Gearrthóg Físe
Lyrics
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Cuimhnigh nuair a shuífimid timpeall tine ol
And you’d get your guitar out to sing
– Agus ba mhaith leat a fháil do giotár amach a chanadh
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Chanamar CCR, “Jersey Giant,” ” Ná Bí Ag Breathnú Siar i Bhfearg”
Or anything by Bruce Springsteen
– Nó Rud Ar Bith Le Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Ar ais nuair a chaithfeadh ol ‘ Anna a lámha suas
With her face framed by the fire
– Agus a aghaidh frámaithe ag an tine
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Agus d ‘ éirigh sé chomh déanach sin, thógfaimis amas ó chomhpháirteach
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Botún shootin ‘ réaltaí le haghaidh sreanga teileafóin
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Agus anois tá mé ag fás páirteach a havin ‘ croí iomlán
Of memories I cannot bear
– Cuimhní nach féidir liom a iompróidh
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Tá a fhios ag na cailíní in éadaí samhraidh agus An Tiarna an boladh bog
Of her long, dark, river-washed hair
– As a cuid gruaige fada, dorcha, nite abhann
And I think I might pack a bag in the night
– Agus is dóigh liom go bhféadfainn mála a phacáil san oíche
Find me some small town out west
– Faigh baile beag amach siar dom
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Tosaigh thall, faigh dúnadh agus díreach abair ” tá brón orm”
To that sweet girl who tore off that dress
– Chun an cailín milis sin a bhain an gúna sin amach
The way the moon’s crestin’ over green pines
– An bealach a bhfuil an ghealach ag crestin thar ghiúis ghlasa
Restin’ next to that coastline I rode
– Restin ‘ in aice leis an gcósta sin rode mé
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Thug sé orm smaoineamh ort sa salachar amach I Santa Fe
And all of the good times I stole
– Agus na hamanna maithe go léir a ghoid mé
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Cuimhnigh nuair A bhí Shawn ar meisce quotin ‘ Kerouac
Remember when Steve quit the band
– Cuimhnigh nuair A d ‘ éirigh Steve as an mbanna
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Níl a fhios agam rud ar bith, ach dá mbeadh a fhios agam rud éigin
I’d know that I’ve helped all I can
– Tá a fhios agam gur chabhraigh mé le gach rud is féidir liom
I think it’s about time that I sever it
– Sílim go bhfuil sé thar am agam é a scriosadh
You’ve never looked more needy or desperate
– Níor fhéach tú riamh níos mó riachtanas nó éadóchasach
And I’ve never been more worried about
– Ní raibh mé riamh níos buartha faoi
The state of the world, angry girl
– Wraith, angry girl
The time just stays passin’, I think of my dad
– Ní fhanann an t-am ach ag dul thart, smaoiním ar m’ athair
When the Army and Navy game’s on
– Nuair A Bhíonn An Cluiche Arm agus Cabhlach ar siúl
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Agus gach oíche, n ‘ fheadar an bhfuil sé bródúil as an bhfear
Who threw fists that late night in his lawn
– Cé a chaith dorn an oíche sin go déanach ina bhfaiche
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Ní maith liom bein ‘ cáiliúil, tame siad tú, ansin péinteáil tú
As someone that you’ve never been
– Mar dhuine nach raibh tú riamh
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– ‘Sé mo léan nach bhfeicfinn mo mháthair ag canadh
For this crowd out in deep Michigan
– Don slua seo amach i michigan domhain
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Agus fágfaidh mé thú le rud éigin’, ná fág le rud ar bith’
Be safe on your long drive home
– Bí sábháilte ar do thiomáint fada abhaile
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Níl aon rud in árasán an fhir bhocht seo
Apart from bein’ alone
– Seachas a bheith ina n-aonar
And I wish you were around this time of year
– Agus is mian liom go raibh tú thart ar an am seo den bhliain
Every time they drop that ball
– Gach uair a scaoil siad an liathróid sin
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Deoch’ parkin ‘ beoir lot cé go n-imíonn an tine
Over Times Square and Webster Hall
– Times Square Agus Webster Hall
