Video isječak
Tekst Pjesme
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– I tako smo svi ovdje, preselili smo se u Njujork
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Pronašli smo lijep mali stan za iznajmljivanje u blizini slatke male škole
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Sada promatram kuće od četiri ili pet katova
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– A ti si nam našao dvorac od opeke i rekao: “Želiš li ga? On je tvoj”
So we went ahead and we bought it
– Pa smo krenuli naprijed i kupili ga
Found ourselves a good mortgage
– Uzeo dobru hipoteku
Billy Cotton got sorted
– Billie Cotton je riješena
All the furniture ordered
– Naručio sav namještaj
I could never afford this
– Nikad si to nisam mogao priuštiti
You were pushing it forward
– Pomaknuo si ovaj slučaj naprijed.
Made me feel a bit awkward
– Osjećao sam se pomalo nelagodno
Made me feel a bit awkward
– Osjećao sam se pomalo nelagodno
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Popeo sam se na trijem, stavio ključ u bravu vrata
And then my phone started ringing so I answered the call
– A onda mi je zazvonio telefon i javio sam se na telefon
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– A oni su rekli: “Hej, imaš glavnu ulogu u predstavi.”
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– U svibnju biste se trebali vratiti u London na probu”
And then later that evening you said how was my day
– A kasnije te večeri pitali ste kako mi je prošao dan
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Rekao sam: “imam dobre vijesti, dobio sam glavnu ulogu u predstavi”
That’s when your demeanour started to change
– A onda se vaše ponašanje počelo mijenjati
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Rekao si da moram na audiciju, rekao sam: “nisi normalan”
And I thought
– I pomislio sam
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Mislio sam da je to prilično čudno (smatrao sam to čudnim).
And I thought
– I pomislio sam
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Mislio sam da je to prilično čudno (tako vrlo čudno).
But I ignored it
– Ali to sam ignorirao
Went ahead and I bought it
– Nastavio sam i kupio ga
Got a flight and I boarded
– Imao sam avionsku kartu i ukrcao se
I’m on my way
– Na putu sam.
Now I’m in London, I’m on my own
– Sada sam u Londonu, sama sam
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Ja sam u hotelskoj sobi, sama sam
Now I’m in London and I’m all alone
– Sada sam u Londonu i potpuno sam sama
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Ja sam u hotelskoj sobi, sama sam
Now I’m a West End Girl
– Sad sam djevojka sa zapadnog kraja
Now I’m a West End Girl
– Sad sam djevojka sa zapadnog kraja
Now I’m a West End Girl
– Sad sam djevojka sa zapadnog kraja
A West End Girl
– Djevojka sa zapadnog kraja
Hi, how are you? I miss you
– Hej, Kako si? Nedostaješ mi
Yeah
– Da.
Huh?
– Ha?
Yeah
– Da.
Right
– Ispravno
Um
– Hmm.
Okay
– , dobro
Well
– Dobro.
I mean, it doesn’t make me feel great
– Mislim, ne osjećam se sjajno
Well—, if that’s what you need to do, then
– Pa, ako je to ono što trebate učiniti, onda
I guess
– Mislim.
Well, how, how will it work?
– Pa, kako, kako će to funkcionirati?
Where—, right
– Negdje tako…
I mean it makes me really sad but
– Mislim, stvarno sam tužna, ali
Mhm-mhm
– Mmm-mmm.
Mhm-mhm
– Mmm-mmm.
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ne, ja sam, dobro sam, dobro sam, samo, želim, želim da budeš sretna
Okay
– Okej.
I’ll speak to you later
– Razgovarat ću s tobom kasnije.
I love you
– Volim te
Bye
– , zbogom
