Tame Impala – My Old Ways Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

So, here I am once again, feel no good
– I evo me opet, osjećam se loše
I must be out of excuses, I knew I would
– Sigurno mi je ponestalo izgovora, znao sam da hoće
Feels like it came out of nowhere this time
– Ovaj put se osjeća kao da je došlo niotkuda
Wish I had someone else to blame, well
– Šteta što nemam koga kriviti, pa dobro
I tell myself I’m only human
– Kažem sebi da sam samo čovjek

I know I, I said never again
– Znam, rekao sam nikad više
Temptation, feels like it never ends
– Čini se da iskušenje nikad ne prestaje.
I’m sliding, powerless as I descend
– Klizim, nemoćan da siđem.

Back into my old ways again (Ways again)
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama (opet svojim navikama).
Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama
Back into my old ways again (Ways again)
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama (opet svojim navikama).

Thought I would never go back, but just this once
– Mislila sam da se nikad neću vratiti, ali samo ovaj put.
A little present for holding out so long
– Mali poklon za toliko dugo izdržavanje
I could not bear the thought of it two days ago
– Prije dva dana nisam mogao podnijeti pomisao na to
Don’t think I would forgive myself
– Mislim da si ne bih oprostio
I tell myself I’m only human
– Kažem sebi da sam samo čovjek

I know I, I said never again
– Znam, rekao sam da se to više nikada neće ponoviti
Temptation, feels like it never ends
– Čini se da iskušenje nikad neće završiti
I’m sliding, only notice it now and then
– Skliznem, primjećujem to samo s vremena na vrijeme

Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama (opet, opet)
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Vraćam se svojim starim navikama(svojim navikama, opet svojim navikama)
Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama

I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što slijedi i nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek nešto pokušavam zeznuti
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego svira žice i nezaustavljiv je
Here goes nothing
– Ništa se ne mijenja.
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što dolazi i nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek nešto zabrljam
Slowly swapping down to stopping
– Postupno prelazeći na zaustavljanje.
Barely coping (I know it’s always déjà vu)
– Jedva se snalazim (znam, uvijek je deja vu)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što dolazi, nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek nešto zabrljam
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego se neće smiriti, neće prestati.
Here goes nothing (I know it don’t seem hard to do)
– Ništa se ne događa (znam da se čini nekomplicirano)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što dolazi, nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek nešto radim
Slowly swapping down to stopping
– Postupno prelazeći na zaustavljanje
Barely coping (I know it’s always déjà vu)
– Jedva se snalazim (znam, uvijek je deja vu)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što dolazi i nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek se uvučem u nešto
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ljubav prema sebi je u punom jeku, neću prestati
Here goes nothing (Back to my old ways again)
– Ništa se ne može učiniti (ponovno se vraćam svojim starim navikama)
I know what’s comin’, ain’t so shockin’
– Znam što dolazi i nije toliko šokantno
Always fuckin’ up to something
– Uvijek nešto radim.
Ego’s strummin’, shan’t be stoppin’
– Ego je napet i to me neće zaustaviti
Barely coping, I (Back to my old ways again)
– Jedva se snalazim (ponovno se vraćam svojim starim navikama)


I tell myself I’m only human
– Kažem sebi da sam samo čovjek
I know I, I said never again
– Znam, rekao sam da se to više nikada neće ponoviti
Temptation, feels like it never ends
– Čini se da iskušenje nikad neće završiti
I’m sliding, powerless as I descend
– Nemoćno kliznem dolje

Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama
Back into my old ways again (Ways again, ways again)
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama (opet, opet)
Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama
Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama
Back into my old ways again (Ways again)
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama (opet)
Back into my old ways again
– Ponovno se vraćam svojim starim navikama


Tame Impala

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: