Video isječak
Tekst Pjesme
It’s not what Heaven is
– To zapravo nije ono što je na nebu
It’s what it could be
– To je ono što bi mogli postati
With new management in charge
– S novim vodstvom na čelu
Like you, and you, and me
– Kao ti, i ti i ja.
Once we get up there
– Čim stignemo tamo
And snag that angelic throne
– I posjedujemo anđeosko prijestolje
Our unholy trinity could make their realm our own
– Naše bezbožno Trojstvo moći će učiniti njihovo kraljevstvo svojim
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Skupit ćemo svu njihovu pobožnost i popraviti
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Kladim se da bi naš toranj izgledao moćnije da ima vrata od bisera
Once we get up there
– Čim stignemo tamo
Up to the promised land
– Do obećane zemlje
A hundred billion souls await our every command
– Stotine milijardi duša čekaju svaku našu naredbu
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Mi smo najveća riba u paklu, što kažete na nadogradnju zdjele?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Vrijeme je za rast, vladajmo obojicom!
Take total control
– Preuzmite potpunu kontrolu nad svime
Think of all your dreams that could come true
– Razmislite o svim svojim snovima koji bi se mogli ostvariti.
Even the wet ones?
– Čak i mokro?
Yeah, those too!
– Da, i ove!
Imagine what it could enable
– Zamislite što bi to moglo učiniti
For my label
– Za moju etiketu
Yes!
– Da!
A heavenly host that bows to none but us
– Nebeska vojska koja se ne klanja nikome osim nama
I can have hot new angel sluts
– Mogu se dočepati novih vrućih anđeoskih drolja
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Otkinuti im krila i od njih sašiti haljine!
And what’s best is
– A najbolji dio je
That dumb princess showed us the way
– Ova glupa princeza pokazala nam je put
To make those haloed cabrónas pay
– Kako natjerati ove kabrone u Halo da to plate
And once we’re gods, I can’t wait to say
– A kad postanemo bogovi, jedva čekam reći
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Svima koji su sumnjali u mene, da su vam dani sumnje odbrojani
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Bit ćete stjerani u kut, zarobljeni i mučeni
Then I’ll end you, just for fun
– Onda ću te ubiti, samo iz zabave.
Once we get up there
– Čim smo tamo gore
The shining kingdom of God
– U blistavom kraljevstvu Božjem
No more petty squabbles with the dead
– Nema više sitnih svađa s mrtvima
As we stroll the golden promenade
– Dok šetamo zlatnom šetnicom,
What’s an overlord to a deity?
– Što je nadređeni božanstvu?
They ain’t got a prayer
– Nemaju molitvu
It’ll be so nice in paradise
– U raju će biti tako dobro
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Za porok će platiti u cijelosti
We’ll rule the sky from up on high
– Vladat ćemo nebom iz ptičje perspektive
Once I
– Čim sam
And I
– I ja
And I
– I ja
Get up there
– Idi gore.
They’re fucked!
– Oni su mrtvi!
