Video isječak
Tekst Pjesme
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
– Kad se sretno srce nasmiješi (kad srce demona plače)
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
– I sunce sjajno sja (i krv sjajno šiba)
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
– Podignite šešir da biste vidjeli smiješan prizor (podignite palicu za borbu protiv vatre)
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
– Kad vaša mačka polako uzdahne (kad vaša nada polako blijedi)
And its fur is looking white (And your future’s lost its rights)
– I njezin kaput postaje bijel (i vaša budućnost gubi svoja prava)
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
– Obavezno provjerite ima li na prostirci krpelja (podignite palicu i suočite se sa strahom).
Let’s get your friends and fly a kite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Nazovimo vaše prijatelje i letimo zmajem (udarimo ih na licu mjesta u noći)
Come follow me into the dark
– Slijedi me u tamu
With your heart as the ark
– Uzmi svoje srce kao arku
Which shall shine you the way
– Koji će vam pokazati put
Because I’m with you in the dark
– Jer sam s tobom u mraku.
With your heart as my mark
– S tvojim srcem kao mojim znakom.
Which shall guide you the way, through the waves
– Koji će vam pokazati put kroz valove
Come follow me into the dark
– Prati me u tamu.
With your heart as the ark
– S tvojim srcem kao s arkom
Which shall shine you the way
– Koji će vam pokazati put
Because I’m with you in the dark
– Jer sam s tobom u mraku.
With your heart as my mark
– S tvojim srcem kao mojim znakom.
Which shall guide you the way, through the waves
– Koji će vam pokazati put kroz valove
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
– Kad pospana patka plače (kad srce demona plače)
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
– A mama ga poljubi za laku noć (a krv Žarko šiba).
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
– Podignite palicu za uživanje u bejzbolu (podignite palicu za vruću borbu).
When your pancake’s slowly frying (When your hope is slowly dying)
– Kad se vaša palačinka polako prži (kad vaša nada polako blijedi)
And your future’s really bright (And your future’s lost its rights)
– A vaša je budućnost uistinu svijetla (i vaša je budućnost izgubila svoja prava)
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
– Donesite puno dima u kamp (podignite palicu i suočite se sa strahom)
I bet my friends still want a bite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Kladim se da moji prijatelji i dalje žele grickati (udarimo ih do srži).
