, agus fiú anois tá sí imithe
I’m still holding on
– Is still holding
So tell me where do I start
– Mar sin inis dom cá dtosóidh mé
‘Cause it’s breaking my heart
– Toisc go bhfuil sé ag briseadh mo chroí
Don’t wanna let her go
– Don ‘ t let her go
Maybe my love will come back someday
– B ‘ fhéidir go dtiocfaidh mo ghrá ar ais lá éigin
Only heaven knows
– Níl a fhios ach ag neamh
And maybe our hearts will find their way
– Agus b ‘ fhéidir go bhfaighidh ár gcroí a mbealach
Only heaven knows
– Níl a fhios ach ag neamh
And all I can do is hope and pray
– All I do is faith and pray
‘Cause heaven knows
– Tá a fhios ag neamh
My friends keep telling me
– Coinníonn mo chairde ag insint dom
That if you really love her
– Sin má tá grá mór agat di
You’ve gotta set her free
– Gotta go free sí
And if she returns in kind
– Agus má fhilleann sí comhchineáil
I’ll know she’s mine
– Beidh a fhios agam go bhfuil sí mianach
But tell me where do I start
– Ach inis dom cá dtosóidh mé
‘Cause it’s breaking my heart
– Toisc go bhfuil sé ag briseadh mo chroí
Don’t wanna let her go
– Don ‘ t let her go
Maybe my love will come back someday
– B ‘ fhéidir go dtiocfaidh mo ghrá ar ais lá éigin
Only heaven knows
– Níl a fhios ach ag neamh
And maybe our hearts will find their way
– Agus b ‘ fhéidir go bhfaighidh ár gcroí a mbealach
But only heaven knows
– Ach níl a fhios ach ag neamh
And all I can do is hope and pray
– All I do is faith and pray
‘Cause heaven knows
– Tá a fhios ag neamh
Why I live in despair?
– Cén fáth a bhfuilim i mo chónaí in éadóchas?
‘Cause while awake or dreaming
– ‘Cúis agus tú ag dúiseacht nó ag brionglóid
I know she’s never there
– Tá a fhios agam nach bhfuil sí ann riamh
And all the time I act so brave
– Agus an t-am ar fad gníomhaím chomh cróga
I’m shaking inside
– Tá mé ag croitheadh taobh istigh
Why does it hurt me so?
– Cén fáth a ghortaíonn sé mé mar sin?
Maybe my love will come back someday
– B ‘ fhéidir go dtiocfaidh mo ghrá ar ais lá éigin
Only heaven knows
– Níl a fhios ach ag neamh
And maybe our hearts will find their way
– Agus b ‘ fhéidir go bhfaighidh ár gcroí a mbealach
But only heaven knows
– Ach níl a fhios ach ag neamh
And all I can do is hope and pray
– All I do is faith and pray
‘Cause heaven knows
– Tá a fhios ag neamh
Heaven knows
– Tá a fhios ag neamh
Heaven knows
– Tá a fhios ag neamh
