Video isječak
Tekst Pjesme
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
– Razbacujem latice pitajući: “Voliš li me ili ne?”
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
– Glava mi se vrti i ne znam kada prestati
‘Cause you said, “Forever,” babe, did you mean it or not?
– Jer si rekla “zauvijek”, dušo, jesi li to mislila ili ne?
Hold on, hold on
– Drži se, drži se.
You leave me on read, babe, but I still get the message
– Ne dopuštaš mi da čitam, dušo, Ali svejedno dobivam poruku
Instead of a line, it’s three dots, but I can connect them
– Umjesto niza-tri točke, ali mogu ih povezati
And if it ain’t right, babe, you know I’ll respect it
– A ako nešto nije u redu, dušo, znaš da to poštujem
But if you need time, just take your time
– Ali ako vam treba vremena, samo odvojite vrijeme.
Honey, I get it, I get it, I get it
– Dušo, razumijem, razumijem, razumijem
Way you got me all in my head
– Preuzela si moje misli.
Think I’d rather you in my bed
– Mislim da bih radije da si u mom krevetu.
Whatever it is, you know I can take it
– Što god da je, Znaš da ću to preboljeti.
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Brojim dane, koliko je dana ostalo prije nego što te mogu ponovno vidjeti?
Blowin’ kisses like, “Will you catch ’em or not?”
– Šaljem poljupce, kao da pitam: “Hoćeš li ih uhvatiti ili ne?”
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin’ my shot, mm-mm
– Ja sam Kupid sa strelicama, dušo, samo pucam u metu, mm-mm
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
– Kad bih mogao ući, baci mi pribadaču, uskoči u auto i dođi k meni
Don’t wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
– Ne želim biti prijatelji, samo “koža na kožu”, želim biti sve bliže i bliže, vau,
The way you got me all in my head
– Način na koji ste preuzeli moje misli
Think I’d rather you in my bed
– Mislim da bih te više volio u svom krevetu.
Whatever it is, you know I can take it
– Što god da je, znaš, mogu to podnijeti
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Brojim dane, koliko je dana ostalo prije nego što te mogu ponovno vidjeti?
You got me all, all, my love (All in my feelings, babe)
– Dala si mi sve, ljubavi moja (svi moji osjećaji, dušo).
And you got me all, I’ve been all in my feelings
– I potpuno se predajem tebi, potpuno se predajem svojim osjećajima
And you got me all, all weak in my knees every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
– I svaki put kad mi koljena oslabe zbog tebe (potpuno sam te posjedovao, potpuno sam te posjedovao, ti…)
‘Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
– Jer ja sam sve, u potpunosti u tvojim osjećajima (ja sam sve u tvojim mislima, ja sam sve u tvojim mislima, Ti—)
Every time
– Svaki put
The way you got me all in my head (You got me all in my head)
– Način na koji si utonuo u moju dušu (utonuo si u moju dušu)
Think I’d rather you in my bed
– Mislim da bih radije da si u mom krevetu.
Whatever it is, you know I can take it
– Što god da je, Znaš da ću to preboljeti.
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
– Brojim dane, koliko je dana ostalo prije nego što te mogu ponovno vidjeti?
