Video isječak
Tekst Pjesme
Me not working hard?
– Ne radim dovoljno naporno?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Da, točno, slikaj ga s “Kodakom”.
Or, better yet, go to Times Square
– Ili, još bolje, idite na trg Times
Take a picture of me with a Kodak
– Slikaj me na”Kodak”
Took my life from negative to positive
– Pretvorio je moj život iz negativnog u pozitivan
I just want y’all know that
– Samo želim da svi znate da
And tonight, let’s enjoy life
– I večeras Uživajmo u životu
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Pitbull, najer, ne, reci nam točno
Tonight I want all of you tonight
– Ove noći želim vas sve, ove noći
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
For all we know we might not get tomorrow
– Koliko znamo, možda nećemo imati sutra
Let’s do it tonight
– Učinimo to večeras
Don’t care what they say
– Nije me briga što kažu
All the games they play
– Sve igre koje igraju
Nothing is enough
– Ništa nije dovoljno
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Dok ne riješe ljubav (učinimo to večeras)
I want you tonight
– Želim te večeras
I want you to stay
– Želim da ostaneš.
I want you tonight
– Želim te večeras
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Zgrabite nekoga seksi, recite im “zdravo”.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Take advantage of tonight
– Iskoristi večeras.
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Jer sutra će i meni biti loše.
Perform for a princess
– Nastup pred princezom
But tonight, I can make you my queen
– Ali večeras te mogu učiniti svojom kraljicom
And make love to you endless
– I voditi ljubav s tobom beskrajno
This is insane the way the name growin’
– Ludo je kako ovo ime raste.
Money keep flowin’
– Novac i dalje teče rijekom.
Hustlers move aside
– Lopovi se povlače u stranu
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Dakle, idem na prste da nastavim teći.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Držim ga pod ključem kao Lindsie Lohan
Put it on my life, baby
– Učini to u mom životu, dušo
I make you feel right, baby
– Osjećam se dobro, dušo
Can’t promise tomorrow
– Ne mogu obećati sutra
But, I promise tonight, darling
– Ali obećavam večeras, dušo
Dalé
– Dali
Excuse me (Excuse Me)
– Ispričaj me (ispričaj me)
And I might drink a little more than I should tonight
– I možda ću večeras popiti malo više nego što bih trebao
And I might take you home with me, if I could tonight
– I mogao bih te odvesti kući sa sobom ako bih mogao večeras
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– I dušo, učinit ću da se večeras osjećaš tako dobro.
Cause we might not get tomorrow
– Jer ne možemo čekati sutra
Tonight I want all of you tonight
– Ove noći želim vas sve, ove noći
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
For all we know we might not get tomorrow
– Koliko znamo, možda nećemo imati sutra
Let’s do it tonight
– Učinimo to večeras
Don’t care what they say
– Nije me briga što kažu
Or what games they play
– Ili koje igre igraju
Nothing is enough
– Ništa nije dovoljno
‘Til I have your love
– Dok ne primim tvoju ljubav
Let’s do it tonight
– Učinimo to večeras
I want you tonight, I want you to stay
– Želim te večeras, želim da ostaneš
I want you tonight
– Želim te večeras
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Zgrabite nekoga seksi, recite im “zdravo”.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Reach for the stars
– Posegnite za zvijezdama
And if you don’t grab ’em,
– A ako ih ne zgrabite,
At least you’ll fall on top of the world
– Barem ćete biti na vrhu svijeta
Think about it
– Razmislite o tome
Cause if you slip,
– Jer ako se posklizneš,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Spustit ću se na tebe, djevojko (haha ha)
What I’m involved with
– U što sam uključen
Is deeper than the masons
– To je dublje od masona
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Dušo, dušo, I to nikome nije tajna
My family’s from Cuba
– Moja obitelj je s Kube
But I’m an American Idol
– Ali ja sam američki idol
Get money like Seacrest
– Zaradite novac kao Seacrest
Put it on my life, baby
– Učini to u mom životu, dušo
I make you feel right, baby
– Osjećam se dobro, dušo
Can’t promise tomorrow
– Ne mogu obećati sutra
But, I promise tonight
– Ali obećavam večeras
Dalé
– Dali
Excuse me (Excuse Me)
– Ispričaj me (ispričaj me)
And I might drink a little more than I should tonight
– I možda ću večeras popiti malo više nego što bih trebao
And I might take you home with me if I could tonight
– I mogao bih te odvesti kući, ako mogu, večeras
And baby Ima make you feel so good tonight
– I dušo, učinit ću da se večeras osjećaš tako dobro.
Cause we might not get tomorrow
– Jer ne možemo čekati sutra
Tonight I want all of you tonight
– Ove noći želim vas sve, ove noći
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
For all we know, we might not get tomorrow
– Koliko znamo, možda nećemo imati sutra
Let’s do it tonight
– Učinimo to večeras
Don’t care what they say
– Nije me briga što kažu
Or what games they play
– Ili koje igre igraju
Nothing is enough
– Ništa nije dovoljno
‘Til I have your love
– Dok ne primim tvoju ljubav
Let’s do it tonight
– Učinimo to večeras
I want you tonight, I want you to stay
– Želim te večeras, želim da ostaneš
I want you tonight
– Želim te večeras
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Zgrabite nekoga seksi, recite im “zdravo”.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
Give me everything tonight
– Daj mi sve večeras.
