Video isječak
Tekst Pjesme
Daddy’s home for the first time in weeks
– Tata prvi put nakon nekoliko tjedana kod kuće
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Stavila je večeru na stol, rekla djeci da je vrijeme za jelo
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– I napravila sam omiljeno jelo svog mališana, ali činilo se da ga nije briga
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Samo kažem sebi da ima let i drago mi je što je ovdje.
Then you showed me a photo on Instagram
– Onda si mi pokazala sliku u Instagram-u.
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Na njoj si mi izvadila telefon iz ruku.
So I read your text, and now I regret it
– Pročitao sam tvoju poruku i sada žalim
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ne mogu zamisliti kako si igrala tenis.
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Da je to samo seks, ne bih bio ljubomoran
You won’t play with me
– Ne želiš se igrati sa mnom
And who’s Madeline?
– A tko je Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Moram biti sama, pa sam otišla u krevet.
I got a lot of information, now I can’t even process
– Dobio sam puno informacija, ali trenutno ih ne mogu ni obraditi
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Pa sam napisao mali e-mail i rekao vam što sam vidio
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Onda si otišao u spavaću sobu i optužio me za sve to.
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Ali pomaknuo si vratnice, prekršio si pravila
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Pokušao sam se prilagoditi, ali ti si me zamijenio za budalu
So I read your text, and now I regret it
– Pročitao sam tvoju poruku i sada žalim
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ne odgovara mi kako igraš tenis.
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Da je to samo seks, ne bih bio ljubomoran
You won’t play with me
– Ne želiš se igrati sa mnom
And who the fuck is Madeline?
– A tko je dovraga Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, Da, Da, da, tko je Madeline? (Tko je Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, Da, Da, da, tko je Madeline? (Tko je Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, Da, Da, da, tko je Madeline? (Tko je Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, Da, Da, da, tko je Madeline? (Ne, ali tko je zapravo Madeline?)
