Video isječak
Tekst Pjesme
You think your little mockery is gonna make me cry?
– Misliš da će me tvoj mali podsmijeh rasplakati?
That I’m bawlin’ ’bout the past that could have been?
– Da se žalim na prošlost koja možda nije postojala?
Look around ya, Al!
– Pogledaj oko sebe, Al!
I’ve been schemin’ this whole time
– Cijelo sam vrijeme pravio planove
I got a team, I got a dream
– Imam tim, imam san
And all I’m gonna do is win!
– I sve što ću učiniti je pobijediti!
You’re in my house, with my rules
– Ti si u mojoj kući, prema mojim pravilima
In my room, with my tools
– U mojoj sobi, s mojim alatima
And worse, you’re at my mercy
– I još gore, Ti si u mojoj moći
Cursed to watch me take it all
– Osuđen si da me gledaš kako sve to uzimam
You’ve gone ass up
– Sjeo si u lokvu
You’re deep fried
– Duboko ste prženi
Your last luck has run dry
– Tvoja posljednja sreća je nestala.
At last, your check has cashed
– Napokon je vaš ček unovčen
I’d laugh at how you look so small
– Nasmijao bih se kako izgledaš malo
Don’t you forget
– Ne zaboravi
You’re on my string
– Ti si na mom pick-upu
You can try to squirm and struggle and it wouldn’t do a thing
– Možete pokušati migoljiti i uzvratiti udarac, ali to neće učiniti ništa
Don’t you forget!
– Ne zaboravi!
You’re so obsessed with me
– Tako si opsjednut mnom
I knew you’d need me here to be
– Znao sam da ću ti trebati ovdje da budeš
Your unwilling audience
– Vaša nesvjesna publika
When you lose your marbles in act three
– Kad izgubite živce u trećem činu
You’re huffing glue if you think I won’t end this tale a ruler
– Uzalud njuškate ljepilo ako mislite da ovu priču neću završiti ravnalom.
I’m just like you except I’m smarter, sharper, brighter, newer!
– Ja sam poput tebe, samo što sam pametniji, pametniji, svjetliji, noviji!
So, I’ll keep your smug ass alive
– Tako ću održati tvoje samozadovoljno dupe na životu.
To—
– K—
To show me you’re not a loser?
– Da mi pokažeš da nisi gubitnik?
Do you ever shut up?
– Hoćeš li ikad ušutjeti?
Don’t you forget
– Ne zaboravi
Oh, here he goes
– Oh, evo ga
You ain’t won yet!
– Još nisi pobijedio!
Ooh, I’m scared
– Oh, bojim se.
You still need me like you did before
– I dalje me trebaš kao i prije
So cute you think I care
– Tako si sladak da misliš da mi je stalo
Now I’m the master
– Sada sam gospodar položaja
And you’re my bottomest bitch
– A ti si moja najniža kučka.
No more Al, the high and mighty
– Nema više Al, visokog i moćnog
Now that I flipped the switch
– Sad kad sam okrenuo prekidač
Though the radio’s gone dead
– Radio se ipak ugasio.
You know the show must go on
– Znaš da se predstava mora nastaviti.
By the time I’ve had my fun
– Kad se dovoljno zabavim
You’ll wish that you had stayed gone!
– Požalit ćeš što nisi otišao!
Hey, you two should just fuck already
– Hej, vrijeme je da se vas dvoje samo jebete.
