Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 ספרדית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
Oh-oh (oh-oh)
– הו-הו (הו-הו)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א

Perdón, ya cogí otro avión
– סליחה, כבר תפסתי מטוס אחר
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– אני לא חוזר לכאן, אני לא רוצה אכזבה נוספת
Tanto que te la’ das de campeón
– עד כדי כך שאתה נותן את זה לעצמך כאלוף
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– וכאשר הייתי זקוק לך, נתת את הגרסה הגרועה ביותר שלך

Sorry, baby, hace rato
– מצטער, מותק, עבר זמן מה
Que yo debí botar ese gato
– שהייתי צריך לזרוק את החתול הזה
Una loba como yo no está pa novatos
– זאב כמוני הוא לא למתחילים
Una loba como yo no está
– זאב כמוני הוא לא

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
A ti te quedé grande, por eso estás
– הייתי גדול מדי בשבילך, בגלל זה אתה
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– עם ילדה קטנה בדיוק כמוך
Oh-oh, oh-oh
– הו-הו, הו-הו

Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– זה כדי להרוס אותך’, ללעוס’, לבלוע’, לבלוע’, ללעוס’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– אני לא חוזר אליך יותר, או לבכות לי’, או להתחנן אלי
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– הבנתי שזו לא אשמתי שהם מבקרים אותך
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– אני פשוט עושה מוזיקה, מצטער שעשיתי אותך

Me dejaste de vecina a la suegra
– השארת אותי כשכן לחמות
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– עם העיתונות בדלת והחוב באוצר
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– חשבת שפגעת בי וגרמת לי להיות קשה יותר
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– נשים כבר לא בוכות, נשים צ’ ק-אין

Tiene nombre de persona buena
– יש לו שם של אדם טוב
Clara-mente, no es como suena
– ברור שזה לא מה שזה נשמע
Tiene nombre de persona buena
– יש לו שם של אדם טוב
Clara-mente
– ברור-אכפת

Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– היא בדיוק כמוך
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
A ti te quedé grande, por eso estás
– הייתי גדול מדי בשבילך, בגלל זה אתה
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– עם ילדה קטנה בדיוק כמוך
Oh-oh, oh-oh
– הו-הו, הו-הו

Del amor al odio hay un paso
– מאהבה לשנאה יש צעד
Por acá no vuelva’, hazme caso
– אל תחזור לכאן’, תקשיב לי
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– אפס טינה, מותק, אני מאחל לך את זה
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– לעשות טוב עם תחליף אמור שלי

No sé ni qué es lo que te pasó
– אני אפילו לא יודע מה קרה לך
Tas tan raro que ni te distingo
– אתה כל כך מוזר שאני אפילו לא יכול להבדיל אותך
Yo valgo por dos de 22
– אני שווה שניים מתוך 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– החלפת בפרארי תמורת טווינגו

Cambiaste un Rolex por un Casio
– סחרת ברולקס תמורת קאסיו
Vas acelerao, dale despacio
– אתה מאיץ, להאט
Ah, mucho gimnasio
– אה, הרבה כושר
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– אבל זה עובד המוח קצת יותר מדי

Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– תמונות שבהן הם רואים אותי, כאן אני מרגיש כמו בן ערובה
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– הכל בסדר איתי, אני אדאג לך מחר
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– ואם אתה רוצה להביא לה את זה, תן לה לבוא גם

Tiene nombre de persona buena
– יש לו שם של אדם טוב
Clara-mente, no es como suena
– ברור שזה לא מה שזה נשמע
Tiene nombre de persona buena
– יש לו שם של אדם טוב
Y una loba como yo no está
– וזאב כמוני הוא לא

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– לבחורים כמוך-א-א – א-א-א
A ti te quedé grande y por eso estás
– הייתי גדול מדי בשבילך ובגלל זה אתה
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– עם ילדה קטנה בדיוק כמוך
Oh-oh, oh-oh
– הו-הו, הו-הו

Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– אבא חבר ‘ה, אבא, אבא, אבא חבר’ ה כמוך (אתה-אתה-אתה-אתה-אתה-אתה-אתה)
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– אבא חבר ‘ה, אבא, אבא, אבא חבר’ ה כמוך

A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– הייתי גדול מדי בשבילך ובגלל זה אתה (א-א-א-א)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– עם ילדה קטנה בדיוק כמוך-או-או-או (ביזארפ)
Oh-oh, oh-oh
– הו-הו, הו-הו
Ya está, chau
– זהו זה, ביי


Bizarrap

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: