Eminem – Mockingbird Angle Lyrics & Ayisyen Tradiksyon

Videyo Clip

Lyrics

Yeah
– Wi
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Mwen konnen pafwa bagay yo ka pa toujou fè sans pou ou kounye a
But hey, what daddy always tell you?
– Men, hey, sa papa toujou di ou?
Straighten up little soldier
– Dwat ti sòlda
Stiffen up that upper lip
– Rèd lèv anwo sa a
What you crying about?
– Kisa w ap kriye?
You got me
– Ou te resevwa m

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, mwen konnen ou manke manman ou, e mwen konnen ou manke papa ou
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Lè mwen ale, men mwen ap eseye ba ou lavi ke mwen pa janm te genyen
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Mwen ka wè ou tris, menm lè ou souri, menm lè ou ri
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Mwen ka wè li nan je ou, byen fon anndan ou vle kriye
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘Kòz ou pè, mwen pa la, papa a avèk ou nan priyè ou yo
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Pa gen plis kriye, siye yo dlo nan je, papa a isit la, pa gen okenn move rèv ankò
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Nou gon ‘rale ansanm nan li, nou gon’ fè li
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Laney tonton nan fou, pa vre? Yeah, men li renmen ou ti fi epi ou pi byen konnen li
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Nou tout nou te resevwa nan mond sa a, lè li vire, lè li tourbiyon
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Lè li toubiyon, lè li twirls, de ti fi bèl

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ kwè, nan yon etourdisman, mwen konnen li nan konfizyon ou
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Daddy a toujou sou mouvman an, mamma a toujou sou nouvèl la
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Mwen eseye kenbe ou pwoteje soti nan li, men yon jan kanmenm li sanble
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Pi rèd la ke mwen eseye fè sa, plis la li byen tounen mal sou mwen
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Tout bagay sa yo ap grandi, papa l’, papa te gen yo wè
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Papa pa vle ou wè, men ou wè menm jan li te fè
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Nou pa t ‘ planifye li yo dwe fason sa a, manman ou ak mwen
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Men, bagay yo vin tèlman mal ant nou, mwen pa wè nou janm ansanm
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Tout tan ankò tankou nou itilize yo dwe lè nou te adolesan

But then of course everything always happens for a reason
– Men lè sa a nan kou tout bagay toujou rive pou yon rezon
I guess it was never meant to be
– Mwen devine li pa janm te vle di yo dwe
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Men, se jis yon bagay nou pa gen okenn kontwòl, sou e se sa desten ye
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Men, pa gen plis enkyetid, repoze tèt ou epi ale nan dòmi
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Petèt yon sèl jou a nou pral reveye, ak sa a pral tout jis pou yon rèv

Now hush little baby, don’t you cry
– Koulye a, silans ti bebe, ou pa kriye
Everything’s gonna be alright
– Tout bagay pral byen
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Redi ki anwo-lèv moute, ti kras dam, mwen te di ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy a isit la yo kenbe ya nan mitan lannwit lan
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Mwen konnen manmi pa isit la kounye a, epi nou pa konnen poukisa
We fear how we feel inside
– Nou pè jan nou santi nou andedan
It may seem a little crazy, pretty baby
– Li ka sanble yon ti kras fou, bèl ti bebe
But I promise momma’s gon’ be alright
– Men, mwen pwomèt gon manman an ‘ dwe oke

Huh, it’s funny
– Hein, li nan komik
I remember back one year when daddy had no money
– Mwen sonje tounen yon ane lè papa pa te gen okenn lajan
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Manmi vlope Kado Nwèl yo epi kole yo anba pye bwa a
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Epi li di, ” Kèk nan ’em yo te soti nan mwen, ‘paske Papa Pa t’ kapab achte ’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Mwen pap janm bliye Ke Nwèl, mwen te chita tout nwit lan ap kriye
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘Kòz papa te santi tankou yon bom
See daddy had a job
– Gade papa te gen yon travay
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Men travay li te kenbe manje a sou tab la pou ou menm ak manman an

And at the time every house that we lived in
– Ak nan moman sa a chak kay ke nou te viv nan
Either kept getting broke into and robbed
– Swa kenbe ap resevwa kraze nan ak vòlè
Or shot up on the block
– Oswa tire moute sou blòk la
And your Mom was saving money for you in a jar
– Ak Manman ou te ekonomize lajan pou ou nan yon bokal
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna kòmanse yon bank pigi pou ou, kidonk, ou ta ka ale nan kolèj
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Prèske te gen yon mil dola ‘ til yon moun te kraze nan ak vòlè li

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Apre sa, mwen konnen li fè mal tèlman mal, li kraze kè manman ou
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Epi li te sanble tankou tout bagay te jis startin ‘ tonbe apa
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Manman ak papa te arguin ‘ yon anpil, se konsa momma deplase tounen
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Sou Chalmers yo nan apatman an plat yon sèl-chanm
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Ak papa te deplase tounen nan lòt bò a nan 8 Mil Sou Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Epi se lè papa te Ale Nan Kalifòni Ak Cd L ‘ Yo
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Ak te rankontre Dr dre, ak vole ou menm ak manman soti nan wè m
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Men, papa te oblije travay, ou menm ak manman te oblije kite m
Then you started seeing daddy on the T.V
– Lè sa a, ou te kòmanse wè papa Sou T. v
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Ak momma pa t ‘ renmen li, epi ou menm ak Laney te jèn yo konprann li
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa te yon wòch rollin’, momma devlope yon abitid
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Epi li tout te rive twò vit pou swa youn nan nou gen tan pwan li

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Mwen jis regrèt ou te la epi yo te temwen li premye men
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘Kòz tout sa mwen te janm te vle fè te jis fè ou fyè
Now I’m sittin’ in this empty house
– Koulye a, mwen sittin ‘ nan kay sa a vid
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Jis reminiscing, lookin ‘ nan foto tibebe w la
It just trips me out
– Li jis fè m soti
To see how much you both have grown
– Pou wè konbyen lajan ou tou de te grandi
It’s almost like you’re sisters now
– Se prèske tankou ou se sè kounye a
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, devine ou bèl anpil yo, ak papa a toujou isit la
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney, mwen pale ‘ ak ou tou, papa a toujou isit la
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Mwen renmen son sa a, wi, li gen yon bag nan li, pa vre?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, momma a sèlman ale pou moman sa a

Now hush little baby, don’t you cry
– Koulye a, silans ti bebe, ou pa kriye
Everything’s gonna be alright
– Tout bagay pral byen
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Redi ki anwo-lèv moute, ti kras dam, mwen te di ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Daddy a isit la yo kenbe ya nan mitan lannwit lan
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Mwen konnen manmi pa isit la kounye a, epi nou pa konnen poukisa
We fear how we feel inside
– Nou pè jan nou santi nou andedan
It may seem a little crazy, pretty baby
– Li ka sanble yon ti kras fou, bèl ti bebe
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Men, mwen pwomèt, gon manman an ‘ dwe oke

And if you ask me too
– Epi si ou mande m tou
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Daddy a pral achte ou Yon Mockingbird
I’ma give you the world
– Mwen ba ou mond lan
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Mwen achte yon bag dyaman pou ou, mwen chante pou ou
I’ll do anything for you to see you smile
– Mwen pral fè anyen pou ou wè ou souri
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Men, si Mockingbird sa a pa chante, epi bag sa a pa klere
I’ma break that birdies neck
– Mwen kraze kou birdies sa
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Mwen ta tounen nan bijoutye a ki te vann li nan ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Epi fè l manje chak karat, pa fout ak papa (haha)