Video isječak
Tekst Pjesme
Everybody’s so punk on the internet
– Na internetu su svi takvi pankeri
Everyone’s unbothered ’til they’re not
– Nikoga nije briga dok ne prestanu biti takvi
Every joke’s just trolling and memes
– Svaka šala je samo trolling i meme
Sad as it seems, apathy is hot
– Koliko god tužno izgledalo, apatija je cool
Everybody’s cutthroat in the comments
– U komentarima su svi nemilosrdni
Every single hot take is cold as ice
– Svaki vrući komentar hladan je poput leda
When you found me, I said I was busy
– Kad si me našao, rekla sam da sam zauzeta.
That was a lie
– To je bila laž
I have been afflicted by a terminal uniqueness
– Patila sam od neizlječive jedinstvenosti
I’ve been dying just from trying to seem cool
– Umirala sam samo pokušavajući izgledati cool
But I’m not a bad bitch
– Ali nisam loša kuja
And this isn’t savage
– I to nije divljaštvo
But I’m never gonna let you down
– Ali nikad te neću iznevjeriti
I’m never gonna leave you out
– Nikad te neću ostaviti po strani
So many traitors
– Toliko izdajica
Smooth operators
– Spretni trgovci
But I’m never gonna break that vow
– Ali nikada neću prekršiti tu zakletvu.
I’m never gonna leave you now, now, now
– Nikad te neću napustiti sada, sada, sada.
You know, the last time I laughed this hard was
– Znate, zadnji put sam se toliko nasmijao kad
On the trampoline in somebody’s backyard
– Na trampolinu u nečijem dvorištu
I must’ve been about eight or nine
– Sigurno sam imao osam ili devet godina
That was the night I fell off and broke my arm
– Bilo je to one noći kad sam pao i slomio ruku
Pretty soon, I learned cautious discretion
– Ubrzo sam naučio pažljivu diskreciju
When your first crush crushes something kind
– Kad vaša prva ljubav uništi nešto dobro
When I said I don’t believe in marriage
– Kad sam rekla da ne vjerujem u brak
That was a lie
– To je bila laž
Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter
– Svaka najstarija kći bila je prvo janje za klanje
So we all dressed up as wolves and we looked fire
– Tako smo se svi odjenuli u vukove i izgledali poput vatre
But I’m not a bad bitch
– Ali nisam loša kuja
And this isn’t savage
– I to nije divljaštvo
But I’m never gonna let you down
– Ali nikad te neću iznevjeriti
I’m never gonna leave you out
– Nikad te neću napustiti
So many traitors
– Toliko izdajica
Smooth operators
– Spretni trgovci
But I’m never gonna break that vow
– Ali nikada neću prekršiti tu zakletvu
I’m never gonna leave you now, now, now
– Nikad te neću napustiti sada, sada, sada
We lie back
– Opuštamo se
A beautiful, beautiful time-lapse
– Lijep, divan vremenski raspon
Ferris wheels, kisses, and lilacs
– Prokleti kotači, poljupci i jorgovani
And things I said were dumb
– I sve što sam rekao Bilo je glupo
‘Cause I thought that I’d never find that
– Jer sam mislio da to nikada neću pronaći.
Beautiful, beautiful life that
– Lijep, divan život koji
Shimmers that innocent light back
– Emitira ovu nevinu svjetlost kao odgovor
Like when we were young
– Kao kad smo bili mladi
Every youngest child felt
– Svako najmlađe dijete osjećalo se
They were raised up in the wild
– Odrasli su u divljini
But now you’re home
– Ali sada si kod kuće
‘Cause I’m not a bad bitch
– Jer nisam tako loša kuja.
And this isn’t savage
– I to nije divljaštvo
And I’m never gonna let you down
– I nikad te neću iznevjeriti
I’m never gonna leave you out
– Nikad te neću ostaviti po strani
So many traitors
– Toliko izdajica
Smooth operators
– Spretni operateri
But I’m never gonna break that vow (Never gonna break that vow)
– Ali nikada neću prekršiti taj zavjet (nikada neću prekršiti taj zavjet)
I’m never gonna leave you now, now, now
– Nikad te neću napustiti sada, sada, sada
Never gonna break that vow (Oh)
– Nikada neću prekršiti tu zakletvu (o)
I’m never gonna leave you now, now
– Nikad te neću napustiti sada, sada
I’m never gonna leave you now
– Nikad te neću napustiti
