Video isječak
Tekst Pjesme
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Vi muškarci ste svi isti
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho, ali jeftin, banda nevjernih slabića
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Tako predvidljiva, ne, nisam sigurna da to zaslužuješ.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Sretni ste što vas volimo
Dis-moi “merci”
– Reci mi “hvala”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vidimo se, vidimo se, vidimo se u sljedećem naselju
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vidimo se, vidimo se, svakako se vidimo prije sljedeće menstruacije
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Ovaj put je bio posljednji, možete vjerovati da je to samo kriza
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Posljednji put pogledaj moje dupe, on je pored mojih kofera
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Oprostit ćete se od majke, ona će vas idealizirati
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Ne možete ni vidjeti sve što izgubite s drugom, bilo bi gore
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– , što i sada želite završiti? To je svijet naopako
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– naopako, rekao sam to samo da biste reagirali, razmišljali ste o tome
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vidimo se, vidimo se, vidimo se u sljedećem naselju
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vidimo se, vidimo se, svakako se vidimo prije sljedeće menstruacije
Facile à dire, je suis gnangnan
– Lako je reći, nervozan sam
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– I da previše volim bla bla bla, ali ne, ne, ne, to je važno
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Ono što zovete ragnani, znate život, to su djeca
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Ali kao i uvijek, ovo nije pravi trenutak
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– O Da, da biste ih tamo napravili, vi ste prisutni, ali samo će ih odsutni odgajati
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Kad prestanem biti lijepa ili barem prirodna
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Prestani, znam da lažeš, postoji samo Kate Moss koja je zauvijek
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– ružna ili glupa (nikad nije dobro)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Glupo ili lijepo (nikad nije dobro)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle ili ja (nikad nije dobro)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ja ili ona (nikad nije dobro)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Vidimo se, vidimo se, vidimo se u sljedećem naselju
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Vidimo se, vidimo se, svakako se vidimo prije sljedeće menstruacije
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sve isto, sve isto, sve isto i umoran sam od toga
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sve isto, sve isto, sve isto i umoran sam od toga
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sve isto, sve isto, sve isto i umoran sam od toga
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Sve isto, sve isto, sve isto
