Video isječak
Tekst Pjesme
Lucky you were born that far away so
– Sretan si što si rođen tako daleko, pa
We could both make fun of distance
– Oboje bismo se mogli smijati udaljenosti
Lucky that I love a foreign land for
– Sretan što volim stranu zemlju za
The lucky fact of your existence
– Sretna činjenica vašeg postojanja
Baby, I would climb the Andes solely
– Dušo, penjao bih se isključivo na Ande
To count the freckles on your body
– Da brojim pjege na vašem tijelu
Never could imagine there were only
– Nikad nisam mogao zamisliti da postoji samo
Ten million ways to love somebody
– Deset milijuna načina da nekoga volite
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-doo-lo-le-lo-le, le-doo-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Zar ne vidiš? Pred tvojim sam nogama
Whenever, wherever
– Kad god, gdje god
We’re meant to be together
– Suđeno nam je da budemo zajedno
I’ll be there, and you’ll be near
– Ja ću biti tamo, a ti ćeš biti u blizini
And that’s the deal, my dear
– I evo u čemu je stvar, draga moja
There over, hereunder
– Tamo, ispod toga.
You’ll never have to wonder
– Nikad se ne morate pitati
We can always play by ear
– Uvijek možemo igrati na uho
But that’s the deal, my dear
– Ali takav je dogovor, draga moja
Lucky that my lips not only mumble
– Sretan što moje usne ne samo mrmljaju
They spill kisses like a fountain
– Prosipaju poljupce poput fontane
Lucky that my breasts are small and humble
– Sretan što su moje grudi male i skromne
So you don’t confuse ’em with mountains
– Da ih ne biste zbunili s planinama
Lucky I have strong legs like my mother
– Sretan sam što imam jake noge poput moje majke
To run for cover when I need it
– Trči u zaklon kad mi zatreba
And these two eyes that for no other
– I ta dva oka koja ni za koga drugog
The day you leave, will cry a river
– Na dan kad odete, rijeka će plakati
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-doo-lo-le-lo-le, le-doo-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Pred tvojim nogama, ja pred tvojim nogama
Whenever, wherever
– Kad god, gdje god
We’re meant to be together
– Suđeno nam je da budemo zajedno
I’ll be there, and you’ll be near
– Ja ću biti tamo, a ti ćeš biti u blizini
And that’s the deal, my dear
– I evo u čemu je stvar, draga moja
There over, hereunder
– Tamo, ispod toga.
Or up above, don’t wonder
– Ili gore, nemojte se iznenaditi
We can always play by ear
– Uvijek možemo igrati na uho
But that’s the deal, my dear
– Ali takav je dogovor, draga moja
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-doo-lo-le-lo-le, le-doo-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Razmislite naglas, recite to još jednom
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Reci mi još jednom
That you’ll live lost in my eyes
– Da ćeš živjeti izgubljen u mojim očima
Whenever, wherever
– Kad god, gdje god
We’re meant to be together
– Suđeno nam je da budemo zajedno
I’ll be there, and you’ll be near
– Ja ću biti tamo, a ti ćeš biti u blizini
And that’s the deal, my dear
– I evo u čemu je stvar, draga moja
There over, hereunder
– Tamo, ispod toga.
You got me head over heels
– Oduševio si me do ušiju
There’s nothing left to fear
– Nema se više čega bojati
If you really feel the way I feel
– Ako stvarno osjećaš ono što ja osjećam
Whenever, wherever
– Kad god, gdje god
We’re meant to be together
– Suđeno nam je da budemo zajedno
I’ll be there, and you’ll be near
– Ja ću biti tamo, a ti ćeš biti u blizini
And that’s the deal, my dear
– I evo u čemu je stvar, draga moja
There over, hereunder
– Tamo, ispod toga.
You got me head over heels
– Oduševio si me do ušiju
There’s nothing left to fear
– Nema se više čega bojati
If you really feel the way I feel
– Ako stvarno osjećaš ono što ja osjećam
