Video isječak
Tekst Pjesme
Wake up
– Buđenje
Morning set in motion for me
– Jutro je za mene počelo ispočetka
Clear cut
– Dobro definirana ruta
Put on the emotion guaranteed
– Zajamčeno izazivanje emocija
And when they drag me by my feet
– A kad me vuku za noge
Pick me up and march me to the beat
– Podignu me i marširaju u ritmu glazbe
Make me complete
– Ispunjavaju me smislom života
I’m miles above the street
– Miljama sam iznad ulice
Staring as I pass me by
– Pažljivo buljim dok prolazim
My self-deceit
– Moja samozavaravanje
And I breathe
– I dišem
Nothing but a shadow, it seems
– Čini se da sam samo sjena
Caught up in routine
– Zaglibio u rutinu
Can they see the person beneath?
– Mogu li vidjeti osobu iza nje?
The days go by so uniformly
– Dani prolaze tako monotono
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Za mene je to stroga kontrola i predanost, da
Showered in fame, my fans adore me
– Obasut sam slavom, obožavatelji me obožavaju
Only way to fuck it up is to be boring
– Jedini način da zabrljate je da budete dosadni
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ne primam poruke, ne dolaze mi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Sve što mogu reći je rečeno za mene, da
Get up
– Ustajanje
Afternoon is nauseous again
– Poslijepodne mi je opet muka
Get fucked
– Jebi se.
God, I’m so pathetic
– Bože, tako sam jadan
And when I rip you out my chest
– A kad te iščupam iz grudi
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Zar ne biste shvatili da ste samo opsjednuti?
A fraud at best
– U najboljem slučaju, prevarant
Drain the blood from this abscess
– Ispumpajte krv iz tog vrenja
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Gledaj me kako mučim svoje srce, u nepovoljnom položaju
But I breathe
– Ali dišem
Something’s got me doubting, it seems
– Čini se da me nešto tjera na sumnju
Am I anything?
– Znači li mi išta?
Am I even a person beneath?
– Jesam li uopće osoba po prirodi?
The daze of blood stains, cruel and gory
– To je utrnulost krvavih mrlja, okrutnih i krvavih
Visions of violence are overpowering, yeah
– Vizije nasilja prevladavaju, da
Puking my guts out almost hourly
– Okreće me iznutra gotovo svaki sat
Shaving off the numbers of this fucking body
– Obrijao sam brojeve ovog jebenog tijela
I can’t read the messages, they come so quickly
– Ne mogu čitati poruke, dolaze tako brzo
Please I’m begging anybody come and save me
– Molim te, preklinjem bilo koga, dođi i spasi me
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ne primam poruke, ne dolaze mi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Sve što mogu reći je rečeno za mene, da
I could be a friend, or
– Mogao sam biti prijatelj, ili
I could be a foe
– Mogao sam biti neprijatelj
You make the decision, and that’s all I know
– Ti donosiš odluku i to je sve što znam
Oh, I could be a sinner
– Oh, mogao sam biti grešnik
I could be a saint
– Mogao sam biti svetac
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Potpuno lišen svega što nisam
I could be a martyr
– Mogao sam biti mučenik
I could be a cause
– Mogao bih biti uzrok
I can be whatever everybody wants
– Mogu biti ono što svi žele biti
Oh, I could be a canvas
– Oh, mogao bih biti platno
I could be a doll
– Mogla sam biti lutka
I don’t think I’m even something real at all
– Mislim da uopće nisam ništa stvarno
I could be a woman
– Mogla sam biti žena
I could be a man
– Mogla sam biti muškarac.
Look into the mirror, tell me what I am
– Pogledaj se u ogledalo i reci mi tko sam
Oh, I could be a difference
– Mogla sam promijeniti svijet.
I could be the same
– Mogao sam biti isti kao i prije
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Pokušaj mi dati smisao, to je izgubljena igra
I could go to heaven
– Mogao sam otići u raj
I could go to hell
– Mogao sam otići u pakao
Does it even matter? I could never tell
– Je li to uopće važno? Nikad ne bih mogao sa sigurnošću reći
Oh, maybe I am nothing
– Oh, možda nisam ništa
Maybe I am all
– Možda jesam
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– dušo, Učini mi nešto prije nego što me nazovu, jer
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– NE ČUJEM PORUKE, JEDNOSTAVNO MI TO NE DOPUŠTAJU
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– NE PODNOSIM SAMOĆU, NE ZABORAVI ME
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– NE MOGU ČITATI PORUKE, DOLAZE TAKO SPORO
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– NE ZNAM NIŠTA I OSJEĆAM SE TAKO USAMLJENO
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– NE PRIMAM PORUKE, NE DOLAZE MI
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– SVE ŠTO MOGU REĆI JE REČENO ZA MENE, DA
