Beyoncé – CUFF IT Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Osjećam se kao da se zaljubljujem (Zaljubljujem se)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Raspoložen sam da nešto pokvarim (Večeras ću nešto pokvariti, dušo)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Trebam malo pića u svojoj šalici (trebam piće), Hej (natoči mi piće)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Raspoložen sam da nešto pokvarim (raspoložen sam da nešto pokvarim)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Želim propustiti, trebam recept.
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Želim se popeti više, Mogu li sjesti na tebe? (O-la-la-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Želim ići tamo gdje nitko nije bio (želim ići tamo gdje nitko nije bio)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Jeste li se ikad toliko zabavili? Oh, vau (jeste li se ikad zabavili? Da)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Uništit ćemo cijelu noć, crna svjetla
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Svemirski brodovi lete (svemirski brodovi lete), da
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Nepopustljivo, kad pokvarimo noć, upropastimo noć
We gettin’ fucked up tonight
– Sjebat ćemo se večeras
We gon’ fuck up the night
– Uništit ćemo cijelu noć

Bet you, you’ll see far
– Kladim se da ćete vidjeti daleko
Bet you, you’ll see stars
– Kladim se da ćete vidjeti zvijezde
Bet you, you’ll elevate
– Kladim se da ćeš se uzdići
Bet you, you’ll meet God
– Kladim se da ćeš upoznati Boga
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Jer se osjećam kao da se zaljubljujem
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Raspoložen sam da nešto pokvarim
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Jer ćemo pokvariti cijelu noć

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Što se nalazi unutar ta četiri zida? Seksi si, Ljubavi moja (pojačaj)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Ne propustite ovu prozivku, jeste li ovdje ili što? Da (smotaj)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Pojavi se, pojavi se (pojavi se, pojavi se), pojavi se, pojavi se, oh (pojavi se, pojavi se)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Ti, G.

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Idi tamo gdje nitko nije bio (želim ići tamo gdje nitko nije bio)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Jeste li se ikad toliko zabavili? (Jeste li se ikad zabavili? Da)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Želim propustiti, trebam recept.
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Želim se popeti više, Mogu li sjesti na tebe?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Upropastit ćemo noć (upalite, upalite), Crna svjetla.
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Svemirski brodovi lete (svemirski brodovi lete), da
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Nepopustljivo, kad zabrljamo noću (zapalimo, zapalimo), zeznemo večeras
We gettin’ fucked up tonight
– Sjebat ćemo se večeras
We gon’ fuck up the night
– Uništit ćemo cijelu noć

Bet you, you’ll see far
– Kladim se da ćete vidjeti daleko
Bet you, you’ll see stars
– Kladim se da ćete vidjeti zvijezde
Bet you, you’ll elevate
– Kladim se da ćeš se uzdići
Bet you, you’ll meet God
– Kladim se da ćeš upoznati Boga
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Jer se osjećam kao da se zaljubljujem
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Raspoložen sam da nešto pokvarim
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Jer ćemo pokvariti cijelu noć

Hypersonic, sex erotic
– Hipersonični, Seks-erotski
On my body, boy, you got it
– Na mom tijelu, dečko, jesi li shvatio
Hit them ‘draulics while I ride it
– Udari njihove draulike dok ga ja vozim
Got me actin’ hella thotty
– Natjeraš me da se ponašam jebeno glupo
So excited, so exotic
– Tako uzbuđen, tako egzotičan
I’m a seasoned professional
– Ja sam iskusan profesionalac
Squeeze it, don’t let it go
– Stisnite ga, ne puštajte
Tease it, no self-control
– Zadirkujte ga, nema samokontrole

I got time today (I got time today, I got time)
– Imam vremena danas (imam vremena danas, imam vremena)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Oh, ja (danas imam vremena, imam vremena)
I can’t wait to come out and play
– Jedva čekam da izađem i igram
Ooh, yeah, you
– O, Da, ti.
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Dođi i stavi mu lisice, stavi mu lisice, stavi mu lisice, dušo
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Dok ja to radim, radim to, radim to za tebe, dušo
Oh, baby
– O, dušo.
Anywhere, anytime
– Bilo gdje, bilo kada
I don’t mind, I don’t mind
– Ne smeta mi, ne smeta mi

Yeah (I don’t mind)
– Da (ne smeta mi)
For you (all for you)
– Za tebe (Sve za tebe)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Pokrivam kamion, da (pokrivam taj kamion)
For you (all for you)
– Za tebe (Sve za tebe)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– Kuja će zeznuti (zeznut ću te)
For you (all for you)
– Za tebe (Sve za tebe)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Podignem svoju šalicu (podignem svoju šalicu, duh)
For you (all for you)
– Za tebe (Sve za tebe)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– Jer ćemo pokvariti cijelu noć
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Poletite zasljepljujući svjetlima (duh)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Zajebi sve, Zajebi sve, Zajebi sve
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Nepopustljivo kad upropastimo noć)
Bet you, you’ll see stars
– Kladim se da ćete vidjeti zvijezde
Bet you, you’ll go far
– Kladim se da ćete daleko stići
Bet you, you’ll levitate
– Kladim se da ćeš levitirati
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Kladim se da ćete upoznati Boga (partijaneri, sklopite se)
Ooh (yeah, huh)
– Oooh (da, ha)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Uništit ćemo cijelu noć (duh)
Spaceships fly
– Svemirski brodovi lete
Fuck it up, fuck it up
– Zajebi sve, Zajebi sve