Video isječak
Tekst Pjesme
Alors on
– Onda mi
Alors on
– , onda smo
Alors on
– , onda smo
Qui dit étude dit travail
– Tko kaže da studiranje kaže da je posao
Qui dit taf te dit les thunes
– tko kaže da ti DAPH kaže da pjesme
Qui dit argent dit dépenses
– Tko kaže novac, kaže trošak
Et qui dit crédit dit créance
– A tko govori o kreditu, govori o dugu
Qui dit dette te dit huissier
– Tko kaže da dužnost kaže da ste ovršitelj
Et lui dit assis dans la merde
– I kaže mu da sjedi u sranju
Qui dit amour dit les gosses
– Tko govori o ljubavi, govori o djeci
Dit toujours et dit divorce
– Uvijek govori i govori o razvodu
Qui dit proches te dit deuils
– Tko kaže da vam voljeni govore o tuzi
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Jer problemi ne dolaze sami od sebe
Qui dit crise te dit monde
– Tko kaže da vam kriza govori svijet
Dit famine, dit tiers-monde
– Govori glad, govori treći svijet
Et qui dit fatigue dit réveil
– A tko kaže da je umoran, kaže da je budan
Encore sourd de la veille
– još uvijek gluh od prethodnog dana
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Dakle, izlazimo van da zaboravimo na sve probleme
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Et là tu te dis que c’est fini
– A onda kažete sebi da je gotovo
Car pire que ça ce serait la mort
– Jer gore od toga bila bi smrt
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Kad napokon vjerujete da je sve u redu
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Kad ih bude više, a ben će i dalje biti
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Je li to Zeke ili problemi?
Les problèmes ou bien la musique
– Problemi ili glazba
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Uzima te za dušu, uzima ti glavu
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– A onda se moliš da prestane
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Ali to je tvoje tijelo, to nije nebo
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Tada više ne začepljujete uši
Et là tu cries encore plus fort
– A onda vrištiš još glasnije
Et ça persiste
– I zadržava se
Alors on chante
– Dakle, pjevamo
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Dakle, pjevamo
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Dakle, pjevamo
Alors on chante
– Dakle, pjevamo
Et puis seulement quand c’est fini
– I tek onda, kad sve završi
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Alors on danse
– Dakle, plešemo
Et ben y en a encore
– I, eto, ima još toga
Et ben y en a encore
– I, eto, ima još toga
Et ben y en a encore
– I, eto, ima još toga
Et ben y en a encore
– I, eto, ima još toga
Et ben y en a encore
– I, eto, ima još toga
