Video isječak
Tekst Pjesme
Lyrics from Live Performance
– Tekst pjesme iz izvedbe UŽIVO
Pretty boy
– Faca
Natural blood-stained blonde
– Prirodna plavuša s mrljama krvi
With the holes in his sneakers
– U tenisicama s rupama
And his eyes all over me
– I ne skida pogled sa mene
Drive-in, slasher flick again
– Ponovno drive-in, slasher film
Feeling me up as a porn star dies
– Dodiruje me, kada umre porno zvijezda
He’s watching me instead
– Umjesto toga, on me promatra
Eighth grade death pact, strike me dead
– Smrtonosni pakt u osmom razredu, udari me do smrti
All of Alabama laid out in front of your eyes
– Cijela Alabama se raširila pred vašim očima
But all you could see was me
– Ali mogao si vidjeti samo mene
You walked in
– Ušao si unutra
You were singing
– Pjevao si
You tried to wade in
– Pokušao si ući.,
‘Cause you wanted just to tell me who you were
– jer si mi samo htio reći tko si.
You were, you were kind
– Bio si, bio si ljubazan
Dying to tell me
– Umirao je od želje da mi kaže
You’ll wait if I have to make sure, ah
– Pričekat ćeš ako se moram uvjeriti, ah,
Pretty boy
– Faca
Alone in the dark
– Sam u mraku
I’ll always be there
– Uvijek ću biti tu
Wherever you are
– Gdje god da si.
I’m not like you are
– Nisam poput tebe
But I wish I could be
– Ali volio bih biti poput tebe
You say, “Listen to me, just be mean, mean”
– Ti si poput: “Slušaj me, Samo budi zao, zao”
Grew up hard
– Odrastao sam grubo
Fell off harder
– Još više klonuo duhom
Cooking our brains
– Kuhao nam mozak
Smoking that shit your daddy smoked in Vietnam, oh
– Pušio je sranje koje je tvoj otac pušio u Vijetnamu, oh,
You’d be a writer
– Ti bi postao pisac
If he didn’t leave all his hell for you
– Da nije bacio sav svoj pakao zbog tebe
Saying if you could, you’d leave it all, no
– Rekavši da biste, ako biste mogli, odustali od svega, ne
I knew it was love
– Znala sam da je to ljubav.
When I rode home crying
– Kad sam se vozio kući u suzama
Thinking of you fucking other girls, oh
– Razmišljajući o tome kako si se jebao s drugim djevojkama, oh
And when you
– A kad ti
Said that you’re in love
– Rekao je da je zaljubljen.
I never wondered if you’re sure
– Nikad se nisam pitala jesi li siguran u to.
Pretty boy
– Faca
Consumed by death
– Zaokupljen smrću
With the holes in his sneakers
– U tenisicama s rupama
And his eyes all over me
– A oči mu se ne odvajaju od mene
Over me, over me
– Od mene, od mene
Over me, over me
– Od mene, od mene
Over me, over me
– Nada mnom, nada mnom
Over me, over me
– Nada mnom, nada mnom
Over
– , treba
