Eminem – Mockingbird Անգլերեն Երգի բառերը & Հայերեն Թարգմանություններ

Տեսահոլովակ

Երգի բառերը

Yeah
– Այո
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Գիտեմ, որ երբեմն իրերը միշտ չէ, որ կարող են իմաստ ունենալ ձեզ համար հենց հիմա
But hey, what daddy always tell you?
– Բայց հեյ, ինչ է քեզ միշտ ասում հայրիկը:
Straighten up little soldier
– Ուղղիր, փոքրիկ զինվոր
Stiffen up that upper lip
– Ձգեք ձեր վերին շրթունքը
What you crying about?
– Ինչի մասին եք լաց լինում:
You got me
– Դու ինձ բռնեցիր

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Հեյլի, ես գիտեմ, որ դու կարոտում ես քո մորը, և ես գիտեմ, որ կարոտում ես քո հորը
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Երբ ես գնում եմ, բայց ես փորձում եմ ձեզ տալ մի կյանք, որը ես երբեք չեմ ունեցել
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Ես տեսնում եմ, որ դու տխուր ես նույնիսկ ժպտալիս, նույնիսկ ծիծաղելիս
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում, խորքում ուզում ես լաց լինել
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Քանի որ դու վախեցած ես, ես այնտեղ չեմ, հայրիկը քեզ հետ է քո աղոթքներում:
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Այլևս մի լացիր, սրբիր արցունքները, հայրիկն այստեղ է, այլևս մղձավանջներ չկան:
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Մենք միասին կանցնենք դրա միջով, մենք դա կանենք
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Քեռի Լեյնին խենթ է, այնպես չէ: Այո, Բայց նա սիրում է քեզ աղջիկ, և դու ավելի լավ է դա իմանաս
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Մենք այն ամենն ենք, ինչ ունենք այս աշխարհում, երբ այն պտտվում է, երբ պտտվում է
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Երբ նա պտտվում է, երբ նա պտտվում է, երկու փոքրիկ գեղեցիկ աղջիկներ

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Նայեք տարակուսած, ապշած, ես գիտեմ, որ դա ձեզ շփոթեցնում է:
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Հայրիկը միշտ ճանապարհորդում է, մայրիկը միշտ նորությունների մեջ է
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Ես փորձում եմ ձեզ զերծ պահել դրանից, Բայց ինչ-որ կերպ թվում է, որ
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Որքան ավելի շատ եմ փորձում դա անել, այնքան ավելի շատ է այն շրջվում իմ դեմ
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Այն ամենը, ինչ հասունացել էր նրա հայրը, հայրիկը ստիպված էր տեսնել
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Հայրիկը չի ուզում, որ դու տեսնես, բայց դու տեսնում ես այնքան, որքան նա
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Մենք չէինք պլանավորում, որ այդպես կլինի, Ես և քո մայրը
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Բայց մեր միջև ամեն ինչ այնքան վատացավ, որ ես չեմ տեսնում, որ երբևէ միասին լինենք
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Երբևէ նորից, ինչպես նախկինում, երբ դեռահաս էինք

But then of course everything always happens for a reason
– Բայց հետո, իհարկե, ամեն ինչ միշտ պատահում է ինչ-որ պատճառով
I guess it was never meant to be
– Կարծում եմ, որ դա երբեք նախատեսված չէր պատահել
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Բայց դա պարզապես մի բան է, որի վրա Մենք վերահսկողություն չունենք, և դա այն է, ինչ ճակատագիրն է
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Բայց այլևս անհանգստություններ չկան, Հանգստացեք և գնացեք քնելու
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Միգուցե մի օր մենք արթնանանք, և ամեն ինչ պարզվի, որ պարզապես երազ է

Now hush little baby, don’t you cry
– Եվ հիմա ավելի հանգիստ, երեխա, Մի լացիր:
Everything’s gonna be alright
– Ամեն ինչ լավ կլինի
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Խմեք ձեր վերին շրթունքը, փոքրիկ տիկին, ես ձեզ ասացի
Daddy’s here to hold ya through the night
– Հայրիկն այստեղ է ձեզ ամբողջ գիշեր գրկելու համար
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ես գիտեմ, որ մայրիկը հիմա այստեղ չէ, և մենք չգիտենք, թե ինչու
We fear how we feel inside
– Մենք վախենում ենք այն բանից, թե ինչ ենք զգում ներսում
It may seem a little crazy, pretty baby
– Դա կարող է մի փոքր խենթ թվալ, քաղցր փոքրիկ
But I promise momma’s gon’ be alright
– Բայց ես խոստանում եմ, որ մայրիկիս հետ ամեն ինչ լավ կլինի

Huh, it’s funny
– Հա, դա ծիծաղելի է
I remember back one year when daddy had no money
– Ես հիշում եմ մի օր, երբ հայրիկը փող չուներ
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Մայրիկը փաթաթեց ամանորյա նվերները և դրանք դրեց ծառի տակ
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– “Նրանցից ոմանք ինձանից էին, քանի որ հայրիկը չէր կարող գնել դրանք”:
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Ես երբեք չեմ մոռանա այդ Սուրբ Christmasնունդը, ես ամբողջ գիշեր լաց եղա
‘Cause daddy felt like a bum
– Քանի որ հայրիկն իրեն ծույլ էր զգում
See daddy had a job
– Տեսնում եք, հայրիկը աշխատանք ուներ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Բայց նրա գործն էր սեղանին ուտելիք պահել քո և մայրիկի համար

And at the time every house that we lived in
– Եվ այդ ժամանակ յուրաքանչյուր տուն, որտեղ մենք ապրում էինք
Either kept getting broke into and robbed
– , անընդհատ ներխուժեցին և թալանեցին
Or shot up on the block
– Կամ գնդակահարվել է անցակետում
And your Mom was saving money for you in a jar
– Եվ ձեր մայրը ձեզ համար գումար էր խնայում բանկում
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Փորձելով ձեզ համար խոզուկ բանկ ստեղծել, որպեսզի կարողանաք գնալ քոլեջ
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Ես գրեթե հազար դոլար ունեի, մինչև ինչ-որ մեկը ներխուժեց և գողացավ այն

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Եվ ես գիտեմ, որ դա այնքան ցավալի էր, որ կոտրեց Ձեր մայրիկի սիրտը
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Եվ թվում էր, թե ամեն ինչ պարզապես սկսում է քանդվել
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Մայրիկն ու հայրիկը շատ էին վիճում, ուստի մայրիկը վերադարձավ
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Chalmers-ում մեկ սենյականոց բնակարանում
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Եվ հայրիկը վերադարձավ Նովարայի 8-րդ մղոնի մյուս կողմը

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Եվ հենց այդ ժամանակ հայրիկը իր Cd-ով գնաց Կալիֆոռնիա
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Եվ ծանոթացա դոկտոր Դրեի հետ, և բերեցի ձեզ և ձեր մայրիկին ինձ տեսնելու
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Բայց հայրիկը ստիպված էր աշխատել, դուք և ձեր մայրը ստիպված էին լքել ինձ
Then you started seeing daddy on the T.V
– Հետո դու սկսեցիր հայրիկին տեսնել հեռուստատեսությամբ:
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Եվ մայրիկին դա դուր չեկավ, և Դուք և Լեյնին շատ երիտասարդ էիք դա հասկանալու համար
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Հայրիկը քարեր գլորելու սիրահար էր, մայրիկը սովորություն ուներ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Եվ այս ամենը տեղի ունեցավ շատ արագ, որպեսզի մեզանից որևէ մեկը կարողանա բռնել այն

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Ես պարզապես ցավում եմ, որ դու այնտեղ էիր և պետք է առաջին ձեռքից ականատես լինեիր դրան
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Քանի որ այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ անել, պարզապես ձեզ հպարտացնելն է
Now I’m sittin’ in this empty house
– Հիմա ես նստած եմ այս դատարկ տանը
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Պարզապես հիշում եմ, նայում եմ քո մանկության լուսանկարներին
It just trips me out
– Դա պարզապես ինձ հունից հանում է
To see how much you both have grown
– Տեսնելու համար, թե երկուսդ էլ որքան եք մեծացել
It’s almost like you’re sisters now
– Այժմ դուք գրեթե նման եք քույրերի
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Վայ, կարծում եմ, որ դու բավականին ճիշտ ես, և հայրիկը դեռ այստեղ է
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Լեյնի, ես նույնպես խոսում եմ քեզ հետ, հայրիկը դեռ այստեղ է
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է դա հնչում, այո, դրանում առանձնահատուկ բան կա, Այնպես չէ:
Shh, momma’s only gone for the moment
– ՇՇ, մայրիկը միայն մի պահ հեռացավ

Now hush little baby, don’t you cry
– Եվ հիմա ավելի հանգիստ, երեխա, Մի լացիր:
Everything’s gonna be alright
– Ամեն ինչ լավ կլինի
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Խմեք ձեր վերին շրթունքը, փոքրիկ տիկին, ես ձեզ ասացի
Daddy’s here to hold ya through the night
– Հայրիկն այստեղ է ձեզ ամբողջ գիշեր գրկելու համար
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Ես գիտեմ, որ մայրիկը հիմա այստեղ չէ, և մենք չգիտենք, թե ինչու
We fear how we feel inside
– Մենք վախենում ենք այն բանից, թե ինչ ենք զգում ներսում
It may seem a little crazy, pretty baby
– Դա կարող է մի փոքր խենթ թվալ, քաղցր փոքրիկ
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Բայց ես խոստանում եմ, որ մայրիկը լավ կլինի

And if you ask me too
– Եվ եթե դու ինձ էլ հարցնես
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Հայրիկը պատրաստվում է ձեզ ծաղրող թռչուն գնել
I’ma give you the world
– Ես ձեզ կտամ ամբողջ աշխարհը
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Ես ձեզ համար ադամանդե մատանի Կգնեմ, ես երգելու եմ ձեզ համար
I’ll do anything for you to see you smile
– Ես ամեն ինչ կանեմ քեզ համար, որպեսզի տեսնեմ քո ժպիտը
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Եվ եթե այդ ծաղրող թռչունը չի երգում, և այդ մատանին չի փայլում
I’ma break that birdies neck
– Ես այս թռչնի վիզը կդարձնեմ
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ես կվերադառնայի այն ոսկերիչին, ով այն վաճառեց ձեզ
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Եվ ստիպեք նրան ուտել ամեն կարատ, մի ծիծաղեք հայրիկի հետ (հահա)