Video isječak
Tekst Pjesme
You say we’re fine, but your brown eyes
– Kažete da smo dobro, ali vaše smeđe oči
Are green this time, so you’ve been crying
– Ovaj put si zelena, pa si plakala.
It’s in the way you say my name
– To se osjeća u načinu na koji izgovarate moje ime.
So quick, so straight, it sounds the same
– Tako brzo, tako izravno da zvuči isto
As the time we took a break
– Baš kad smo napravili pauzu
February fourth through the sixteenth of May
– Od četvrtog veljače do šesnaestog svibnja
So strange to be back at your place
– Tako je čudno vratiti se u vašu kuću
Pretending like nothing has changed
– Pretvarajući se da se ništa nije promijenilo
Oh-oh-oh
– Ooo-ooo-ooo
Speak up, I know you hate me
– Govori, znam da me mrziš
Looked at your picture and cried like a baby
– Pogledala sam tvoju sliku i plakala kao beba
Speak up, don’t leave me waiting
– Reci mi, ne tjeraj me da čekam.
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Previše sam se napio od votke od brusnice.
Called you up in the middle of the night
– Probudio te usred noći
Wailing like an imbecile
– Vrištao je poput idiota
If you won’t end things, then I will
– Ako ne prestaneš, ja ću.
Now I look dumb and you look mean
– Sada izgledam glupo, a ti si ljut.
You casually steal back your T-shirt
– Ležerno vraćate majicu
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– I tvoja polo kapa, da, primijetio sam
Yeah, I notice everything you do
– Da, primjećujem sve što radite
Since the time we took a break
– Otkako smo uzeli pauzu
Everybody knows you don’t love me the same
– Svi znaju da me još uvijek ne voliš.
So cruel to be lying to my face
– Tako je okrutno lagati mi u lice
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Jer znam da se bojiš reći, Uh-oh
Speak up, I know you hate me
– Govori, znam da me mrziš
Looked at your picture and cried like a baby
– Pogledala sam tvoju sliku i plakala kao beba
Speak up, don’t leave me waiting
– Reci mi, ne tjeraj me da čekam.
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Previše sam se napio votkom od brusnice
Called you up in the middle of the night
– Nazvao sam te usred noći
Wailing like an imbecile
– Vrištao je poput idiota
If you won’t end things, then I will
– Ako ne prestaneš, ja ću.
(Don’t make me do this to you) I will
– (Ne tjeraj me da ti to radim) hoću
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Nemojte me tjerati da to radim, ali hoću) Hoću
I will
– Hoću.
I will, I will, I will
– Hoću, Hoću, hoću…
Speak up, I know you hate me
– Govori glasnije, znam da me mrziš
Looked at your picture and cried like a baby
– Pogledao sam tvoju sliku i plakao kao dijete.
Speak up, don’t leave me waiting
– Reci mi, ne tjeraj me da čekam.
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Bio sam previše pijan od votke od brusnice
Called you up in the middle of the night
– Nazvao sam te usred noći
Wailing like an imbecile
– Vrištao je kao lud
If you won’t end things, then I will
– Ako ne prestaneš, ja ću.
