Video isječak
Tekst Pjesme
On a dark desert highway
– Na mračnoj pustinjskoj autocesti
Cool wind in my hair
– Hladan vjetar trese moju kosu
Warm smell of colitas
– Topli miris kolitisa
Rising up through the air
– Nošen zrakom
Up ahead in the distance
– Ispred, u daljini
I saw a shimmering light
– Vidio sam treperavo svjetlo
My head grew heavy and my sight grew dim
– Glava mi je bila teška, a vid zamagljen
I had to stop for the night
– Morao sam prenoćiti
There she stood in the doorway
– Stajala je na vratima
I heard the mission bell
– Čuo sam zvono misije
And I was thinkin’ to myself
– I pomislio sam u sebi
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “To bi mogao biti raj, a mogao bi biti i pakao”
Then she lit up a candle
– Zatim je zapalila svijeću
And she showed me the way
– I pokazala mi put
There were voices down the corridor
– U hodniku su se čuli glasovi
I thought I heard them say
– Mislio sam da sam ih čuo kako govore.
“Welcome to the Hotel California
– “Dobrodošli u hotel’ s
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tako lijepo mjesto (tako lijepo mjesto)
Such a lovely face
– Tako lijepo lice
Plenty of room at the Hotel California
– U hotelu u Mumbaiju ima dovoljno mjesta
Any time of year (Any time of year)
– U bilo koje doba godine (u bilo koje doba godine)
You can find it here”
– Možete ga pronaći ovdje”
Her mind is Tiffany-twisted
– Ima iskrivljeni um U Stilu Tiffanija
She got the Mercedes Benz, uh
– Ima “Mercedes-Benz”, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Ima puno slatkih, lijepih dječaka
That she calls friends
– Koje naziva prijateljima
How they dance in the courtyard
– Kako plešu u dvorištu
Sweet summer sweat
– Slatki ljetni znoj
Some dance to remember
– Neki ples koji će se dugo pamtiti
Some dance to forget
– Neki ples koji će zauvijek biti zaboravljen
So I called up the Captain
– I nazvao sam kapetana
“Please bring me my wine”
– : “Molim te, donesi mi vino”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Rekao je: “ovdje nismo bili tako raspoloženi”
Since 1969″
– Od 1969.”
And still those voices are callin’
– I još uvijek te ti glasovi zovu
From far away
– Izdaleka
Wake you up in the middle of the night
– Probudi te usred noći
Just to hear them say
– Samo da ih čujem kako razgovaraju
“Welcome to the Hotel California
– “Dobrodošli u Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tako slatko mjesto (tako slatko mjesto)
Such a lovely face
– Tako slatko lice
They livin’ it up at the Hotel California
– Žive u Hotelu”California”
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Kakvo ugodno iznenađenje (kakvo ugodno iznenađenje)
Bring your alibis”
– Navedite svoj alibi”
Mirrors on the ceiling
– Ogledala na stropu
The pink champagne on ice, and she said
– Ružičasti šampanjac s ledom i rekla je
“We are all just prisoners here
– : “Svi smo ovdje samo zarobljenici
Of our own device”
– Sami”
And in the master’s chambers
– I u vlasnikovim odajama
They gathered for the feast
– Okupili su se na gozbi
They stab it with their steely knives
– Probijaju ga svojim čeličnim noževima
But they just can’t kill the beast
– Ali oni jednostavno ne mogu ubiti zvijer
Last thing I remember, I was
– Posljednje čega se sjećam je kako sam
Running for the door
– Trčao prema vratima
I had to find the passage back
– Morao sam pronaći prolaz natrag
To the place I was before
– Tamo gdje sam bio prije
“Relax,” said the night man
– “Opustite se”, rekao je noćni čuvar
“We are programmed to receive
– “Programirani smo da dobijemo
You can check out any time you like
– Možeš otići u bilo koje vrijeme.
But you can never leave”
– Ali nikad ne možeš otići”
[Guitar Solo]
– [Gitarski solo]
