Video isječak
Tekst Pjesme
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha (Ay)
– Mia Hee, mia ho, mia hu, mia haha (ai)
This a special what’s happenin’ to all my
– To je posebno što se događa sa svim mojim
All my soldiers over there in Iraq
– Svi moji vojnici tamo u Iraku
E’rybody right here
– Svi ste ovdje
What you need to do is be thankful for the life you got
– Ono što trebate učiniti je biti zahvalan za život koji imate
You know what I’m sayin’?
– Znaš o čemu pričam?
Stop lookin’ at what you ain’t got
– Prestanite gledati ono što nemate
Start bein’ thankful for what you do got
– Počnite biti zahvalni na onome što imate
Let’s give it to ’em baby girl, hey
– Dajmo im to, dušo, hej
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bit ćeš sjajna zvijezda
In fancy clothes, and fancy cars
– U modnoj odjeći i otmjenim automobilima
And then you’ll see, you’re gonna go far
– A onda ćete vidjeti, ići ćete daleko
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Jer svi znaju tko ste zapravo
So live your life (eh-eh-eh)
– Dakle, živite svoj život (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Stalno juriš za tim novinama.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– Nemam vremena za mrzitelje
Just live your life (eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Nitko ne govori kamo će vas odvesti
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Jer ja sam lovac na papir
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Duh), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Moj život( da), moj život (o)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Duh), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Moj život( da), moj život (Oh), samo živim svoj život
Hey, never mind what haters say, ignore ’em ’til they fade away
– Hej, Zanemari što mrzitelji govore, ignoriraj ih dok ne nestanu
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
– Nevjerojatno je da su nezahvalni nakon sve te igre koju sam dao
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
– Sigurno je reći da sam danas utro put da vi mačke dobijete novac
You’d still be wastin’ days away now had I never saved the day
– I dalje bi nestao cijeli dan da nisam spasio dan.
Consider them my protégé, homage I think they should pay
– Smatrajte ih mojim štićenicima, mislim da bi trebali odati počast
Instead of bein’ gracious, they violate in a major way
– Umjesto da budu Milostivi, oni grubo krše zakon
I never been a hater, still, I love ’em in a crazy way
– Nikad nisam bio mrzitelj, ali ipak sam ludo zaljubljen u njih.
Some say they sold the yay’ you know they couldn’t get work on Labor Day
– Neki kažu da su prodali “živjeli”, znate da nisu mogli naći posao na Praznik rada
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
– Ovdje nije sve crno-bijelo, ovdje je područje sive boje
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
– Ionako sam na zapadnoj strani, čak i da sam danas otišao i ostao po strani
Some move away to make a way, not move away ’cause they afraid
– Neki odlaze kako bi očistili put, ali ne odlaze jer se boje
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
– Vratio sam se u hood, a sve što ste ikad učinili bilo je uzeti
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
– Molim se za strpljenje, ali natjeraju me da se rastopim, okreću se.
Like I once made ’em spray, now I could make ’em put the K’s away
– Kao što sam ih jednom natjerao da prskaju, tako sam ih sada mogao natjerati da uklone Slova “K”.
Been thuggin’ all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
– Cijeli život se bavim razbojništvom, ne mogu reći da ne zaslužujem predah.
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
– Bilo bi vam draže da krenem u akciju i gledam kako moja budućnost nestaje.
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bit ćeš sjajna zvijezda
In fancy clothes, and fancy car-ars
– U modnoj odjeći i na modnim automobilima
And then you’ll see, you’re gonna go far
– A onda ćete vidjeti, ići ćete daleko
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Jer svi znaju tko ste zapravo
So live your life (eh-eh-eh)
– Dakle, živite svoj život (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Stalno juriš za tim novinama.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život (oh, uh)
Ain’t got no time for no haters
– Nemam vremena za mrzitelje
Just live your life (eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život (uh-uh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Nitko ne zna kamo će vas to odvesti.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(oh, eh-eh-eh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Jer ja sam lovac na papir
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Duh), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Moj život( da), moj život (o)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Duh), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Moj život (da) moj život (Oh) samo živim svoj život
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
– Ja sam suprotnost umjerenosti, besprijekorno polirana
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
– Duh skitnice i drskost studenta
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
– Alergija na krivotvorenje, nepristrana prema politici
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
– Jasno mi reci, ali svejedno ću brzo uhvatiti crnca za vrat.
Whoever havin’ problems with their record sales just holler Tip
– Tko ima problema s prodajom ploča, samo vikni napojnicu
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
– Ako to ne uspije i sve ostalo ne uspije, onda se okrenite i slijedite napojnicu
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
– Volim ovu igru, ali, da, nisam zaljubljen u sve to
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
– Mogao sam i bez slave, a reperi su danas komedija
The hootin’ and the hollerin’, back and forth with the arguin’
– Hukanje i vrištanje, prepirke naprijed-natrag
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
– Odakle ste, koga znate, koliko zarađujete i kakav automobil vozite
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin’
– Čini se da ste previdjeli što je važno prilikom polaganja
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
– Ti čekovi su na vašem bankovnom računu i izašli ste iz siromaštva
Your values is a disarray, prioritizin’ horribly
– U vašim vrijednostima vlada nered, prioriteti su užasno postavljeni
Unhappy with the riches ’cause you’re piss poor morally
– Nezadovoljan bogatstvom jer si moralno tako prokleto siromašan
Ignorin’ all prior advice and forewarnin’
– Zanemarite sve prethodne savjete i upozorenja.
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
– I odjednom smo postali vrlo samouvjereni, zar ne?
You’re gonna be, a shinin’ star
– Bit ćeš sjajna zvijezda
In fancy clothes, and fancy cars
– U modnoj odjeći i na modnim automobilima
And then you’ll see, you’re gonna go far
– A onda ćete vidjeti, ići ćete daleko
‘Cause everyone knows, just who ya are-are
– Jer svi znaju tko ste zapravo.
So live your life (eh-eh-eh)
– Dakle, živite svoj život (eh-eh-eh)
You steady chasin’ that paper
– Stalno juriš za tim novinama.
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(oh, eh-eh-eh)
Ain’t got no time for no haters
– Nemam vremena za mrzitelje
Just live your life (eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život(eh-eh-eh)
No tellin’ where it’ll take ya
– Nitko vam neće reći kamo će vas odvesti
Just live your life (oh, eh-eh-eh)
– Samo živi svoj život (oh, uh-uh)
‘Cause I’m a paper chaser
– Jer sam lovac na papire
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Hej), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh)
– Moj život (Hej), moj život (Oh)
Just livin’ my life (ayy) my life (oh)
– Samo živim svoj život (Hej), svoj život (Oh)
My life (ayy) my life (oh) just livin’ my life
– Moj život (Hej) moj život (Oh) samo živim svoj život
Got everybody watchin’ what I do, come walk in my shoes
– Sve oči uprte u ono što radim, zauzmite moje mjesto
And see the way I’m livin’ if you really want to
– I pogledajte kako živim ako to stvarno želite
Got my mind on my money
– Razmišljam o svom novcu
And I’m not goin’ away
– I ne idem nikamo.
So keep on gettin’ your paper, and keep on climbin’
– Dakle, nastavite vaditi svoje novine i penjati se
Look in the mirror, and keep on shinin’ (shinin’)
– Pogledajte se u ogledalo i nastavite blistati (sjajiti)
Until the game ends, ’til the clock stop
– Dok igra ne završi, dok sat ne prestane
We gon’ post up on the top spot
– Idemo na prvo mjesto
Livin’ the life, the life
– Živim svoj život, svoj život
In the Windmill City got my whole team with me
– U gradu Vindmill sa mnom je cijeli moj tim
The life, my life
– Život, moj život
I do it how I wanna do
– Radim to onako kako želim
I’m livin’ my life, my life
– Živim svoj život, svoj život
I will never lose
– Nikad neću izgubiti
I’m livin’ my life, my life
– Živim svoj život, svoj život
And I’ll never stop it
– I nikad to neću zaustaviti
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Mia Hee, mia ho, mia hu, mia haha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Mia Hee, mia ho, mia hu, mia haha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Mia Hee, mia ho, mia hu, mia haha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
– Mia Hee, mia ho, mia hu, mia haha
So live your life
– Dakle, živite svoj život
