Video isječak
Tekst Pjesme
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Rekla je: “misliš da vrag ima rogove? Pa, i ja sam tako mislila.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Ali pogriješila sam, ima češljanu kosu, nosi odijelo i kravatu
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Sladak je, pristojan, iznenadit će vas
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Ima tako blistav osmijeh da ne trepneš okom.”
Said she was in a hurry
– Rekla je da se žurila.
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Tada ga je upoznala u nedjelju dok je šetala ulicom
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ispustila je torbu i ona mu je pala pred noge, a on je pao na jedno koljeno
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Pružio joj je torbicu i upozorio je rekavši
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Gospođice, znate da vrag ima rogove, danas je na slobodi
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Šetajući centrom s pištoljem i nožem
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Borit će se, umrijet ćete, ali vidjet ćete ga bistrog kao svjetlo.
An evil sight, you should know the warning signs”
– Zlokoban prizor, trebali biste biti svjesni znakova upozorenja”
So then he walked her to her home
– A onda ju je otpratio kući.
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Rekao je: “lijepa djevojka poput tebe ne može biti sama.”
Because the devil he will take all that you own
– Jer vrag će uzeti sve što imaš.
And he’ll strip you to the bone”
– I on će te skinuti do kraja.”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Dvaput mu se zahvalila i rekla: “Laku noć.”
She checked her bag, but nothing was inside
– Provjerila je torbu, ali unutra nije bilo ničega
You think the devil has horns? Well, so did I
– Misliš da vrag ima rogove? Pa, i ja sam tako mislio
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Ali pogriješila sam, ima češljanu kosu, nosi odijelo i kravatu
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Sladak je, pristojan, iznenadit će vas
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Ima tako vedar osmijeh da je maskirani vrag.
