Video isječak
Tekst Pjesme
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Get on the stage (Dance)
– Vama na pozornici (ples)
And I call her (Sing), by her first name (Groove)
– I zovem je (pjevam) imenom (Groove)
Try to stay away (Move)
– Pokušavam se držati podalje (kretati se)
But I always meet (Shake), her back at this place (Scream)
– Ali uvijek je sretnem (rukujem se), ona se vrati na to mjesto (viče)
She gives me everything (Love), I feel no pain
– Daje mi sve (Ljubav), ne osjećam bol.
I break down (Jump), get up, and do it all again
– Srušim se (skočim), ustanem i sve to ponovim
Because it’s never enough (Live)
– Jer nikad nije dovoljno (uživo)
And she makes me feel loved (Breathe)
– I čini da se osjećam voljeno (disati)
I could come here (Go), and scream as loud as I want (Scream)
– Mogao bih doći ovdje (otići) i vrištati koliko god želim (vrištati)
Everybody dance (Ah)
– Svi plešu
Everybody sing (Ah)
– Svi pjevaju
Everybody move (Ah)
– Svi se kreću
Everybody scream
– Svi vrište
Here, I don’t have to be quiet
– Ovdje ne moram šutjeti.
Here, I don’t have to be kind
– Ovdje ne moram biti ljubazan
Extraordinary and normal all at the same time
– Izvanredno i normalno u isto vrijeme
But look at me run myself ragged
– Ali pogledajte kako sam iscrpljen
Blood on the stage
– Na pozornici je krv
But how can I leave you when you’re screaming my name?
– Ali kako te mogu ostaviti kad vičeš moje ime?
Screaming my name
– Vikanje mog imena
But I will come for you in the evening, ragged and reeling
– Ali doći ću po tebe navečer, otrcan i teturajući
Shaking my gold like a tambourine
– Moje zlato drhti poput tambure
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
– Buket kupina, sve uvijeno i zapetljano
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
– Natjerat ću te da pjevaš za mene, Natjerat ću te da vrištiš
Everybody dance (Ah)
– Svi plešu
Everybody sing (Ah)
– Svi pjevaju
Everybody move (Ah)
– Svi se krećite
Everybody scream
– Svi vičite
Here, I can take up the whole of the sky
– Ovdje mogu zauzeti cijelo nebo
Unfurling, becoming my full size
– Razvijajući se, postajući u punom rastu.
And look at me burst through the ceiling
– I gledajte me kako Probijam strop
Aren’t you so glad you came?
– Zar vam nije drago što ste došli?
Breathless and begging and screaming my name
– Dahćući, moleći i vičući moje ime
Screaming my name
– Vikanje mog imena
Everybody jump
– Svi skočite
Everybody sing
– Svi pjevajte
Everybody move
– Svi se krećite
Everybody scream
– Svi vičite
Everybody shake
– Svi se tresite
Put down your screen
– Spustite zaslone
Everybody up
– Svi gore.
Everybody scream
– Svi vičite
The witchcraft, the medicine, the spells, and the injections
– Čarobnjaštvo, medicina, čarolije i injekcije
The harvest, the needle protect me from evil
– Žetva, igla me štiti od zla
The magic and the misery, madness and the mystery
– Magija i patnja, ludilo i misterij
Oh, what has it done to me?
– Oh, što mi je to učinilo?
Everybody scream
– Svi vrište
