Kendrick Lamar – tv off Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

All I ever wanted was a black Grand National
– Sve što sam ikad želio bilo je ući u “Grand National” za crnce
Fuck being rational, give ’em what they ask for
– Jebeš racionalnost, daj im ono što traže

It’s not enough (Ayy)
– To nije dovoljno (duh)
Few solid niggas left, but it’s not enough
– Ostalo je malo čvrstih Crnaca, ali to nije dovoljno
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
– Nekoliko kuja koje su stvarno spremne na sve, ali to nije dovoljno
Say you bigger than myself, but it’s not enough (Huh)
– Kažete da ste jači od mene, ali to nije dovoljno (ha)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
– Dohvatim ih do guzice, da, netko to mora učiniti
I’ll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
– Razljutit ću te crnce, da, netko to mora učiniti
I’ll take the G pass, shit, watch a nigga do it
– Preuzet ću odgovornost, dovraga, vidi crnju kako to radi.
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
– Ha, preživjeli smo vani, a sve zahvaljujući glazbi, crnjo, ili što?

They like, “What he on?”
– Oni su poput: “ispod čega je?”
It’s the alpha and omega, bitch, welcome home
– To su alfa i omega, kučko, dobrodošli kući
This is not a song
– To nije pjesma
This a revelation, how to get a nigga gone
– Ovo je otkriće o tome kako natjerati crnca da ode
You need you a man, baby, I don’t understand, baby
– Trebaš muškarca, dušo, Ne razumijem, dušo
Pay your bill and make you feel protected like I can, baby
– Plaćam tvoje račune i trudim se da se osjećaš zaštićeno koliko god mogu, dušo
Teach you somethin’ if you need correction, that’s the plan, baby
– Naučit ću te nešto, ako te treba ispraviti, to je moj plan, dušo.
Don’t put your life in these weird niggas’ hands, baby (Woah)
– Ne stavljaj svoj život u ruke tih čudnih Crnaca, dušo (Vau)

It’s not enough (Ayy)
– To nije dovoljno (Vau)
Few solid niggas left, but it’s not enough
– Ostalo je malo pravih Crnaca, ali to nije dovoljno
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
– Nekoliko kuja koje će se stvarno usuditi, ali to nije dovoljno
Say you bigger than myself, but it’s not enough (Huh)
– Kažem da si jači od mene, ali to nije dovoljno (ha)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
– Dohvatim ih do guzice, da, netko to mora učiniti
I’ll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
– Razljutit ću te crnce, da, netko to mora učiniti
I’ll take the G pass, shit, watch a nigga do it
– Uzet ću potpis o napuštanju, dovraga, gledati crnca kako to radi
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
– Ha, preživjeli smo na ulici, a sve zahvaljujući glazbi, crnjo, što?

Hey, turn his TV off
– Hej, ugasi mu TV
Ain’t with my type activities? Then don’t you get involved
– Nije moj tip? Onda se ne miješaj.
Hey, what, huh, how many should I send? Send ’em all
– Koliko ljudi trebam poslati? Pošaljite ih sve
Take a risk or take a trip, you know I’m trippin’ for my dog
– Riskirat ću ili putovati, znaš da sam zabrinut za svog psa
Who you with? Couple sergeants and lieutenants for the get back
– S kim si? Par narednika i poručnika u slučaju povratka
This revolution been televised, I fell through with the knick-knacks
– Ova se revolucija prikazivala na televiziji, a ja se nisam mogao nositi s sitnicama
Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that
– Hej mladi crnjo, pokupi svoj čili, da, mislio sam na to
Hey, black out if they act out, yeah, I did that
– Hej, isključi se ako počnu bjesniti, da, jesam
Hey, what’s up, though?
– Hej, što je?
I hate a bitch that’s hatin’ on a bitch and they both hoes
– Mrzim kuje koje mrze kuje, a obje su kurve
I hate a nigga hatin’ on them niggas and they both broke
– Mrzim crnce koji mrze te crnce, a obojica su prosjaci
If you ain’t coming for no chili, what you come for?
– Ako nisi došao po čili, zašto si došao?
Nigga feel like he entitled ’cause he knew me since a kid
– Crnja vjeruje da ima pravo na to jer me poznaje od malena
Bitch, I cut my granny off if she don’t see it how I see it, hm
– Kučko, ubit ću svoju baku ako to ne vidi onako kako ja to vidim, hmm
Got a big mouth but he lack big ideas
– Ima dugačak jezik, ali mu nedostaju velike ideje
Send him to the moon, that’s just how I feel, yellin’
– Pošaljite ga na mjesec, tako se osjećam, vrištim

It’s not enough (Ayy)
– To nije dovoljno (duh)
Few solid niggas left, but it’s not enough
– Ostalo je nekoliko ozbiljnih Crnaca, ali to nije dovoljno
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
– Nekoliko kuja koje su stvarno spremne na sve, ali to nije dovoljno
Say you bigger than myself, but it’s not enough
– Kažem da si jači od mene, ali to nije dovoljno


Huh
– Ha
Huh, huh
– Ha, ha.
Hey
– Hej.
Hey (Mustard on the beat, ho)
– Hej (senf u udarcu, ho)

Mustard
– Senf
Niggas actin’ bad, but somebody gotta do it
– Crnje se ponašaju loše, ali netko to mora učiniti
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
– Pritisnuo sam gas, ali netko to mora učiniti
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, ugasi mu TV, ugasi mu TV
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, ugasi mu TV, ugasi mu TV
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Hah, ugasi mu TV, ugasi mu TV…
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Hah, ugasi mu TV, ugasi mu TV…

Ain’t no other king in this rap thing, they siblings
– U ovom rapu više nema kraljeva, oni su braća i sestre
Nothing but my children, one shot, they disappearin’
– Samo moja djeca, jedan metak i oni nestaju.
I’m in the city where the flag be gettin’ thrown like it was pass interference
– Nalazim se u gradu u kojem se zastava vijori kao da ometa prolaz.
Padlock around the building
– Lokot oko zgrade
Crash, pullin’ up in unmarked truck just to play freeze tag
– Srušio se dok je vozio neoznačeni kamion samo da bi se igrao sustizanja.
With a bone to pick like it was sea bass
– Grickanje koštica kao da je brancin
So when I made it out, I made about 50K from a show
– Dakle, kad sam to učinio, zaradio sam oko 50 tisuća po emisiji
Tryna show niggas the ropes before they hung from a rope
– Pokušavam pokazati crncima što su užad prije nego što ih objese
I’m prophetic, they only talk about it how I get it
– Ja sam vizionar, oni govore samo o tome kako ja to razumijem
Only good for saving face, seen the cosmetics
– Dobar samo za spremanje lica, vidio šminku?
How many heads I gotta take to level my aesthetics?
– Koliko glava moram skinuti da bih poboljšao svoju estetiku?
Hurry up and get your muscle up, we out the plyometric
– Požurite i izgradite mišiće, gotovi smo s pliometrijom
Nigga ran up out of luck soon as I upped the highest metric
– Crnja nije imala sreće čim sam postigao najvišu ocjenu
The city just made it sweet, you could die, I bet it
– Sve je tako slatko u ovom gradu, kladim se da biste mogli umrijeti
They mouth get full of deceit, let these cowards tell it
– Usta su im puna laži, neka ih ove gaće ispričaju same
Walk in New Orleans with the etiquette of LA, yellin’
– Prošećite novim Orleansom dok se pridržavate la bontona dok vičete:

Mustard (Ah, man)
– Senf (Ah, čovječe)
Niggas actin’ bad, but somebody gotta do it
– Crnje se ponašaju loše, ali netko to mora učiniti
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
– Pritisnuo sam gas, ali netko to mora učiniti
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, ugasi mu TV, ugasi mu TV
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Huh, ugasi mu TV, ugasi mu TV
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Hah, ugasi mu TV, ugasi mu TV…
Huh, turn his TV off, turn his TV off
– Hah, ugasi mu TV, ugasi mu TV…

Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
– Sranje postaje ludo, zastrašujuće, jezivo, urnebesno
Crazy, scary, spooky, hilarious
– Ludo, zastrašujuće, jezivo, urnebesno
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
– Sranje postaje ludo, zastrašujuće, jezivo, urnebesno
Crazy, scary, spooky, hilarious
– Ludo, zastrašujuće, jezivo, smiješno
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
– Sranje postaje ludo, zastrašujuće, jezivo, smiješno
Crazy, scary, spooky, hilarious
– Ludo, zastrašujuće, jezivo, smiješno
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
– Sranje postaje ludo, zastrašujuće, jezivo, smiješno
Crazy, scary, spooky, hilarious
– Ludo, zastrašujuće, jezivo, smiješno


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: