Video isječak
Tekst Pjesme
When I am king
– Kad postanem kralj
No other animal will break my stride, break my stride
– Nijedna druga životinja neće zaustaviti moj korak, zaustaviti moj korak…
And my brother
– I moj brat
My brother
– Moj brat
When I’m king, you’ll always take my side
– Kad postanem kralj, uvijek ćeš biti uz mene.
Ha! Yeah, right
– Ha! Da, tako je.
That’s right
– Tako je.
When I am king
– Kad postanem kralj
When you are king
– Kad postaneš kralj
No other animal will break our pride, break our pride
– Nijedna druga životinja neće slomiti naš ponos, neće slomiti naš ponos
And my brother
– I moj brat
My brother
– Moj brat
Our prey may run away, but they can’t hide
– Naš plijen može pobjeći, ali se ne može sakriti
Watch your hide
– Čuvaj svoju kožu
Let’s go
– Idemo.
Let’s go
– Idemo.
Let’s go!
– Idemo!
Hey, did your Mama say
– Hej, tvoja mama je rekla
You could be up this late?
– Zašto ne spavaš tako kasno?
Okay, she didn’t say
– Ok, nije rekla.
Either way
– U svakom slučaju
Hide away, let’s go
– Sakrij se, idemo odavde.
Hey, did your Father say
– Hej, tvoj otac je rekao
You could be out this far?
– Mogao si tako daleko?
Okay, we’re on our way
– Dobro, na putu smo.
On our way
– Na putu je
Run away, let’s go
– Bježi, idemo.
Hey, did your Mama say
– Hej, to je rekla tvoja mama.
You could be up this late?
– Možeš li ostati tako kasno?
Ha-ha! You’re very sharp
– Haha! Vrlo ste pametni
Yes, you are (Ooh, ah)
– Da, jest (Oh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Da, jest (Uh, ah), idemo
Hey, did your Father say
– Hej, je li tvoj otac rekao da možeš tako daleko?
You could be out this far?
– Poželi najsjajniju zvijezdu i reći ću ti
Make a wish on the brightest star, and I say
– Oduvijek sam želio brata
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio brata
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio brata
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio brata
Just like you
– Baš poput tebe
And I always wanted a brother
– I uvijek sam želio brata
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio brata
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio da imam brata,
Just like you
– Baš poput tebe
You see that tree?
– Vidiš ovo drvo?
Those birds are watching the world unfold
– Ove ptice gledaju kako se svijet odvija
The world unfold?
– Svijet se odvija?
Oh, brother
– O, brate.
My brother
– Moj brat
When I’m king, they will do as they’re told
– Kad postanem kralj, učinit će ono što im se naredi
You may look down on them, but they are free
– Možete ih gledati s visine, ali oni su slobodni
You can’t catch me
– Ne možeš me uhvatiti.
And where they go cannot be controlled
– A kamo idu je izvan kontrole
No one looks down on me
– Nitko me ne gleda s visine
They look down on us, brother
– Gledaju nas s visine, brate
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Postoje stvari koje jurite, ali ne možete odoljeti
Okay, it’s getting old
– OK, ovo počinje postajati dosadno
Let’s go
– Idemo.
Let’s go!
– Idemo!
Hey, did your Mama say
– Hej, tvoja mama je govorila
That you could learn this way?
– Što to možeš naučiti?
I’ve got to find a way
– Moram pronaći način
Find our prey
– Pronađite naš plijen
Fine, I’ll wait
– U redu, pričekat ću.
Let’s go!
– Idemo!
Hey
– Hej.
I heard his father say
– Čuo sam njegovog oca kako govori
He doesn’t want this stray
– Ne treba mu taj beskućnik.
Ooh!
– Oh!
I dare you to say that again to my face
– Usudim se to još jednom reći u moje lice
What did you say ’bout my brother?
– Što si rekao o mom bratu?
That’s not a stray, that’s my brother
– To nije pas beskućnik, to je moj brat
You stay away from my brother
– Kloni se mog brata.
‘Cause I say so
– Jer sam tako rekao.
If you put your paws on my brother
– Ako podigneš šapu na mog brata
You’ll meet the jaws of his brother
– Suočit ćeš se s čeljustima njegovog brata
Those are the laws for my brother
– To su zakoni za mog brata.
Where’d he go?
– Gdje je otišao?
I always wanted a brother
– Oduvijek sam želio imati brata
I still remember my mother
– Još se sjećam svoje mame
One season after another
– Jedna sezona slijedi drugu
One season after another (Another, another)
– Sezona za sezonom (još, još)
One season after another
– Sezona nakon sezone
One season after another
– Sezona nakon sezone
Everyone sing for my brother (Hey)
– Svi pjevaju za mog brata (Hej)
Do anything for my brother (Hey)
– Učinite sve za mog brata (Hej)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Uskoro ću biti kralj sa svojim bratom (Hej)
By my side (Hey)
– Pored mene (Hej)
I always wanted a brother (Hey)
– Oduvijek sam želio da imam brata (Hej)
Now, we rely on each other (Hey)
– Sada se oslanjamo jedni na druge (Hej)
One season after another (Hey)
– Jedna sezona ustupa mjesto drugoj (Hej)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Mufasa! (Hej)
Yes, Taka?
– Da, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Hoću li skočiti s tobom na drugu stranu? (Hej)
Race you to the other side (Hey)
– Skočit ću s tobom na drugu stranu (Hej)
Race you to the other side, ha!
– Skočit ću s tobom na drugu stranu, ha!
