Video isječak
Tekst Pjesme
Glistening grass from September rain
– Trava blistava od rujanske kiše
Gray overpass full of neon names
– Sivi nadvožnjak prošaran neonskim natpisima
You drive (Mm, mm)
– Voziš auto (mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Brzina 85 km/h (mm, mm)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Gallatin Road i plaža uz jezero
Watching the game from your brother’s Jeep
– Gledate igru iz bratovog džipa
Your smile (Mm, mm)
– Tvoj osmijeh (mm, mm)
Miles wide
– Širok nekoliko milja
And it was not an invitation
– I to nije bio poziv
Should’ve kissed you anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti
Should’ve kissed you anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti
And it was not convenient, no
– I bilo je neugodno, ne
But your girlfriend was away
– Ali tvoja je djevojka bila odsutna
Should’ve kissed you anyway, hey
– Ionako sam te trebao poljubiti, Hej
Shiny wood floors underneath my feet
– Pod nogama imam sjajne drvene podove
Disco ball makes everything look cheap
– Disko kugla čini da sve izgleda jeftino
Have fun (Mm, mm)
– Zabavi se (mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
– Danas Diplomiranje (mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Osušeni buket visi mi s zapešća.
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Preko njegovog ramena ugledam pogled
And see (Mm, mm)
– I vidim (mm, mm)
You looking at me
– Gledaš me
And it was not an invitation
– I to nije bio poziv
But as the 50 Cent song played (Song played)
– Ali kad je počela pjesma 50-a (pjesma je počela)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Ionako sam te trebao poljubiti (svejedno).
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– I bilo je (i nije bilo) ugodno (nije baš ugodno), ne
Would’ve been the best mistake
– To bi bila najbolja pogreška
Should’ve kissed you anyway, hey
– Ionako sam te trebao poljubiti, Hej
Don’t make it awkward in second period
– Ne stvarajte neugodnosti u drugoj lekciji
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– To bi moglo razljutiti vašeg bivšeg, u posljednje vrijeme smo dobro prošli
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Sigurno je ostati prijatelji, ali to ne znači da biste trebali
Don’t make it awkward in second period
– Ne stvarajte neugodnosti u drugoj lekciji
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– To bi moglo razljutiti vašeg bivšeg, ali u posljednje vrijeme smo dobro prošli
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Sigurno je ostati prijatelji, ali to ne znači da biste trebali
When I left school, I lost track of you
– Kad sam napustila školu, izgubila sam te iz vida
Abigail called me with the bad news
– Abigail me nazvala s lošim vijestima
Goodbye
– Zbogom
And we’ll never know why
– I nikad nećemo znati zašto
It was not an invitation
– To nije bio poziv
But I flew home anyway
– Ali ipak sam odletio kući
With so much left to say
– Imao sam toliko toga za reći
It was not convenient, no
– Bilo je neugodno, ne
But I whispered at the grave
– Ali šapnuo sam na grob
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– “Ionako sam te trebao poljubiti”, ooh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– I to nije bila (nije bila) pozivnica (pozivnica)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Ionako sam te trebao poljubiti (svejedno)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti (svejedno), svejedno
And it was not—
– Ali to nije bio slučaj—
My advice is to always ruin the friendship
– Moj savjet je uvijek uništiti prijateljstvo
Better that than regret it for all time
– Bolje je ovako nego žaliti cijeli život
Should’ve kissed you anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti
And my advice is to always answer the question
– I moj savjet je uvijek odgovoriti na pitanje
Better that than to ask it all your life
– Bolje je nego pitati ga cijeli život
Should’ve kissed you anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti
Should’ve kissed you anyway
– Ionako sam te trebao poljubiti
