Video isječak
Tekst Pjesme
Eyes like Bette Davis
– Oči poput Bette Davis
Hear my voice and you know what my name is
– Čuj moj glas i znat ćeš kako se zovem
Wise beyond my age
– Mudra izvan svojih godina
That’s what happens when you’re little and you’re put on the stage
– To se događa kad ste mali i izvedete se na pozornicu
But quit crying ’cause you’re famous
– Ali prestani plakati jer si slavna osoba
Can’t change this, “She’s shameless, this crazy”
– To se ne može promijeniti, “ona je besramna, ova luda.”
Don’t hate me, I’m just a little baby
– Nemoj me mrziti, ja sam samo malo dijete.
Slim Shady, but a lady
– Vitka, sumnjičava, ali prava dama
It just happens when I’m happy
– To se jednostavno dogodi kad sam sretna
I get (Hey)
– Razumijem (zdravo)
Raspy
– Škripav
Raspy
– Škripav
Raspy, I get raspy
– Promukao, postajem promukao
You know I’m raspy, you see I’m raspy
– Znaš da sam razdražljiv, vidiš da sam razdražljiv.
You hear I’m raspy, I get raspy
– Čuješ li da sam promukao, postajem promukao
Say what you want, go ahead, try to insult me
– Reci što želiš, Hajde, Pokušaj me uvrijediti
I’m sulking, I’m sulking
– DUrim se, dUrim se
All press is good press, “Hey JoJo, you’re a mess”
– Sav tisak je dobar tisak, ” Hej Jojo, ti si totalno sranje.”
Okay (Captain Obvious)
– U Redu (Kapetan Očito)
If you yell at me, I’m gonna cry (Boo-boo)
– Ako vičeš na mene, plakat ću (Boo-Boo)
Another headline for the late night news
– Još jedan naslov za večernje vijesti
Who’s my dream guest on my podcast? My exes
– Tko je moj gost iz snova na mom podcastu? Moji bivši
Confess in construction vests
– Priznajte građevinske prsluke
And I can’t say my R’s, but I can buy a Rolls-Royce
– I ne mogu izgovoriti “R”, ali mogu kupiti “Rolls-Rois”
Was on The Masked Singer ’cause I couldn’t make The Voice
– Bio sam u “maskiranom pjevaču” jer nisam mogao pravilno govoriti
You act like I can’t hear the noise, but I can
– Ponašaš se kao da ne čujem buku, ali zapravo je čujem
My happiness is a choice, that’s right
– Moja sreća je izbor, tako je
Karma never came, yeah, she’s still a traitor
– Karma nikad nije došla, da, još uvijek je izdajica
Look back and laugh, not with anger
– Osvrnite se i nasmijte se, ali ne s bijesom
Don’t want the songs, but I’ll keep them comin’
– Ne trebaju mi te pjesme, ali nastavit ću ih pjevati
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
– Što? (Niste ništa naučili?)
No one’s made this dramatic of a change, I sound insane
– Nitko se još nije tako drastično promijenio, zvuči ludo
I blame my age and the stage, dare I say, “She’s raspy today” (Hey, hey)
– Krivim svoje godine i scenu, usuđujem se reći, ” danas je razdražljiva “(Hej, hej)
Raspy (Hey)
– Razdražljiv (Hej)
Raspy (Hey)
– Razdražljiv (Hej)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
– Razdražljiv, postajem razdražljiv (Hej, hej)
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
– Malo razdražljiv (Hej), volim biti razdražljiv (Hej)
A little bit raspy, I get raspy
– Pomalo razdražljiv, postajem razdražljiv
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Nemojte biti tako razdražljivi, samo budite elegantni
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Samo neka zvuči promuklo, promuklo, promuklo
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Ne budi tako hrapav, samo budi moderan
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Samo neka zvuči promuklo, promuklo, promuklo
Hello? Huh, yeah
– Zdravo? Ha, da.
No, no, no, my throat’s fine, it’s fine
– Ne, ne, ne, grlo mi je u redu.
Well, I mean, it’s not fine, but we’re going with it
– Pa, mislim, nije baš dobro, ali mi to rješavamo
Oh, yeah, no, I saw that, God, it’s hilarious
– O da, ne, vidio sam to, Bože, smiješno je
I’ll just roll with it (Hey), let’s go
– Samo ću živjeti s tim (Hej), idemo
Raspy (Hey)
– Promukao (Hej)
A little bit raspy (Hey), raspy
– Malo promukao( Hej), promukao
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
– Promukao, postajem promukao (Hej, hej, hej)
You know I get raspy (Woo, hey)
– Znaš da postajem hrapav (Vau, Hej).
I like to be raspy (Hey)
– Volim biti oštar (Hej)
A little bit raspy
– Malo oštro
I get raspy
– Postajem oštar
Don’t be so raspy, just keep it classy (You know)
– Nemojte biti tako oštri, samo budite elegantni (znate)
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Samo budi oštar, oštar, oštar
Don’t be so raspy, just keep it classy
– Nemojte biti tako oštri, samo budite elegantni
Just keep it raspy, raspy, raspy
– Samo nastavi piskati, piskati, piskati…
Can we take a— can we take a five?
– Možemo li popiti pet?
My throat’s starting to hurt
– Grlo me počinje boljeti
Hahahahaha
– Hahahahaha
