Gearrthóg Físe
Lyrics
When my face is all changed from the cruelty of age
– Nuair a athraítear m ‘ aghaidh go léir ó chruálacht na haoise
I’ll still miss you
– Caillfidh mé thú fós
In a dream, you forgave me and I almost did it myself
– I mbrionglóid, rinne tú dearmad orm agus rinne mé beagnach é féin
Till I woke back up
– Go dtí gur dhúisigh mé ar ais
I’m always procrastinating
– Tá mé i gcónaí procrastinating
Evading the job of going through them boxes in the attic
– Ag seachaint an phoist dul tríothu boscaí san áiléar
As long as they’re in the dark
– Fad is atá siad sa dorchadas
There’s a flickering spark we’d repair
– Tá spréach flickering ba mhaith linn a dheisiú
Just wanna talk to you
– Ba mhaith liom ach labhairt leat
Wanna talk with my best friend
– Ba mhaith liom labhairt le mo chara is fearr
Wanna let go of everything that I carry
– Ag iarraidh gach rud a iompraím a ligean
Wanna shoulder some of yours instead
– Ba mhaith leat cuid de do chuid féin a ghualainn ina ionad
I wanna hurt with you
– Ba mhaith liom gortú leat
Hurt with somebody who understands
– Gortaítear le duine a thuigeann
Have the strength to truly like myself
– Bíodh an neart agat go fírinneach liom féin
And have the love to take someone’s hand
– Agus bíodh an grá agat lámh duine a thógáil
I was down in the Low Lights, getting hounded by moths and dickheads
– Bhí mé síos sna Soilse Ísle, ag dul faoi léigear ag leamhain agus dickheads
Your uncle came in, I geared up for one on the nose
– Tháinig d ‘ uncail isteach, dhírigh mé ar cheann ar an srón
He was sombre and kind as I self-flagellated and grovelled
– Bhí sé sombre agus cineálta mar mé féin-flagellated agus groveled
Told me to come back, but I cheated and it’s over
– Dúirt mé liom teacht ar ais, ach cheated mé agus tá sé os a chionn
Shrinks somehow link it all back to my upbringing
– Déanann crapadh ar bhealach éigin é a nascadh ar ais le mo thógáil
But I don’t want an excuse for my mess
– Ach níl leithscéal uaim as mo praiseach
I just wanna talk to you
– Níl uaim ach labhairt leat
Wanna talk with my best friend
– Ba mhaith liom labhairt le mo chara is fearr
Wanna let go of everything that I carry
– Ag iarraidh gach rud a iompraím a ligean
Wanna shoulder some of yours instead
– Ba mhaith leat cuid de do chuid féin a ghualainn ina ionad
I wanna hurt with you
– Ba mhaith liom gortú leat
Hurt with somebody who understands
– Gortaítear le duine a thuigeann
Have the strength to truly like myself
– Bíodh an neart agat go fírinneach liom féin
And have the love to take someone’s hand
– Agus bíodh an grá agat lámh duine a thógáil
I wanna talk to you
– Ba mhaith liom labhairt leat
I wanna talk to you
– Ba mhaith liom labhairt leat
Oh, I just wanna talk to you
– Níl uaim ach labhairt leat
Only wanna talk to you
– Níl uait ach labhairt leat
Only wanna talk to you
– Níl uait ach labhairt leat
Only wanna talk to you, talk to you
– Níl uait ach labhairt leat, labhair leat
Seven years wrapped in youth’s great love
– Seacht mbliana fillte i ngrá mór na hóige
Picked me up and sucked the cancer from my bones
– Phioc mé suas agus sucked an ailse ó mo chnámha
Your old man loved me like a son he never had
– Bhí grá ag do sheanfhear dom mar mhac nach raibh aige riamh
And I ate him outta house and home
– Agus d ‘ ith mé é lasmuigh den teach agus sa bhaile
I have learnt and I will never stop learning
– Tá mé ag foghlaim agus ní stopfaidh mé ag foghlaim
My failures are my prized possessions
– Is iad mo theipeanna mo shealúchais luachmhara
I don’t deserve to talk to you
– Ní fiú dom labhairt leat
But I hope that I can root for you
– Ach tá súil agam gur féidir liom fréamh a dhéanamh duit
Give ’em hell, darling
– Tabhair ‘ em ifreann, a stór
[Instrumental Outro]
– [Outro Uirlise]
