Eminem – Mockingbird ગુજરાતી ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

Yeah
– હા
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– મને ખબર છે ક્યારેક વસ્તુઓ હંમેશા હમણાં તમે અર્થમાં ન કરી શકે
But hey, what daddy always tell you?
– પણ અરે, પપ્પા હંમેશા તમને શું કહે છે?
Straighten up little soldier
– થોડો સૈનિક સીધો કરો
Stiffen up that upper lip
– તે ઉપલા હોઠને સખત કરો
What you crying about?
– તમે શું રડો છો?
You got me
– તમે મને મળી

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– હેલી, હું જાણું છું કે તમે તમારી મમ્મીને ચૂકી ગયા છો, અને હું જાણું છું કે તમે તમારા પપ્પાને ચૂકી ગયા છો
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– જ્યારે હું ગયો છું, પરંતુ હું તમને જીવન કે હું ક્યારેય હતી આપવા પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– હું જોઈ શકું છું કે તમે ઉદાસી છો, જ્યારે તમે સ્મિત કરો છો, ત્યારે પણ તમે હસશો
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– હું તેને તમારી આંખોમાં જોઈ શકું છું, અંદરથી તમે રડવા માંગો છો
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘કારણ કે તમે ભયભીત છો, હું ત્યાં નથી, ડેડી તમારી પ્રાર્થનામાં તમારી સાથે છે
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– કોઈ વધુ રડતી, તેમને આંસુ સાફ, ડેડી અહીં છે, કોઈ વધુ સ્વપ્નો
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– અમે તેને મારફતે મળીને ખેંચવાનો ગોન, અમે તે કરી
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– લેની કાકા પાગલ છે, તે નથી? હા, પરંતુ તે તમને પ્રેમ કરે છે છોકરી અને તમે તેને વધુ સારી રીતે જાણો છો
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– અમે બધા અમે આ વિશ્વમાં મળી છો, જ્યારે તે ચક્રીય, જ્યારે તે વમળ બનાવે
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– જ્યારે તે ફરે છે, જ્યારે તે ફરે છે, બે નાની સુંદર છોકરીઓ

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– કોયડારૂપ લાગે છે, એક સ્તબ્ધતામાં, હું જાણું છું કે તે તમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– ડેડી ચાલ પર હંમેશા, મામા સમાચાર પર હંમેશા
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– હું તમને તેનાથી આશ્રય રાખવાનો પ્રયત્ન કરું છું, પરંતુ કોઈક રીતે એવું લાગે છે
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– સખત કે હું તે કરવા પ્રયાસ, વધુ તે મારા પર બેકફાયર
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– બધી વસ્તુઓ વધતી જતી, તેના પપ્પા, પપ્પાને જોવાનું હતું
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– પપ્પા તમને જોવા માંગતા નથી, પરંતુ તમે જેટલું કર્યું તેટલું જ જુઓ છો
We did not plan it to be this way, your mother and me
– અમે તેને આ રીતે કરવાની યોજના ન હતી, તમારી માતા અને મને
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– પરંતુ વસ્તુઓ અમારી વચ્ચે જેથી ખરાબ મેળવેલ છે, હું જોઈ નથી અમને ક્યારેય સાથે હોવા
Ever again like we used to be when we was teenagers
– ફરી ક્યારેય જેમ અમે જ્યારે અમે ટીનેજરો હતી હોઈ કરવા માટે વપરાય

But then of course everything always happens for a reason
– પરંતુ પછી અલબત્ત બધું હંમેશા એક કારણસર થાય છે
I guess it was never meant to be
– હું માનું તે હોઈ અર્થ ન હતો
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– પરંતુ તે માત્ર કંઈક અમે કોઈ નિયંત્રણ હોય છે, ઉપર અને તે શું નિયતિ છે
But no more worries, rest your head and go to sleep
– પરંતુ વધુ ચિંતા કરશો નહીં, તમારા માથાને આરામ કરો અને સૂઈ જાઓ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– કદાચ એક દિવસ આપણે જાગીશું, અને આ બધું માત્ર એક સ્વપ્ન હશે

Now hush little baby, don’t you cry
– હવે હશ લિટલ બેબી, તમે રડશો નહીં
Everything’s gonna be alright
– બધું ઠીક થઈ જશે
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– સખત કે ઉપલા હોઠ ઉપર, લિટલ લેડી, હું યા કહ્યું
Daddy’s here to hold ya through the night
– ડેડી અહીં રાત મારફતે યા પકડી
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– હું જાણું છું કે મમ્મી અત્યારે અહીં નથી, અને અમને ખબર નથી કે શા માટે
We fear how we feel inside
– અમને ડર છે કે આપણે અંદર કેવું અનુભવીએ છીએ
It may seem a little crazy, pretty baby
– તે થોડું ઉન્મત્ત, સુંદર બાળક લાગે છે
But I promise momma’s gon’ be alright
– પરંતુ હું વચન આપું છું કે મમ્મીનું ગોન ‘ ઠીક છે

Huh, it’s funny
– હહ, તે રમુજી છે
I remember back one year when daddy had no money
– મને એક વર્ષ યાદ છે જ્યારે પપ્પા પાસે પૈસા ન હતા
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– મમ્મીએ ક્રિસમસ ભેટ આવરિત અને વૃક્ષ હેઠળ અટવાઇ ‘એમ
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– અને કહ્યું, ” તેમાંના કેટલાક મારા તરફથી હતા, ‘કારણ કે ડેડી તેમને ખરીદી શક્યા નથી”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– હું તે નાતાલને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં, હું આખી રાત રડતો બેઠો
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘કારણ કે પપ્પાને બમ જેવું લાગ્યું
See daddy had a job
– જુઓ ડેડી નોકરી હતી
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– પરંતુ તેનું કામ તમારા અને મમ્મી માટે ટેબલ પર ખોરાક રાખવાનું હતું

And at the time every house that we lived in
– અને તે સમયે અમે રહેતા દરેક ઘરમાં
Either kept getting broke into and robbed
– ક્યાં માં તોડ્યો રહ્યો રાખવામાં અને લૂંટી લેવાયા
Or shot up on the block
– અથવા બ્લોક પર ગોળી
And your Mom was saving money for you in a jar
– અને તમારી મમ્મી તમારા માટે બરણીમાં પૈસા બચાવી રહી હતી
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– ટ્રાયના તમારા માટે પિગી બેંક શરૂ કરે છે, જેથી તમે કૉલેજમાં જઈ શકો
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– લગભગ એક હજાર ડોલર હતી ‘તિલ કોઈને તોડ્યો અને તે ચોર્યા

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– અને હું જાણું છું કે તે ખૂબ જ ખરાબ છે, તે તમારા મમ્મીનું હૃદય તોડી નાખે છે
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– અને એવું લાગતું હતું કે બધું જ અલગ પડવાનું શરૂ થયું છે
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– મમ્મી-પપ્પા ખૂબ દલીલ કરી રહ્યા હતા, તેથી મોમા પાછા ફર્યા
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– ફ્લેટ એક બેડરૂમ એપાર્ટમેન્ટમાં ચાલ્મર્સ પર
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– અને પપ્પા નોવારા પર 8 માઇલની બીજી બાજુ પાછા ફર્યા

And that’s when daddy went to California with his C.D
– અને તે જ સમયે પપ્પા તેમના સી. ડી. સાથે કેલિફોર્નિયા ગયા
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– અને ડો ડ્રેને મળ્યા, અને તમને અને મમ્મીને મને જોવા માટે ઉડાન ભરી
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– પરંતુ ડેડી કામ કરવા માટે હતી, તમે અને મમ્મીએ મને છોડી હતી
Then you started seeing daddy on the T.V
– પછી તમે ટી. વી. પર પપ્પાને જોવાનું શરૂ કર્યું
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– અને મમ્મીને તે ગમ્યું ન હતું, અને તમે અને લેની તેને સમજવા માટે યુવાન હતા
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– પપ્પા એક રોલિન પથ્થર હતા, મમ્મીએ એક આદત વિકસાવી હતી
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– અને તે બધા અમને ક્યાં એક તે ગ્રેબ માટે ખૂબ ઝડપથી થયું

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– હું માત્ર દિલગીર તમે ત્યાં હતા અને તે પ્રથમ હાથ સાક્ષી હતી છું
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘કારણ કે હું ક્યારેય કરવા માંગતો હતો તે ફક્ત તમને ગર્વ કરાવતો હતો
Now I’m sittin’ in this empty house
– હવે હું આ ખાલી ઘરમાં બેઠો છું
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– ફક્ત યાદ કરાવવું, તમારા બાળકના ચિત્રો પર જોવું
It just trips me out
– તે માત્ર મને બહાર પ્રવાસ
To see how much you both have grown
– તમે બંને કેટલા ઉગાડ્યા છે તે જોવા માટે
It’s almost like you’re sisters now
– તે લગભગ જેવું છે કે તમે હવે બહેનો છો
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– વાહ, ધારી તમે ઘટનાએ છે, અને ડેડી હજુ પણ અહીં છે
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– લેની, હું તમને પણ વાત કરું છું, પપ્પા હજી પણ અહીં છે
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– મને તે અવાજ ગમે છે, હા, તેમાં એક રિંગ છે, તે નથી?
Shh, momma’s only gone for the moment
– શાહ, મોમા માત્ર ક્ષણ માટે ગયો

Now hush little baby, don’t you cry
– હવે હશ લિટલ બેબી, તમે રડશો નહીં
Everything’s gonna be alright
– બધું ઠીક થઈ જશે
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– સખત કે ઉપલા હોઠ ઉપર, લિટલ લેડી, હું યા કહ્યું
Daddy’s here to hold ya through the night
– ડેડી અહીં રાત મારફતે યા પકડી
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– હું જાણું છું કે મમ્મી અત્યારે અહીં નથી, અને અમને ખબર નથી કે શા માટે
We fear how we feel inside
– અમને ડર છે કે આપણે અંદર કેવું અનુભવીએ છીએ
It may seem a little crazy, pretty baby
– તે થોડું ઉન્મત્ત, સુંદર બાળક લાગે છે
But I promise, momma’s gon’ be alright
– પરંતુ હું વચન આપું છું, મમ્મીનું ગોન ‘ ઠીક છે

And if you ask me too
– અને જો તમે મને પણ પૂછો
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– પપ્પા તમને મોકિંગબર્ડ ખરીદશે
I’ma give you the world
– હું તમને વિશ્વ આપી
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– હું તમારા માટે હીરાની વીંટી ખરીદું છું, હું તમારા માટે ગાયું છું
I’ll do anything for you to see you smile
– હું તમને સ્મિત જોવા માટે કંઈપણ કરીશ
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– અને જો તે મોકિંગબર્ડ ગાતો નથી, અને તે રિંગ ચમકતી નથી
I’ma break that birdies neck
– હું તે બર્ડીઝનું ગરદન તોડી નાખું છું
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– હું ઝવેરી જે યા તેને વેચી પાછા જાઓ છો
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– અને તેને દરેક કેરેટ ખાય છે, પપ્પા સાથે વાહિયાત ન કરો (હાહા)