Eminem – Mockingbird अंग्रेजी गीत & हिंदी अनुवाद

वीडियो क्लिप

गीत

Yeah
– हाँ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– मुझे पता है कि कभी-कभी चीजें हमेशा आपके लिए सही नहीं हो सकती हैं
But hey, what daddy always tell you?
– लेकिन हे, डैडी हमेशा आपको क्या बताते हैं?
Straighten up little soldier
– थोड़ा सैनिक को सीधा
Stiffen up that upper lip
– उस ऊपरी होंठ को सख्त करें
What you crying about?
– आप किस बारे में रो रहे हैं?
You got me
– तुम मुझे मिल गया

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– हैली, मुझे पता है कि आप अपनी माँ को याद करते हैं, और मुझे पता है कि आप अपने पिता को याद करते हैं
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– जब मैं चला गया हूँ, लेकिन मैं तुम्हें वह जीवन देने की कोशिश कर रहा हूँ जो मेरे पास कभी नहीं था
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– मैं देख सकता हूं कि आप दुखी हैं, तब भी जब आप मुस्कुराते हैं, तब भी जब आप हंसते हैं
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– मैं इसे तुम्हारी आँखों में देख सकता हूँ, गहरे अंदर तुम रोना चाहते हो
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘क्योंकि तुम डर रहे हैं, मैं वहाँ नहीं है, पिताजी अपनी प्रार्थना में आप के साथ है
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– कोई और रोना नहीं, उन्हें आँसू पोंछो, पिताजी यहाँ हैं, कोई और बुरे सपने नहीं
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– हम इसके माध्यम से एक साथ खींचते हैं, हम इसे करते हैं
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– लैनी अंकल का दीवाना, है ना? हाँ, लेकिन वह आपको लड़की से प्यार करता है और आप इसे बेहतर जानते हैं
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– हम सब इस दुनिया में हैं, जब यह घूमता है, जब यह घूमता है
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– जब यह घूमता है, जब यह घूमता है, दो छोटी सुंदर लड़कियां

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– देख हैरान, एक अचंभे में, मुझे पता है कि यह आपको भ्रमित कर रहा है
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– डैडी हमेशा चलते रहते हैं, मम्मा हमेशा खबरों में रहती हैं
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– मैं आपको इससे आश्रय देने की कोशिश करता हूं, लेकिन किसी तरह ऐसा लगता है
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– जितना कठिन मैं ऐसा करने की कोशिश करता हूं, उतना ही यह मुझ पर उल्टा पड़ता है
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– सभी चीजें बढ़ रही हैं, उसके डैडी, डैडी को देखना था
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– डैडी नहीं चाहते कि आप देखें, लेकिन आप उतना ही देखें जितना उसने किया
We did not plan it to be this way, your mother and me
– हमने इस तरह से, आपकी माँ और मैं होने की योजना नहीं बनाई थी
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– लेकिन हमारे बीच चीजें इतनी खराब हो गई हैं, मैं हमें कभी साथ नहीं देखता
Ever again like we used to be when we was teenagers
– कभी फिर की तरह हम किया करते थे जब हम किशोर था

But then of course everything always happens for a reason
– लेकिन फिर निश्चित रूप से सब कुछ हमेशा एक कारण से होता है
I guess it was never meant to be
– मुझे लगता है कि यह होना कभी नहीं था
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– लेकिन यह सिर्फ कुछ ऐसा है जिस पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है, और यही नियति है
But no more worries, rest your head and go to sleep
– लेकिन कोई और चिंता नहीं, अपना सिर आराम करो और सो जाओ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– शायद एक दिन हम जागेंगे, और यह सब सिर्फ एक सपना होगा

Now hush little baby, don’t you cry
– अब चुप रहो छोटे बच्चे, तुम रोओ मत
Everything’s gonna be alright
– सब कुछ ठीक होने वाला है
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– उस ऊपरी होंठ को कठोर करें, छोटी महिला, मैंने फिर कहा
Daddy’s here to hold ya through the night
– पिताजी रात के माध्यम से हां पकड़ करने के लिए यहाँ है
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– मुझे पता है कि माँ अभी यहाँ नहीं है, और हम नहीं जानते क्यों
We fear how we feel inside
– हमें डर है कि हम अंदर कैसा महसूस करते हैं
It may seem a little crazy, pretty baby
– यह थोड़ा पागल, सुंदर बच्चा लग सकता है
But I promise momma’s gon’ be alright
– लेकिन मैं वादा करता हूँ माँ के गॉन ‘ ठीक हो

Huh, it’s funny
– हुह, यह मजाकिया है
I remember back one year when daddy had no money
– मुझे एक साल याद है जब डैडी के पास पैसे नहीं थे
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– माँ लिपटे क्रिसमस प्रस्तुत करता है और अटक ‘ उन्हें पेड़ के नीचे
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– और कहा, “उनमें से कुछ मुझसे थे, क्योंकि डैडी उन्हें नहीं खरीद सकते थे”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– मैं उस क्रिसमस को कभी नहीं भूलूंगा, मैं पूरी रात रोता रहा
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘क्योंकि डैडी एक चूतड़ की तरह महसूस किया
See daddy had a job
– देखें डैडी था एक नौकरी
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– लेकिन उसका काम आपके और माँ के लिए भोजन को मेज पर रखना था

And at the time every house that we lived in
– और उस समय हर घर में हम रहते थे
Either kept getting broke into and robbed
– या तो में तोड़ दिया और लूट हो रही रखा
Or shot up on the block
– या ब्लॉक पर गोली मार दी
And your Mom was saving money for you in a jar
– और आपकी माँ एक जार में आपके लिए पैसे बचा रही थी
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– कोशिश करना आपके लिए एक गुल्लक शुरू करें, ताकि आप कॉलेज जा सकें
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– लगभग एक हजार डॉलर तिल था किसी में तोड़ दिया और इसे चुरा लिया

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– और मुझे पता है कि यह बहुत बुरा है, इसने आपकी माँ का दिल तोड़ दिया
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– और ऐसा लग रहा था कि सब कुछ बस शुरू हो गया था’ अलग हो जाना
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– माँ और पिताजी बहुत बहस कर रहे थे, इसलिए माँ वापस चली गईं
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– फ्लैट एक बेडरूम का अपार्टमेंट में चाल्मर्स पर
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– और पिताजी नोवारा पर 8 मील के दूसरी तरफ वापस चले गए

And that’s when daddy went to California with his C.D
– और जब डैडी अपने सीडी के साथ कैलिफोर्निया गए
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– ड्रे से मुलाकात की, और आप उड़ान भरी और माँ बाहर मुझे देखने के लिए
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– लेकिन डैडी को काम करना पड़ा, आपको और माँ को मुझे छोड़ना पड़ा
Then you started seeing daddy on the T.V
– फिर आपने टीवी पर डैडी को देखना शुरू किया
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– और माँ को यह पसंद नहीं आया, और आप और लेन इसे समझने के लिए युवा थे
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– पापा रोलिन स्टोन थे, मम्मी ने एक आदत विकसित की
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– और यह सब हम में से किसी एक के लिए इसे हथियाने के लिए बहुत तेजी से हुआ

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– मुझे खेद है कि आप वहां थे और इसे पहले हाथ से देखना था
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘क्योंकि मैं जो कुछ भी करना चाहता था वह सिर्फ आपको गर्व करना था
Now I’m sittin’ in this empty house
– अब मैं इस खाली घर में बैठा हूँ
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– बस याद है, अपने बच्चे की तस्वीरों को देख रहे हैं
It just trips me out
– यह सिर्फ मुझे बाहर यात्राएं
To see how much you both have grown
– यह देखने के लिए कि आप दोनों कितने बड़े हो गए हैं
It’s almost like you’re sisters now
– यह लगभग ऐसा है जैसे आप अब बहनें हैं
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– वाह, लगता है कि आप बहुत ज्यादा हैं, और पिताजी अभी भी यहाँ हैं
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– लैनी, मैं आपसे भी बात कर रहा हूं, डैडी अभी भी यहां हैं
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– मुझे उस की आवाज़ पसंद है, हाँ, यह एक अंगूठी है, है ना?
Shh, momma’s only gone for the moment
– शाह, माँ केवल पल के लिए चला गया

Now hush little baby, don’t you cry
– अब चुप रहो छोटे बच्चे, तुम रोओ मत
Everything’s gonna be alright
– सब कुछ ठीक होने वाला है
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– उस ऊपरी होंठ को कठोर करें, छोटी महिला, मैंने फिर कहा
Daddy’s here to hold ya through the night
– पिताजी रात के माध्यम से हां पकड़ करने के लिए यहाँ है
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– मुझे पता है कि माँ अभी यहाँ नहीं है, और हम नहीं जानते क्यों
We fear how we feel inside
– हमें डर है कि हम अंदर कैसा महसूस करते हैं
It may seem a little crazy, pretty baby
– यह थोड़ा पागल, सुंदर बच्चा लग सकता है
But I promise, momma’s gon’ be alright
– लेकिन मैं वादा करता हूँ, माँ की गॉन ‘ ठीक हो

And if you ask me too
– और अगर आप मुझसे भी पूछें
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– डैडी आपको एक मॉकिंगबर्ड खरीदने वाला है
I’ma give you the world
– मैं आपको दुनिया देता हूं
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– मैं तुम्हारे लिए हीरे की अंगूठी खरीदता हूं, मैं तुम्हारे लिए गाता हूं
I’ll do anything for you to see you smile
– आपको मुस्कुराते हुए देखने के लिए मैं आपके लिए कुछ भी करूंगा
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– और अगर वह मॉकिंगबर्ड नहीं गाता है, और वह अंगूठी चमकती नहीं है
I’ma break that birdies neck
– मैं उस बर्डी गर्दन को तोड़ देता हूं
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– मैं जौहरी के पास वापस जाऊंगा जिसने इसे फिर से बेच दिया
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– और उसे हर करात खाओ, पिताजी के साथ बकवास मत करो (हाहा)