Rosa Linn – SNAP אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– השעה 4 בבוקר, אני לא יכול לכבות את הראש
Wishing these memories would fade, they never do
– הלוואי שהזיכרונות האלה יתפוגגו, הם אף פעם לא
Turns out people lie
– מסתבר שאנשים משקרים
They said, “Just snap your fingers”
– הם אמרו ,” פשוט הצמד את האצבעות שלך”
As if it was really that easy for me to get over you
– כאילו זה באמת היה כל כך קל לי להתגבר עליך
I just need time
– אני רק צריך זמן

Snapping one, two, where are you?
– מצלם אחד, שניים, איפה אתה?
You’re still in my heart
– אתה עדיין בליבי
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– מצלם שלוש, ארבע, לא צריך אותך כאן יותר
Get out of my heart
– צא מהלב שלי
‘Cause I might snap
– כי אני עלול להצמיד

I’m writing a song
– אני כותב שיר
Said, “This is the last one”
– אמר, “זה האחרון”
How many last songs are left? I’m losing count
– כמה שירים אחרונים נותרו? אני מאבד ספירה
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– מאז ה-22 ביוני, הלב שלי בוער
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– אני כבר מבלה את הלילות שלי בזירה מנסה לשים את זה

So I’m snapping one, two, where are you?
– אז אני מצלם אחד, שניים, איפה אתה?
You’re still in my heart
– אתה עדיין בליבי
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– מצלם שלוש, ארבע, לא צריך אותך כאן יותר
Get out of my heart
– צא מהלב שלי
‘Cause I might snap
– כי אני עלול להצמיד

(Oh-ooh-oh-oh)
– (הו-הו-הו-הו)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– כי אני עלול להצמיד (או-או-או-או-או-או)

And if one more person says, “You should get over it”
– ואם עוד אדם אחד אומר, “אתה צריך להתגבר על זה”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– אה, אני יכול להפסיק לדבר עם אנשים לפני שאני הצמד, הצמד, הצמד
Oh, I might stop talking to people before I snap
– אה, אני עלול להפסיק לדבר עם אנשים לפני שאני הצמד

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– מצלם אחד, שניים, איפה אתה? (איפה אתה?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– אתה עדיין בלבי (עדיין בלבי)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– מצלם שלוש, ארבע, לא צריך אותך כאן יותר (צריך אותך כאן יותר)
Get out of my heart
– צא מהלב שלי

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– כי אני יכול סנה -, כן-כן-כן, אולי הצמד (או-או-או-או)
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– כי אני יכול סנה -, כן-כן-כן, אולי הצמד (או-או-או-או-או-או)
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– צא מהלב שלי, כן-כן-כן, כן, לב (אוי-אוי-אוי-אוי)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– כי אני עלול להצמיד (או-או-או-או-או-או)
Get out of my heart, yeah
– צא מהלב שלי, כן

‘Cause I might snap
– כי אני עלול להצמיד