Video isječak
Tekst Pjesme
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Jesi li umoran? Vidim da si umoran
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Oči ti postaju sive, preklinješ me da šutim
You said I can’t read your mind
– Rekao si da ti ne mogu čitati misli.
But I’m reading it just fine
– Ali savršeno ih čitam
You think you’re so misunderstood
– Mislite da ste pogrešno shvaćeni
The black cat of your neighborhood
– Crna mačka iz vašeg susjedstva
Tough luck, my boy, your time is up
– Loša sreća za tebe, dečko moj, vrijeme ti je isteklo
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ja ću to prvo reći, Dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Pričekajte dok ne lažete i varate
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio s glumicom prije mene
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Nikome nećeš nedostajati, drago mi je što odlaziš
Tough luck, tough luck
– Nema sreće, nema sreće
Since we’re spilling secrets
– Budući da otkrivamo tajne
Does your mother even know? (Mother even know)
– Zna li tvoja mama uopće? (Mama barem zna)
You demoralized, effaced me
– Demoralizirao si me, izbrisao me s lica zemlje
Just to feed your frail ego (Oh)
– Samo da zabavim svoju krhku ljubav prema sebi (o)
When you’re screaming at the TV
– Kad vičete na televizor
Cussing out opposing football teams
– Ruganje protivničkim nogometnim momčadima
You said I’d never understand
– Rekao si da nikad neću razumjeti
The things that make a man a man
– Što čovjeka čini muškarcem
Tough luck, my boy, your time is up
– Nema sreće, dečko moj, tvoje je vrijeme isteklo
I’ll break it first, I’ve had enough
– Prekinut ću to prvi, dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekati da lažeš i prevariš me
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio s glumicom prije mene
Oops, she doesn’t even know
– Oh, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Neće ti nedostajati, drago mi je što te vidim
I should congratulate thee
– Moram ti čestitati
For so nearly convincing me
– Jer ste me gotovo uvjerili
I’m not quite as smart as I seem
– Nisam tako pametan kao što izgledam
That I’m a loud-mouthed nobody
– Da sam vrisak ništavilo
My accent and music are dumb
– Moj naglasak i glazba su otkačeni
Your tattoos are no better, hun
– Tvoje tetovaže nisu ništa bolje, dušo
The proof says you’re tragic as fuck
– Dokaz sugerira da ste tragični kao pakao
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Istina je da jednostavno nemate sreće (nema sreće)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Nema sreće, nema sreće (nema sreće)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Nema sreće, nema sreće (nema sreće, nema sreće)
(Tough, tough luck)
– (Nema sreće, nema sreće)
Tough luck, my boy, your time is up
– Nema sreće, dečko moj, tvoje je vrijeme isteklo
I’ll break it first, I’ve had enough
– Ja ću početi prvi, dosta mi je
Of waiting ’til you lie and cheat
– Čekati da počnete lagati i varati
Just like you did to the actress before me
– Baš kao što si učinio s glumicom prije mene
Oops, she doesn’t even know
– Ups, ona ni ne zna
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Neće vam nedostajati, drago mi je što odlazite
