Gearrthóg Físe
Lyrics
You were clever, knew when to deliver your lines
– Bhí tú cliste, bhí a fhios agat cathain a sheachadfá do línte
And make it seem like you weren’t that bright
– Agus déan an chuma air nach raibh tú chomh geal sin
You were better in every way by design
– Bhí tú níos fearr i ngach slí trí dhearadh
You were too good for a man’s confine
– Bhí tú ró-mhaith do theorainn fear
How come we never even dated
– Conas a thagann muid riamh dátaithe fiú
But I still find myself thinking of you daily?
– Ach bím fós ag smaoineamh ort go laethúil?
Why do you always leave me achin’
– Cén fáth a fhágann tú mé i gcónaí achin’
When you were never mine for the takin’?
– Nuair nach raibh tú riamh mianach don takin’?
I can’t make you love me
– Ní féidir liom grá a thabhairt duit
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
Babe, I can’t make you love me
– Babe, ní féidir liom grá a thabhairt duit dom
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
I can’t make you love me
– Ní féidir liom grá a thabhairt duit
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
Babe, I can’t make you love me
– Babe, ní féidir liom grá a thabhairt duit dom
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
You are a pretty one, nice to romanticize
– Is duine deas thú, deas rómánsúil
But you don’t make yourself easy to like
– Ach ní dhéanann tú éasca duit féin
You like to have your fun, you dance around the line
– Is maith leat do spraoi a bheith agat, rinceann tú timpeall na líne
Of what is wrong and what is right
– Cad atá mícheart agus cad atá ceart
How come we never even dated
– Conas a thagann muid riamh dátaithe fiú
But I still find myself thinking of you daily?
– Ach bím fós ag smaoineamh ort go laethúil?
Why do you always leave me achin’
– Cén fáth a fhágann tú mé i gcónaí achin’
When you were never mine for the takin’?
– Nuair nach raibh tú riamh mianach don takin’?
I can’t make you love me
– Ní féidir liom grá a thabhairt duit
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
Babe, I can’t make you love me
– Babe, ní féidir liom grá a thabhairt duit dom
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
I can’t make you love me
– Ní féidir liom grá a thabhairt duit
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
Babe, I can’t make you love me
– Babe, ní féidir liom grá a thabhairt duit dom
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
I wish nothing but the best for you
– Is mian liom rud ar bith ach an chuid is fearr duit
But I hope who’s next sees the rest of you
– Ach tá súil agam cé a fheiceann an chuid eile agaibh
How come we never even dated
– Conas a thagann muid riamh dátaithe fiú
But I still find myself thinking of you daily?
– Ach bím fós ag smaoineamh ort go laethúil?
(Still find myself thinking of you)
– (Faigh mé féin ag smaoineamh ort fós)
Why do you always leave me achin’
– Cén fáth a fhágann tú mé i gcónaí achin’
When you were never mine for the takin’?
– Nuair nach raibh tú riamh mianach don takin’?
(When you were never mine for the takin’)
– (Nuair nach raibh tú riamh mianach don takin’)
How come we never even dated
– Conas a thagann muid riamh dátaithe fiú
But I still find myself thinking of you daily?
– Ach bím fós ag smaoineamh ort go laethúil?
(Still find myself thinking of you)
– (Faigh mé féin ag smaoineamh ort fós)
Why do you always leave me achin’
– Cén fáth a fhágann tú mé i gcónaí achin’
When you were never mine for the takin’?
– Nuair nach raibh tú riamh mianach don takin’?
I can’t make you love me
– Ní féidir liom grá a thabhairt duit
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
Babe, I can’t make you love me
– Babe, ní féidir liom grá a thabhairt duit dom
No, I can’t make you love me
– Níl, ní féidir liom grá a thabhairt duit
