Video isječak
Tekst Pjesme
(Birds don’t, birds don’t, birds don’t, birds don’t)
– (Ptice to ne rade, ptice to ne rade, ptice to ne rade, ptice to ne rade)
Lost in emotion, mama’s youngest
– Izgubio sam se u emocijama, mamin najmlađi sin
Tryna navigate life without my compass
– Pokušavam se kretati životom bez kompasa
Some experience death and feel numbness
– Neki doživljavaju smrt i osjećaju se otupjelo
But not me, I felt it all and couldn’t function
– Ali ne ja, osjećao sam sve to i nisam mogao djelovati
Seein’ you that day
– Vidjevši te tog dana
Tellin’ you my plans but I was leavin’ you that day
– Pričam ti o svojim planovima, ali tog dana sam te napuštao
It was in God’s hands, Ye was at Elon’s waiting to get with me
– Sve je bilo u Božjim rukama, a ti si bio kod Elona i čekao da mi se pridružiš
On my way to Texas, that’s when Virginia hit me
– Na putu za Teksas stigao sam u Virginiju
And I realized in that instant
– I u tom sam trenutku shvatio
Our last conversation, you was against it
– U našem posljednjem razgovoru bili ste protiv toga
Told you I was going to Turks for Thanksgiving
– Rekao sam ti da idem u Turks na Dan zahvalnosti
I heard what I wanted to hear but didn’t listen
– Čuo sam ono što sam želio čuti, ali nisam slušao
You said you told Gene that Bup needed forgiveness
– Rekao si da si rekao Jeanu da Bup treba oprost.
I see you went to DD’s and stuffed both her fridges
– Vidim da si otišao do Dee Dee i napunio joj oba hladnjaka
You even told Dad you wished y’all never splitted
– Čak si rekao tati da želiš da se nikad ne rastaneš
See, you were checkin’ boxes, I was checkin’ my mentions
– Vidiš, ti si provjeravao ladice, a ja sam provjeravao svoja spominjanja
Sayin’ you was tired but not ready to go
– Kažete da ste umorni, ali niste spremni otići
Basically was dying without letting me know
– Umirala si, a da mi nisi dala do znanja.
I loved you met Nige, hate that he won’t remember you
– Voljela sam te, upoznala sam Naija, mrzim što te se ne sjeća
Two things that break my heart is what Novembers do
– Dvije stvari koje mi slamaju srce su ono što studeni radi
And T follows you, now mind you
– I pratim te, imaj na umu
DD calls you, Gene finds you, was that your vision?
– Dee Dee te zove, Gene te pronalazi, je li to bila tvoja vizija?
Precision, while I’m reminiscin’
– Točnost dok se prepuštam sjećanjima
It all hits different, Ma, listen
– Sve se događa drugačije, ma, Slušaj
The birds don’t sing (Yeah)
– Ptice ne pjevaju (duh)
The birds don’t sing, they screech in pain, pain
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli, od boli
The birds don’t sing (Oh)
– Ptice ne pjevaju (o)
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh, they screech in pain)
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli (Oh, vrište od boli)
The birds don’t sing
– Ptice ne pjevaju
The birds don’t sing, they screech in pain
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli
Your car was in the driveway, I knew you were home
– Auto ti je bio na prilazu, znao sam da si kod kuće
By the third knock, a chill ran through my bones
– Nakon trećeg kucanja na vrata, hladno mi je prolazilo kroz tijelo
The way you missed Mama, I guess I should’ve known
– Valjda sam trebao pogoditi koliko ti je nedostajala Mama.
Chivalry ain’t dead, you ain’t let her go alone
– Viteštvo nije mrtvo, niste je pustili samu
Found you in the kitchen, scriptures in the den
– Našao sam te u kuhinji, Sveto pismo u uredu
Half-written texts that you never got to send
– Nepotpisani tekstovi koje nikad niste uspjeli poslati.
Combin’ through your dresser drawer, where do I begin?
– Kopam po ladici vaše komode, odakle da počnem?
Postin’ noted Bible quotes, were you preparin’ then?
– Objavljujem biblijske citate za koje ste se pripremali?
I can hear your voice now, I can feel your presence
– Sada čujem tvoj glas, osjećam tvoju prisutnost
Askin’ “Should I rap again?”, you gave me your blessing
– Na pitanje ” Trebam li ponovno repati?”, dao si mi svoj blagoslov.
The way you spelled it out, there’s an L in every lesson
– Prema načinu na koji to izgovarate, svaka lekcija ima slovo”L”
“Boy, you owe it to the world, let your mess become your message”
– “Dečko, duguješ svijetu, neka tvoj nered bude tvoja poruka”
Shared you with my friends, the Pops they never had
– Podijelio sam te sa svojim prijateljima, s onima koje nikad nisu imali.
You lived for our fishin’ trips, damn, I had a dad
– Živio si za naše ribolovne izlete, dovraga, imao sam oca
Mine taught discipline, mine taught structure
– Moj je učio disciplinu, moj je učio organizaciju
Mine didn’t mind when he had to pull a double
– Moj nije imao ništa protiv Kad je morao raditi u dva računa
Mine worked overtime, smiled through the struggle
– Moj je radio prekovremeno unatoč poteškoćama, nasmiješio se
‘Cause mine wouldn’t let us feel what he had to suffer
– Jer moj nam ne bi dopustio da osjetimo kroz što je prošao
See, mine made sure he had every base covered
– Vidite, moj se pobrinuo da ima sve što treba
So imagine his pain findin’ base in the cupboard
– Pa zamislite da njegova bol pronalazi podršku u ormaru
Birds don’t sing if the words don’t sting
– Ptice ne pjevaju ako riječi ne ubode.
Your last few words in my ear still ring (Oh)
– Tvoje posljednje riječi i dalje mi odzvanjaju u ušima (Oh)
You told me that you loved me, it was all in your tone (Oh-oh)
– Rekao si da me voliš, to se čulo u tvom tonu (Uh-oh)
“I love my two sons” was the code to your phone, now you’re gone
– “Volim svoja dva sina” bio je kod za vaš telefon, a sada ste nestali.
Oh, and the birds don’t sing (No, they don’t)
– Oh, i ptice ne pjevaju (ne, ne pjevaju).
The birds don’t sing, they screech in pain (Don’t the truth ruin it?), pain (Now it feels different, when they doin’ it)
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli(stvarno neće sve pokvariti ?), od boli (sada kada to čine, sve se osjeća drugačije)
The birds don’t sing (No, they don’t, and they won’t)
– Ptice ne pjevaju(ne, ne pjevaju i neće).
The birds don’t sing, they screech in pain (They don’t sing, they just screech in pain), pain (It’s a cycle, they do that shit over and over again)
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli (ne pjevaju, samo vrište od boli), od boli (to je ciklus, ponavljaju to sranje iznova i iznova)
(Oh) The birds don’t sing
– (O) ptice ne pjevaju
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh the birds, they screech in pain, oh-oh)
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli (oh, ptice, vrište od boli, oh-oh)
The birds don’t sing
– Ptice ne pjevaju
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh no, they’re comin’ back again, oh no)
– Ptice ne pjevaju, vrište od boli (Oh ne, vraćaju se opet, Oh ne)
Remember those who lost their mothers and fathers
– Sjetite se onih koji su izgubili majke i očeve
And make sure that every single moment that you have with them
– I budite sigurni da ćete svaki trenutak proveden s njima provesti s ljubavlju
You show them love
– Pokazat ćete im svoju ljubav
You show them love
– Pokazat ćete im svoju ljubav
You’ll see
– Vidjet ćeš.
