Video isječak
Tekst Pjesme
Born down in a dead man’s town
– Rođen sam u gradu mrtvih
The first kick I took was when I hit the ground
– Prvi udarac dobio sam kad sam pao na zemlju
End up like a dog that’s been beat too much
– Na kraju sam postao poput psa koji je previše pretučen
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– I tako sve dok ne provedete pola svog života skrivajući se.
Born in the U.S.A.
– Rođen u SAD-u
I was born in the U.S.A.
– . Rođen sam u SAD-u. Rođen sam u SAD-u
I was born in the U.S.A.
– . Rođen sam u SAD-u
Born in the U.S.A. now
– . Rođen u SAD-u. Sada
Got in a little hometown jam
– Upao u malu nevolju u rodnom gradu
So they put a rifle in my hand
– I stavili su mi pušku u ruke
Sent me off to a foreign land
– Poslao me u stranu zemlju.
To go and kill the yellow man
– Idi i ubij žutog čovjeka
Born in the U.S.A.
– Rođen u SAD-u
I was born in the U.S.A.
– . Rođen sam u SAD-u
I was born in the U.S.A.
– . Rođen sam u SAD-u
I was born in the U.S.A.
– . Rođen sam u SAD-u.
Come back home to the refinery
– Vratite se kući u rafineriju nafte
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Poslodavac kaže: “Sine, kad bi to ovisilo o meni”
Went down to see my V.A. man
– Otišao je vidjeti svog poslovnog kolegu
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Rekao je: “Sine, zar ne razumiješ.”
Oh yeah
– O, da.
No, no
– Ne, ne.
No, no, no
– Ne, ne, ne.
I had a brother at Khe Sanh
– Imao sam brata u Keshanu
Fightin’ off them Viet Cong
– Borio se protiv Viet Conga
They’re still there, he’s all gone
– Još su tamo, a njega više nema
He had a woman he loved in Saigon
– U Saigonu je imao voljenu ženu
I got a picture of him in her arms, now
– Imam njegovu sliku na kojoj je u naručju
Down in the shadow of the penitentiary
– U sjeni zatvora
Out by the gas fires of the refinery
– Na plinskom požaru rafinerije nafte
I’m ten years burnin’ down the road
– Gorim na putu već desetljeće
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Nema kamo trčati, nemam kamo ići
Born in the U.S.A.
– Rođen sam u SAD-u
I was born in the U.S.A. now
– . Sad sam rođen u SAD-u
Born in the U.S.A
– Rođen sam u SAD-u
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Sada sam davno mrtav tata u SAD-u.
Born in the U.S.A.
– Rođen u SAD-u
Born in the U.S.A.
– , Rođen u SAD-u
Born in the U.S.A.
– , rođen u SAD-u
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– , sad sam cool tata u SAD-u.
