Cat Stevens – Father and Son Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

It’s not time to make a change
– Još nije vrijeme za promjenu
Just relax, take it easy
– Samo se opusti, smiri se
You’re still young that’s your fault
– Još si mlad, ti si kriv
There’s so much you have to know
– Toliko toga trebate znati

Find a girl, settle down
– Nađi si djevojku, smiri se
If you want you can marry
– Ako želiš, možeš se vjenčati
Look at me, I am old, but I’m happy
– Pogledaj me, Star sam, ali sretan sam

I was once like you are now
– Nekad sam bio poput tebe sada
And I know that it’s not easy
– I znam da nije lako
To be calm when you’ve found something going on
– Budite mirni kad otkrijete da se nešto događa

But take your time, think a lot
– Ali ne žurite, puno razmišljajte
Why, think of everything you’ve got
– Razmislite o svemu što imate.
For you will still be here tomorrow
– Jer sutra ćeš i dalje biti ovdje
But your dreams may not
– Ali vaši se snovi možda neće ostvariti

How can I try to explain?
– Kako mogu pokušati objasniti?
When I do, he turns away again
– Kad to učinim, opet se okrene
It’s always been the same, same old story
– Uvijek je bila ista, ista stara priča
From the moment I could talk
– Od trenutka kad sam mogao govoriti
I was ordered to listen, now
– Naređeno mi je da slušam, a sada
There’s a way and I know that I have to go away
– Postoji način i znam da moram otići.
I know, I have to go
– Znam, Moram ići

It’s not time to make change (Away, away, away)
– Još nije vrijeme za promjenu stvari (daleko, daleko, daleko)
Just sit down, take it slowly
– Samo sjedni, polako
You’re still young that’s your fault (I know)
– Još si mlad, ti si kriv (znam).
There’s so much you have to go through (I have to make this decision)
– Toliko toga morate proći (moram donijeti tu odluku)

Find a girl, settle down (Alone)
– Nađi djevojku, skrasi se (sam)
If you want you can marry
– Ako želiš, možeš se vjenčati
Look at me, I am old, but I’m happy
– Pogledaj me, Star sam, ali sretan sam

All the time that I cried, keeping all the things I knew inside
– Cijelo vrijeme dok sam plakala, čuvajući sve što sam znala unutra
It’s hard, but it’s harder to ignore it
– Teško je, ali još je teže ignorirati
If they were right, I’d agree, but it’s them they know not me
– Da su u pravu, složio bih se, ali oni znaju njih, a ne mene.

Now there’s a way and I know that I have to go away
– Sada postoji način i znam da moram otići.
I know I have to go
– Znam da moram ići


Cat Stevens

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: