Lily Allen – 4chan Stan Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

I went through your bedside drawer
– Preturala sam po ladici vašeg noćnog ormarića
You know I’ve never been inclined to have to do that before
– Znaš, nikad prije nisam imao želju to učiniti
Never been in Bergdorf’s
– Nikad nisam bila u “Bergdorfu”
But you took someone shopping there in May, ’24
– Ali odveli ste nekoga tamo u kupovinu 24. svibnja
You bought her a handbag, it wasn’t cheap
– Kupio si joj torbicu, nije bila jeftina.
I was in London, probably asleep
– Bila sam u Londonu i vjerojatno sam spavala
Did you go to Montauk for the weekend?
– Jeste li otišli u Montauk na vikend?
And was there an encore? Did it pay dividends?
– I je li bilo bisa? Je li to urodilo plodom?
Is that why
– Evo zašto

Why won’t you tell me what her name is? This is outrageous
– Zašto mi ne kažeš kako se zove? To je nečuveno
What, is she famous? Say that it’s over
– Je li poznata? Reci da je gotovo.
Do you mean a hiatus? Why won’t you tell me?
– Misliš na pauzu? Zašto mi ne kažeš?

What a sad, sad man
– Kakva tužna, vrlo tužna osoba
It’s giving 4chan stan
– Zbog toga 4B postaje bolji
What a sad, sad man
– Kakva tužna, vrlo tužna osoba
It’s giving 4chan stan
– Zbog toga 4B postaje bolji

What, is she famous?
– Je li ona slavna osoba?
Somebody famous?
– Netko poznat?

What are you so scared of?
– Čega se toliko bojiš?
Do you think I’m gonna contact her and tell her, what for?
– Misliš da ću je kontaktirati i reći joj zašto?
Gonna get divorced
– Idem se razvesti
It’s a marriage of convenience and it’s how you adore
– To je dogovoreni brak i tako ga obožavate
I think you’re sinking, you’re protecting a lie
– Mislim da se spuštaš, braniš laž
And you don’t want her thinking that you’d cheat on your wife
– I ne želite da ona misli da varate svoju ženu
You’re such a coward, you can’t tell the truth
– Ti si takva kukavica da ne možeš reći istinu
You love all the power but you’re not even cute though, no, no, no
– Volite moć, ali niste ni lijepi, ne, ne, ne

Why won’t you tell me what her name is? This is outrageous
– Zašto mi ne kažeš kako se zove? To je nečuveno
What, is she famous? Say that it’s over
– Je li poznata? Reci da je gotovo.
Do you mean a hiatus? Why won’t you tell me?
– Misliš na pauzu? Zašto mi ne želiš reći?

What a sad, sad man
– Kakva tužna, vrlo tužna osoba
It’s giving 4chan stan
– To daje 4 inča
What a sad, sad man
– Kakva tužna, vrlo tužna osoba
It’s giving 4chan stan
– To daje 4 inča

What, is she famous?
– Je li ona slavna osoba?
Somebody famous?
– Netko poznat?
Somebody famous?
– Netko poznat?
Somebody famous?
– Netko poznat?


Lily Allen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: