Video isječak
Tekst Pjesme
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Tratinčica, Tratinčica, daj mi svoj odgovor, učini to
I’m half crazy all for the love of you
– Skoro sam poludio od ljubavi prema tebi
It won’t be a stylish marriage
– To neće biti otmjeni brak
I can’t afford a carriage
– Ne mogu si priuštiti kolica
But you’ll look sweet upon the seat
– Ali izgledat ćete sjajno na sjedalu
Of a bicycle built for two
– bicikl dizajniran za dvoje
There is a flower within my heart
– U mom srcu raste cvijet
Daisy, Daisy
– Tratinčica, Tratinčica
Planted one day by a glancing dart
– Posađeno jednom kliznom strelicom
Planted by Daisy Bell
– Posadio Tratinčica Bell
Whether she loves me or loves me not
– Voli li me ili ne
Sometimes it’s hard to tell
– Ponekad je to teško sa sigurnošću reći
Yet I am longing to share the lot
– Ipak, jedva čekam podijeliti ovu sudbinu s vama
Of beautiful Daisy Bell
– O lijepoj tratinčici Bell
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Dejzi, Dejzi, daj mi svoj odgovor.
I’m half crazy all for the love of you
– Skoro sam poludio od ljubavi prema tebi
It won’t be a stylish marriage
– To neće biti otmjeni brak
I can’t afford a carriage
– Ne mogu si priuštiti posadu.
But you’ll look sweet upon the seat
– Ali izgledat ćete sjajno na sjedalu
Of a bicycle built for two
– O biciklu dizajniranom za dvoje
We will go tandem as man and wife
– Djelovat ćemo u tandemu kao muž i žena
Daisy, Daisy
– Tratinčica, Tratinčica
Pedaling away down the road of life
– Pedalirajući, jurim životnim putem.
I and my Daisy Bell
– Ja i moja tratinčica Bell
When the road’s dark, we can both despise
– Kad je mrak na cesti, oboje se možemo prezirati.
Policemen and lamps as well
– Kao i policajci i lampioni
There are bright lights in the dazzling eyes
– Svijetla svjetla gore u blistavim očima
Of beautiful Daisy Bell
– Babes Tratinčica Bell
Daisy, Daisy, give me your answer do
– Dejzi, Dejzi, odgovori mi, molim te.
I’m half crazy all for the love of you
– Skoro sam poludio od ljubavi prema tebi
It won’t be a stylish marriage
– To neće biti otmjeni brak
I can’t afford a carriage
– Ne mogu si priuštiti kočiju
But you’ll look sweet upon the seat
– Ali izgledat ćete sjajno na sjedalu
Of a bicycle built for two
– O biciklu dizajniranom za dvoje
