Video isječak
Tekst Pjesme
Pour up (drank)
– Ulijte (popijte)
Head shot (drank)
– Pucanj u glavu (pijan)
Sit down (drank)
– Sjedni (popio)
Stand up (drank)
– Ustani (popio)
Pass out (drank)
– Onesvijesti se (popio)
Wake up (drank)
– Probudi se (popio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Now I done grew up ’round some people livin’ their life in bottles
– Sada sam odrastao oko ljudi koji žive svoj život u bocama
Granddaddy had the golden flask, backstroke every day in Chicago
– Djed je imao zlatnu tikvicu, svaki dan je plivao na leđima u Chicagu
Some people like the way it feels
– Neki ljudi vole taj osjećaj
Some people wanna kill their sorrows
– Neki ljudi žele utopiti svoju tugu
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
– Neki ljudi žele biti popularni, to je bio moj problem
I was in a dark room, loud tunes
– Bio sam u mračnoj sobi, glasnim melodijama
Lookin’ to make a vow soon
– Uskoro ću se zakleti
That I’ma get fucked up, fillin’ up my cup, I see the crowd mood
– Da ću zeznuti, napuniti čašu, vidim raspoloženje gomile
Changin’ by the minute
– Mijenja se iz minute u minutu
And the record on repeat, took a sip, then another sip
– I zapis na ponavljanju, otpio gutljaj, pa još jedan gutljaj
Then somebody said to me
– Tada mi je netko rekao
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Crnjo, zašto piješ samo dva ili tri pića?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Pokazat ću vam kako to postići
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Prvo imate bazen pun pića, a zatim zaronite u njega
Pool full of liquor, then you dive in it
– Bazen pun pića, a zatim zaronite u njega
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Zamahnem nekoliko boca, a zatim gledam kako se sve slijevaju
All the girls wanna play Baywatch
– Sve djevojke žele igrati spasioce Malibu
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Imam bazen pun pića i oni zaranjaju u njega
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Bazen je pun pića, zaronim u njega
Pour up (drank)
– Ulijte (popijte)
Head shot (drank)
– Pucanj u glavu (pijan)
Sit down (drank)
– Sjedni (popio)
Stand up (drank)
– Ustani (popio)
Pass out (drank)
– Isključivanje (piće)
Wake up (drank)
– Probudim se (popio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
– OK, Sada otvori svoj um i slušaj me, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick
– Ja sam tvoja savjest, ako me ne čuješ, onda ćeš biti povijest, Kendrick
I know that you’re nauseous right now and I’m hopin’ to lead you to victory, Kendrick
– Znam da ti je sada muka i nadam se da ću te dovesti do pobjede, Kendrick
If I take another one down, I’ma drown in some poison, abusing my limit
– Ako popijem još jedan, ugušit ću se u otrovu, prelazeći svoju granicu
I think that I’m feelin’ the vibe
– Osjećam atmosferu.
I see the love in her eyes
– Vidim ljubav u njezinim očima
I see the feeling the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived
– Vidim osjećaj da je sloboda dana čim se pojavi votka
This how you capitalize, this is parental advice, then apparently
– Tako pišete velikim slovom, to je roditeljski savjet, onda očito
I’m over-influenced by what you are doin’
– Previše sam pod utjecajem onoga što radiš
I thought I was doin’ the most ’til someone said to me
– Mislila sam da radim najviše dok mi netko nije rekao
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Crnjo, zašto piješ samo dva ili tri pića?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Pokazat ću vam kako to učiniti za red veličine glasnije
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Prvo imate bazen pun pića, a onda zaronite u njega
Pool full of liquor, then you dive in it
– Bazen pun pića i zaronite u njega
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Zamahnem nekoliko boca, a zatim gledam kako se sve slijevaju
All the girls wanna play Baywatch
– Sve djevojke žele igrati spasioce Malibu
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Imam bazen pun pića i oni zaranjaju u njega
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Bazen pun pića, zaronim u njega
Pour up (drank)
– Ulijte (popijte)
Head shot (drank)
– Pucanj u glavu (pijan)
Sit down (drank)
– Sjedni (popio)
Stand up (drank)
– Ustani (popio)
Pass out (drank)
– Onesvijesti se (popio)
Wake up (drank)
– Probudi se (popio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
I ride, you ride, bang
– Ja idem, Ti ideš, Bach
One chopper, one hundred shots, bang
– Jedan helikopter, sto hitaca, prasak
Hop out, do you bang?
– Skočiš, pucaš?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Dva helikoptera, dvjesto hitaca, Bach
I ride, you ride, bang
– Ja idem, Ti ideš, Bach
One chopper, one hundred shots, bang
– Jedan helikopter, sto hitaca, prasak
Hop out, do you, bang?
– Iskačeš, Bach?
Two chopper, two hundred shots, bang
– Dva sjeckalica, dvjesto čaša, prasak
Nigga, why you babysittin’ only two or three shots?
– Crnjo, zašto čuvaš samo dva ili tri pića?
I’ma show you how to turn it up a notch
– Pokazat ću vam kako to učiniti glasnijim
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
– Prvo imate bazen pun pića, a onda zaronite u njega
Pool full of liquor, then you dive in it
– Bazen pun pića, a zatim zaronite u njega
I wave a few bottles, then I watch ’em all flock
– Zamahnem nekoliko boca, a zatim gledam kako se sve slijevaju
All the girls wanna play Baywatch
– Sve djevojke žele igrati spasioce Malibu
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
– Imam bazen pun pića i oni zaranjaju u njega
Pool full of liquor, I’ma dive in it
– Bazen je pun pića, zaronim u njega
Pour up (drank)
– Sipam (pio)
Had shot (drank)
– Popio čašu (popio)
Sit down (drank)
– Sjedim (pio)
Stand up (drank)
– Ustajem (pio)
Pass out (drank)
– Onesvijestiti se (popio)
Wake up (drank)
– Probudim se (popio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
Faded (drank)
– Izblijedio (pio)
