Video isječak
Tekst Pjesme
Gazing through the window at the world outside
– Gledajući kroz prozor u svijet izvan prozora
Wondering will mother earth survive
– Pitajući se hoće li majka Zemlja preživjeti
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
– Nadajući se da će je čovječanstvo jednog dana prestati maltretirati
After all, there’s only just the two of us
– Na kraju smo samo nas dvoje
And here we are still fighting for our lives
– I još uvijek se borimo za svoje živote
Watching all of history repeat itself time after time
– Gledajući kako se povijest ponavlja iznova i iznova
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar.
I dream my life away
– Sanjam cijeli život
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar
Who dreams of better days
– Sanjajući o boljim danima
I watch the sun go down like everyone of us
– Gledam kako sunce zalazi kao i svatko od nas
I’m hoping that the dawn will bring a sign
– Nadam se da će zora dati znak
A better place for those who will come after us this time
– Ovaj put je najbolje mjesto za one koji dolaze nakon nas
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar
I dream my life away, oh yeah
– Živim svoj život u snovima, Oh da
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar.
Who dreams of better days
– Tko sanja o boljim danima
Your higher power may be God or Jesus Christ
– Vaša viša sila može biti Bog ili Isus Krist
It doesn’t really matter much to me
– To mi nije velika stvar
Without each other’s help there ain’t no hope for us
– Bez pomoći jedni drugih nemamo nade
I’m living in a dream of fantasy, oh, yeah, yeah, yeah
– Živim u fantastičnom snu, O Da, Da, da
If only we could all just find serenity
– Kad bismo samo svi mogli pronaći mir…
It would be nice if we could live as one
– Bilo bi sjajno kad bismo mogli živjeti kao jedno…
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
– Kada će nestati sav taj bijes, mržnja i netrpeljivost?
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar…
I dream my life away, today
– Danas sanjam o tome kako ću živjeti svoj život…
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar
Who dreams of better days, okay
– Koji sanja o boljim danima, u redu
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar,
Who’s searching for the way, today
– Koji danas traži svoj put,
I’m just a dreamer
– Ja sam samo sanjar,
Dreaming my life away, oh, yeah, yeah, yeah
– Cijeli život sanjam, Oh, Da, Da, da
